Начало
 
 

Иван Тодоров: Коя опция избирате – акуратно или прецизно?

29.03.2011 /00:14 | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Ако пишете за езикова рубрика, те са истински дар Божи. Винаги може да се разчита на тях – спортните коментатори на БНТ. Трябва само лист, химикалка и ухо за безсмислиците, с които обливат милионите зрители.

Ето ги. Неудържими. Като на квалификационния мач за европейско първенство България – Швейцария. От водещия разбрах, че сме нямали „шутари”. Искаше може би да каже „шутьори”. Или още по-точното и правилно – „стрелци”.

Но пък футболистите ни се представяли добре „във фаза атака”. А защо не само „в атака”? Не питайте. За да получите някакъв отговор, трябва да се помисли.

Много по-лесно е да се спуснете по улея на щампата, на ненаказваното от никого бръщолевене, лишено от нагласата да се премисля реченото, да се поправя към по-добро където е необходимо.

Малко по-късно от ефира долетя твърдението, че друго достойнство на нашите национали било, че те играели „прецизно и акуратно”. Не е нужно да се търсят речници, за да се види, че двете думи значат едно и също.

Нова находка: „Х. не пусна /? – тая и другата вметната малко по-надолу въпросителна са мои – Ив. Т./ хубавия си десен крак да влезе в действие”. Не знам дали Х. има и грозен десен крак, но вероятно „хубавият” е по-силният му. Може би...

Последва: „Имаше по-добри опции, отколкото да набие /?/ топката в шамарите”. Казано на български, би трябвало да прозвучи така: „Имаше и по-добър избор, отколкото да прати топката там, където се бяха събрали най много играчи”.

Още един абзац, пърхащ за въздишка: „Имахме няколко шансове, но не успяхме да ги вкараме”. Шанс значи възможност. А възможностите не се вкарват. Те се използват. Или се пропускат.

Накрая накокошинена от самовлюбеност репортерка направи ексклузивно интервю. Специално за БНТ. Естествено само за БНТ. За кого да е другиго? Но по-друго си е да се рече „ексклузивно”.

Познавам белокоси спортни журналисти, които са ми казвали, че – включат ли телевизорите си, когато се предава мач – изключват звука. Разбирам ги. Много ми е присърце и няма да се уморя да припомням едно твърдение на Марк Твен.

А то гласи, че „Разликата между правилната и почти правилната дума е важно нещо – то е като разликата между светулката и светкавицата”.

Много от футболните коментатори на БНТ не се доближават със светлика на езиковата си култура дори до светулката. Но гърмът от блудкавите им словесни порои не спира да тътне. Година след година, десетилетия.

А ехото от него тъй и не заглъхва. Ще е същинско чудо, ако някой някога смогне да сложи край на тая оргия на безсмислие и малограмотност.


 

Сподели в
 

Тази година голямата награда „Сирак Скитник“ на името на първия директор на Радио “София” получи програмният директор на БНР Мартин Минков.

16.02.2020/09:07

"Разширяват се опитите за контрол на медиите", каза пред БНР проф. д-р Луливера Кръстева - преподавател във Факултета по журналистика и масова комуникация на Софийския университет "Св. Климент Охридски".

15.02.2020/09:06

Полицията на Северна Ирландия обвини 52-годишен мъж в убийството на журналистката Лайра Маккий, която беше смъртоносно простреляна при сблъсъци в Лондондери между отцепническата групировка Нова ИРА и полицията през април м.г., предаде АП.

14.02.2020/09:05

Докато критиката към „Фейсбук“ продължава да нараства от всички страни, най-новата дойде от милиардера Илън Мъск.

13.02.2020/09:04

Голямата награда "Сирак Скитник" и годишните награди на Българското национално радио (БНР) за радиожурналистика ще бъдат връчени на 12 февруари 2020 г., в навечерието на Световния ден на радиото.

12.02.2020/09:03

 Представяме ви

С Ани Заркова отдавна се бяхме договорили да гостува на сайта на СБЖ, но все нещо изскачаше и все отлагахме във времето. Но ето че сега, когато и нас българите ни застигна едно от трите жестоки китайски проклятия (няма риск от коронавирус при цитирането му): "Дано живееш в интересни времена", Ани даде интервю за сайта ни, в което през личните й преживявания бистрим ситуацията в нашия занаят.

