Начало
 
 

По микрофона - езикова немара умора няма

05.04.2011 /22:54 | Автор : Иван Тодоров | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Да въздъхнем дълбоко, да си поемем също тъй дълбоко въздух и да се гмурнем в езиковите недомислици в медиите. За начало – малко музика.

От години, ако не сте забелязали, по нашите сцени свирят и пеят „фронтмени”, „рок-дами” и „фолк-поп диви”. Първите трябва да са солистите, които стоят най-отпред, за значението на „рок-дамите” се колебая, а за „дивите” нямам думи.

Какво значи „дива”? Трябва да са наясно тези, които непрекъснато употребяват тоя израз. Но много се съмнявам в точността и правилността на знанията им. Неотдавна приключи поредното преброяване на жителите на страната.

Статистички /сякаш там мъже вече не работят/ с кеф – удоволствие - заставаха пред камерите и микрофоните и компетентно разказваха за „количеството хора” и как „стъпваме на броя на населението”.

Няма количество, а брой. Даже това е много грубо, когато се отваря дума за души. И не се стъпва, а „се има предвид”, „отчита се”. Когато се говори за хора, а не за предмети -- за кламери или изтривалки. Но на чиновник за душа не говорете.

Не търсете чист български и в туристическите ни агенции. Там не съществуват посоки на света, страни и градове, няма направления , а „дестинации”. Няма „пълен пансион”, храна и подслон, легла за преспиване. Има „ол инклузив”.

Сякаш бабите и дядовците на всичките „туроператори” /българска дума тъй и не успяха да си изберат за занаята си/ векове са живели не у нас, а в Обединеното кралство.

В журналистиката пък вече е старомодно да водите редовно рубрика. Вече - искате или не – трябва да си признаете, че сте „колумнист”. Да поразкършим не само език, но и снага с помощта на една спортна радиорепортерка. От „Дарик”.

С няколко от прозренията й при включванията й по време на футболна среща.
...”Попаденията отбелязаха”.Отбелязват се голове. И всеки гол е сполучливо попадение.

Същата госпожица притежава способността да одушевява предмети: „топката без никакви притеснения стига до...” Ами ако се бе притеснила? Какво щеше да стане?

„Топката се оказа твърде бавна за бързия бразилец”. За тая журналистка явно има и своенравни модели на коженото кълбо. Друго чудо пред Великден: „Х. разминава двама футболисти в наказателното поле...”

Вероятно ги финтира, надиграва. Инак звучи съвсем пешеходски. А според същата госпожица чудеса прави и един вратар. Който „лежи и бави времето”. Такива способности са по силите само на маг.

Стотици пъти съм чувал  „Да ви кажа честно...” И винаги почвам да гледам и да слушам произнеслия думите с едно на ум. Да не река като на изпечен лъжец. Защото – щом прави такава уговорка – във всички останали случаи явно все мами и маже.

Други пък предъвкват през изречение „не знам как да кажа”, непрекъснато търсят помощ от събеседника си с умолителното „нали?”. Ами щом не знаят и не могат да се изразяват,  да не дават интервюта. Да си мълчат и да мируват.

Има и други. Те не започват и не завършват. А „стартират” и „финализират”. Казват, казва го и един иначе много нахакан водещ на съботно обзорно предаване по „Дарик” – „четах”, вместо „четох”.

И, вече не той, но много други – „макър” вместо „макар”, „докато” /с ударение на втората сричка вместо на последната/. Може би не сте забелязали, но скандалите по нашите земи отдавна престанаха да избухват. Сега „се заформят”.

А различни специалисти биват молени да „изкоментират” и да кажат как най-добре може да се „отреагира” за едно или друго. Вместо да коментират и да дадат съвет за действие...

По БиТи Ви засукана и знойна хубавица – напираща да се изявява и като водеща, и като репортерка, в първите дни на бедствията, които връхлетяха Япония, разказа на зрителите за „замерените” /вместо измерените/ стойности на радиоактивността, а също тъй как опасни частици „се пропиват в почвата”.

Дотогава все си мислех, не – бях убеден!, че се пропиват хора /от мъка, примерно/, а течностите – че попиват в почвата. Грешал съм. Ако реша да се водя по новинарката от БиТи Ви.

За финал – два много разпространени вече кратки отговора на най-различни въпроси. Те звучат така: „Определено!”. И – „Абсолютно!”. В тоя дух и завършвам: езиковата немара у нас умора няма. Определено!


 

Сподели в
 

Едуард Серота е роден в Савана, Джорджия, през 1949 г. Като фотограф е работил за списание “Тайм”, вестниците “Гардиан”, “Вашингтон пост”, “Обзървър”, “Ди Цайт”, “Зюддойче цайтунг” и агенция Ройтерс.

