Начало
 
 

Име, професия или обръщение е „адвокат”?

03.03.2011 /08:09 | Автор : Иван Тодоров | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Прекален светец и Богу не е драг, но – трябва ли да избера – предпочитам светеца пред словесната разхайтеност и разпасаност. Тая езикова льохманщина не само ни дебне отвсякъде.

По-лошо е: тя направо скача върху ни и се впива в написаното, загнездва се в ушите и не се маха от взора ни... Ще стигнем и до адвоката от заглавието, но преди това: една лопата други

езикови кърлежи

Преди време лекар дълго обясняваше колко лошо е „неправенето на реформи” и „неходенето в планината”. Вместо – запазването на досегашното положение, липсата, отбягването.

До неотдавна броях, вече спрях – колко пъти ще чуя от кого ли не кой бил „ужасно красив”, „страшно хубав”, как един филм „ужасно ми хареса”. Има

думи, които не се понасят една с друга

Като при браковете на хората, като при други случаи в живота. Затова открай време се казва „изключително красив”, „много хубав”, „много ми хареса”. Ужасиите са достатъчно отблъскващи сами по себе си и не заслужават да ги слагаме редом с изящното.

А темпераментен и многословен метеоролог изтърси преди няколко вечери в студиото на една от най-гледаните телевизии два бисера: „Утрото ще е отрицателно” /искаше да рече, че температурите заранта ще бъдат отрицателни, под нулата/ и че идел „централен студ” /студ от Централна Европа/.

Знае се, че едно е да искате да сторите или да съобщите нещо, а друго – да го направите добре.

Министър пък възкреси в интервю позабравените в последно време стари любимци на почти всеки чиновник:

„пътникопоток” и „стокопоток”

а малко по-късно чух в новинарска рубрика от директорка на детска градина, че „храноденът” щял да поскъпне. Няма да спра да се изненадвам от процеси, за които ми казват, че „течат”. Тъй като на български те винаги „текат”.

Както и от „вземато” /с ударението на втората сричка/ вместо правилното „взето”.

Съществуват и някои думи в езика ни, които нямат множествено число. Не че не може да се образува. Може. Но звучи странно, неестествено и префърцунено.
Страховити са тия думи и волностите с тях са като кощунство.

Няма смърти, лобови, животи

Винаги може да се намери начин да се каже същото инак: смъртта на хиляди, любовните увлечения /приключения/ на..., животът на този и онзи.

Тъкмо обратното е при данните. За каквото и да било. Няма „данна”. Има „данни за...”

За да се постъпи правилно, е необходимо особено чутие. Човек трябва да поспирва, пишейки или канейки се да произнесе дума, да се замисли, да пробва звучи ли му добре определена фраза, дразни ли го с нещо някое съчетание. И – ако е така – да подири и да намери точния изказ.

Писах веднъж за спортните коментатори, сега събрах и

шепа чуждици – от музикалния бранш

Чували сте ги хиляди пъти: „саунд” /вместо звук/, „сингъл” /за единична песен/, „лейбъл” /за фирма/, „ар енд би” /за стила „ритъм и блус”/, „мастъринг” /за звуковото доизпипване на запис на изпълнение/...

А компютърните маниаци пък продължават неуморно да „принтят” /вместо да печатат на хартия/ и да „апгрейдват” /вместо да надграждат, да усъвършенстват/.

Работещи в борси ръсят информации в централни емисии по радиостанции /включително в Българското национално радио/ за „трендове” /вместо тенденции/, за „фючърсни сделки” /вместо очаквани в бъдещето сделки/...

И разиграват коня на лошата си езикова култура както им скимне. И никой не се и опитва да ги озапти, да ги поправи. Никой не спира - напротив: стават все по-модерни диалози, най-вече по радиото, като този:

„Адвокат Пенева, какво мислите? /.../ Благодаря Ви, адвокат Пенева!”

Ами щом така е тръгнало, да почнем да говорим тъй и в нашата гилдия. Например:
„Журналист Тодоров, какво бихте казали?”

С нищо – освен със заплатите си - не сме по-долу от юристите, но ще кажа, че това обръщение е свинщина и дивотия. Адвокат не е нито /малко/ име, нито обръщение. А професия. Колкото и да се опитват някои да ни убеждават в друго.

Сещам се за войниклъка. Там – по плаца, пред помещенията, в канцелариите, из караулното, край портала при свиждане – ехтеше:

- Редник Груев?
- Аз!

Отговорът бе по устав: висок и отчетлив.

Но това бе в казармата

Там всичко може/ше/. Ала не бива да е тъй в книжовния, в изискания, в чистия български.. До 1990-а бяхме наводнени, прогизнали от русизми. Още не можем да ги изтребим: кътат се като корави и скокливи бълхи в топла кучешка козина. Сега

дойде модата на английските думи

Учил съм пет години в Английска гимназия не само физика, химия, география, биология, ами и пеене на този чудесен език. Но умните ни учители ни учеха и на чист български.

Който се има за много оперен и ербап с руския и английския си – да иде и да се пробва в Русия или в Обединеното кралство. На бърза ръка ще проличи и ще види колко пари струва.

А ние, които сме в България – да пазим и да браним думите си.

Без значение колко други езици знаем.


Сподели в
 

Драматично намалената като численост републиканска национална конвенция в Шарлът, Северна Каролина, ще бъде затворена за пресата, съобщи Си Ен Ен.

03.08.2020/09:01

Телевизията на Слави Трифонов “Седем осми” става платена и от септември всеки, който иска да гледа канала, ще трябва да заяви това пред своя оператор.