15.02.2020 /17:25 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

Н.Пр. почетният консул на Хашемитското кралство Йордания д-р Хасан Бармауи гостува на Съюза на българските журналисти. Темата на срещата беше сътрудничеството между България и Йордания. И, разбира се, не на последно място 20-годишнината на сътрудничеството между съюзите на българските и йорданските журналисти.

13.02.2020 /15:34 | Автор: Майя Любомирска | Източник: СБЖ

Освен да тичаш след новините, се иска и друго - трябва да отсяваш, анализираш и обобщаваш информацията, казва известната журналистка от БНТ

11.02.2020 /20:51 | Автор: Лилия Динова | Източник: СБЖ

За Ирина Асиова-Диамант в журналистическата гилдия често се казва, че вече е заела своето място сред холивудските съпруги, но за разлика от тях тя е доказала, че не суетата е нейно кредо, а здравото стъпване по земята и като всяка българка държи да има своето заслужаващо респект място в обществото.

03.02.2020 /12:07 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

 Спомени и архиви

Бай Ванко имаше кабинет в една стара тоталитарна сграда в центъра на града. Беше приватизирал по необходимост радиото, в което е работил цял живот. Той е вероятно единственият човек, нас, създал частно кабелно радио.

16.02.2020 /14:57 | Автор: Иван Каневчев | Източник: СБЖ

Регионалната библиотека „Христо Смирненски” в Хасково уреди изложбата „Любов към труда, любов към истината, любов към народа”, посветена на живота и делото на видния учен, химик и хуманист проф. д-р Асен Златаров.

12.02.2020 /15:45 | Автор: Златка Михайлова | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

„Репортери без граници“ (RSF) призова българските власти да спрат опитите си да сплашват журналистите в страната. В своя позиция, разпратена и до СБЖ, и до медиите у нас, международната организация подчертава, че през последния месец представители на медиите са обект на серия от вербални атаки и заплахи от висши представители на властта, включително премиера Бойко Борисов.

14.02.2020 /11:38

Дискусията ще се състои на 17 февруари от 10.00 ч. в Клуб "Журналист" на СБЖ, ул. "Граф Игнатиев", етаж 1. Във фокуса на обсъжданията ще е състоянието на медийната среда и предложените законодателни промени. Всички желаещи да участват са добре дошли.

10.02.2020 /20:19

Циничното отношение и обидните определения на управляващите към журналистите и към цялото общество не са инцидент, а брутална и трайна тенденция от години, която СБЖ категорично осъжда и винаги е осъждал. Вододелът е ясен - става дума за оцеляването на самата демокрация. Само единни като колегия и като граждани можем да я отстоим, заявява Снежана Тодорова, преседател на УС на СБЖ.

05.02.2020 /20:16

 Мнения

Голям кипеж из фейсбуците на гилдията бълбука тия дни, защото мисир-председателят бил определил отразяващите делата му журналистки по свой образ и подобие - „мисирки”. Ако ги беше нарекъл „умиращи лебеди”, пак ли щеше да бумти същият плам? Уви, около власта танцува обслужваща журналистика, угажда й, позволява й да издевателства над всички граждани без дума напряко да каже - и това убива и професията ни, и обществото ни. А атаката по СБЖ точно в този момент не оставя впечатление за нищо друго, освен за поредна поръчка.

07.02.2020 /16:09 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

Последните януарски дни, когато по божи закон би трябвало да са снежни и люти, а не са, както и събития, станали на две различни места, бая далечни, ми припомниха, че и шегата има две лица, а е и двуостра. Едно е на маса с компания, друго – когато засегне извътре някого или някои. Тежкò на засегнатия, но често пъти – повече за остроумния веселяк. А да не говорим, когато ни стоварват на главите обществени и управленски беди, които най-вече раждат вицове, вместо действия…

31.01.2020 /12:00 | Автор: Иван Василев | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 22 гости

Бързи връзки