18.11.2019/09:01

Бивши футболисти на "Левски", лекари уролози и спортни журналисти ще изиграят мач "Заедно срещу рака на простата". Двубоят ще се играе на 21 ноември (четвъртък) от 11 часа на базата на ДИТ в кв. "Драгалевци".

17.11.2019/09:07

Завърши VI майсторски клас по журналистика на БНР Академия. На тържествена церемония бяха наградени 13 радиожурналисти от националните и регионалните програми на обществената медия.

16.11.2019/09:06

Политическите групи в Европейския парламент изразиха единодушно становище, че журналистите трябва да бъдат защитени от посегателства, както и че извършителите и поръчителите трябва да отговарят пред закона.

15.11.2019/09:05

Новият брой на списанието за еврейска история, изкуство и култура „Ла Естрея“ акцентира върху музиката. В него има специална статия „Из филмовата музика на Милчо Левиев“.

14.11.2019/09:04

 Представяме ви

И тъй като след местните избори на новинарския хоризонт се очертава друга тема,ангажираща вниманието несамо на медиите, но и на драгия електорат - 30 години от старта на т. нар. преход, то приятно бяхме изненадани, че на 7 ноември по книжарниците ще се появи новата книга на колегата ни Калин Тодоров „Зад завесата на прехода”, която е своеобразно продължение на заслужилата голям интерес негова предишна книга „Зад завесата на соца”.

05.11.2019 /10:54 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

Позволете ми да започна с едно отклонение… Казват, спомените са като броеница – всяко зърно води до друго. Навярно е така, щом едно вълнуващо събитие като представянето на книгата на Йосиф Давидов събуди много, а те се занизаха нататък…За достойнствата на автора й и представянето на „Репортер от Миналото време” сайтът на СБЖ разказа подробно, но то неочаквано събуди у мен, ярко и живо, една мадридска среща с десетилетна давност. Тя допълни казаното и чутото с нещо важно от личността на автора, което, мисля, си заслужава да споделя…

01.11.2019 /01:00 | Автор: Иван Василев | Източник: СБЖ

В София в Меката на книгите „Гринуич“ се състоя премиерата на появилата се на български език книга "Мостът на тайните. Дипломатически роман" на известния руски журналист Сергей Гризунов, дело на издателство „Слънце“ и Надя Кабакчиева.

18.10.2019 /19:36 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

През декември ще отбележим 110 г.от рождението на един от най-силно обичаните и най-силно „забравяни“ поети - Никола Вапцаров. Едно име, което кара мнозина да се гордеят, че в българската литература имаме такъв световен поет, а други, дали от незнание или от някакви други свои си съображения, да захвърлят стихосбирката му в кошчетата за боклук.

16.10.2019 /19:34 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

 Спомени и архиви

Щрихи към портрета на журналиста с три очи и една акредитационна карта на „Дума“ - фотожурналиста Христо Събев Христов

04.11.2019 /20:26 | Автор: Денчо Владимиров | Източник: СБЖ

В Хасково излезе юбилеен вестник по случай 140-годишнината от рождението на Александър Паскалев (1879 - 1946) - основател на модерното книгоиздаване в България.

02.11.2019 /17:43 | Автор: Златка Михайлова | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

В свое поздравително писмо по повод Деня на будителите ръководството на МФЖ приветства усилията и инициативите на СБЖ в защита на професионалните и социални права на българските журналисти.

03.11.2019 /20:40

Традициите са за това, да се спазват – казват мъдрите хора. И СБЖ никога не им е изневерявал. Така стана и в Деня на народните будители и празника на българската журналистика. Верен на традицията, Съюзът връчи своите годишни награди на най-добрите в журналистическото войнство. Клуб „Журналист“ се оказа тесен за всички, които обичат своята професия и ценят колегите,които са отличени за своя труд.

02.11.2019 /22:36

Участниците в протеста „Не убивайте журналистиката в България!”, свикан от СБЖ навръх Деня на народните будители и Деня на българската журналистика, настояха в НС най-после да бъде даден ход на предложениаята на Съюза за законодателни промени в защита на свободата на словото и на правата на журналистите

01.11.2019 /16:28

 Мнения

Свободата не е привилегия. Свободата е необходимост. Свободата на словото, на медиите е първата потребност, първото условие на демократичната система за всяко общество. Свободата да питаш, но и да отговаряш.

18.11.2019 /21:09 | Автор: Георги Калагларски | Източник: СБЖ

Моделът на финансирането на БНТ и БНР, заложен в Закона за радиото и телевизията, се нуждае от съществена промяна. Сериозни дефицити се наблюдават и в сегашния модел на управление на обществените медии.

17.11.2019 /18:48 | Автор: Маргарита Пешева | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 69 гости

Бързи връзки