02.08.2020/09:07

В събота, 1 август, от 18:30 часа представителният отбор на „ПФК Левски“ ще проведе контролна среща с "Витоша" (Бистрица). Двубоят ще се играе на Терен 2 на комплекс „Георги Аспарухов“.

01.08.2020/09:06

Церемонията по връчването на телевизионните награди "Еми" е поредната "жертва" на коронавирусната пандемия. Ден след като бяха оповестени номинациите, от американската Академия за телевизионно изкуство и наука съобщиха, че шоуто ще се проведе онлайн.

31.07.2020/09:05

Състоянието на европейските медии ще бъде съставна част от докладите за върховенството на закона в Европейския съюз, които Европейската комисия се подготвя да представи през септември.

30.07.2020/09:04

 Събития в СБЖ

 Представяме ви

Огнян Стефанов е едно от най-запомнящите се, одумвани, коментирани заплашвани и подложени на физическа разправа „лоши момчета“ на скандалния ни „преход“, открояващо се независимо перо в днешната ни журналистика, свързано с авторитетния сайт Фрог нюз…

29.07.2020 /17:45 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

След като успя да разбуни духовете с книгите си „Зад завесата на соца“ и „Зад завесата на прехода“, журналистът Калин Тодоров сложи завършека на трилогията със „Зад завесата на демокрацията“, която от днес е вече по книжарниците, издадена от „Изток-Запад“.

22.07.2020 /23:12 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

В дни на съдбовни изпитания, каквито преживяваме сега – от пандемия до политически, - паметта ни търси упование и опит в нелеката българска съдба – онези така нужни ни и днес опорни точки, за да я променим в името на едно достойно бъдеще. И пред очите ни застава великият летописец на българската свобода с безсмъртните му „Записки по българските въстания“ - Захарий Стоянов. А днешните събития по странно съвпадение стават в годината на неговата 170- годишнина от рождението му…

20.07.2020 /17:56 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

В тия дни на небивало напрежение, когато в цялата страна улиците и площадите кипят от недоволството на народа и искането за оставка не само на правителството, а и на главния прокурор Иван Гешев, точно по това време се случи нещо интересно, което би могло да се нарече съвпадение, но в никакъв случай не е случайно. Състоя се и премиерата на новата книга на най-уважаваната българска журналистка Анна Заркова, емблематична със своите задълбочени разследвания и анализи на най-важни и тревожни явления в нашия обществен живот, които притежават и актуална непреходност. И сега, когато над мощните протести кънти името на Гешев, в ръцете ни е солидният том на Заркова: „Главните прокурори от Татарчев до Гешев“.

16.07.2020 /20:49 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

 Спомени и архиви

Най-голямото и най-старо читалище в Плевен - „Съгласие 1869“, откри изложба за художника и писател Илия Бешков. Представянето на творбите е в постоянната рубрика на читалището, наречена „Големите“.

30.07.2020 /12:36 | Автор: Иван Каневчев | Източник: СБЖ

На 5 юли т. г. ни напусна завинаги Катя Воденичарова - детски писател и редактор в БНР в продължение на 33 години. С нейното име са свързани популярни радиопредавания като „Бате Райко Многознайко”, „Хоп Троп и Художникът почти вълшебник”, „Приказки за Радослав”, емблематичното предаване „Тромбата на Вили”, „Кафе с автограф“, „Дядовата ръкавичка“, „Хумористично ателие“ и много други.

22.07.2020 /20:19 | Автор: Мария Спасова | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

„Този план ще върви ръка за ръка с Плана за действия за европейска демокрация, който ще бъде насочен към повишаване на устойчивостта на нашите демократични системи и към укрепване на свободата и плурализма на медиите,” пише зам.-председателят на Европейската комисия и еврокомисар по ценностите и прозрачността Вера Йоурова в отговора си на писмото на председателя на УС на СБЖ Снежана Тодорова от 10 април т. г., настояващо във възстановителните планове за Европа след кризата с коронавируса да бъде включено и подпомагането на медиите, журналистите и свободата на словото.

24.07.2020 /17:12

УС на СБЖ излезе с декларация, настояваща за изтегляне на внесения в НС от Вежди Рашидов законопроект за промени в Закона за радиото и телевизията, докато той не бъде подложен на широко обществено обсъждане. Изразена е също тревога от негативни и злепоставящи внушения и обобщения, отправени от прокуратурата към "свободните" журналисти.

14.07.2020 /17:42

Обективното информиране и отразяването на всички гледни точки остава неизменен водещ принцип в работата на колегията особено в нажежени политически ситуации, като изживяваната в момента в страната ни. СБЖ категорично отхвърля и осъжда всяка форма на насилие било срещу представители на медиите, било срещу граждани, било срещу институции.

11.07.2020 /16:34

 Мнения

Ако в този вододелен за всички ни момент обществото намери сили наистина да започне всичко наново и на чисто, дано и ние, журналистите, съумеем същото.

22.07.2020 /20:05 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

На 18 юли, 183 години след рождението ти, още търсим и жадуваме чистата и свята република, заради която увисна на бесилото. Днес висиш и на портрет в кабинетите на първите държавни и партийни ръководители. Но нито сме чиста, още по-малко свята, поклон към тези, които го сториха, че България стана република преди 74 години, та поне нещо от завета ти да е изпълнено.

13.07.2020 /16:29 | Автор: Валентин Колев | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 23 гости

Бързи връзки