Начало
 
 

Веднъж завинаги: градоначалникът е полицай, а не – кмет!

19.01.2012 /10:57 | Автор : Иван Тодоров | Източник: sbj Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Има и думи и фрази, по-дотегливи и от най-отблъскващия натрапник. Градоначалник е от тях. Вината за това обаче ни най-малко не е в самото слово. А у тези, които го използват не там, където му е мястото. Не с истинското му значение.

И челници сред тях са стотици журналисти – репортери, водещи, кореспонденти. От всички медии. Години наред те заменят кмет/кметица с градоначалник. Самовнушавайки си, че присъствието на съставката „началник” придава върховенство над нещо. А вярното е, че

градоначалникът е началникът на полицията
 
в един град – многомилионен или с няколкостотин жители. Тая дума, може би, ни е езиково наследство от Русия, от дворянските й времена. В София, например, през май 1887-а градоначалник е Христо Басмаджиев, а кмет – от 20 октомври 1886 до 1 ноември (по същото време): Йосиф Ковачев. И никому не идвало през ума да нарече Ковачев градоначалник.

Кметът винаги оглавява общинска управа. Градоначалниците – участъци. Кметът бива избиран от съгражданите или от съселяните си, а градоначалника го назначават от по-висшите полицейски служби.

Някои тълковни речници плахо допускат равнопоставеност. Но началници, командири има в армията, при другите военни, в светския живот има водачи, има много по-голяма волност.

А дори на територията на речниците има подкрепа на заглавието на тая бележка -- в „Българо-английски речник”, отпечатан под редакцията на ненадминатия у нас англицист, а и виртуозен познавач на българския език професор Марко Марков, пише: градоначалник – chief of police (началник, шеф на полицията).

Хранех някаква надеждица, че отминалите местни избори ще отворят очите и ще прочистят ушите поне на някои от колегите. Не – и изборите не помогнаха. А хиляди пъти преди и подир тях бе казано и написано, че те са за избор на кметове (между другото, като абсолютно фалшив тон винаги звучи ”градоначалничка”, ако не сте забелязали, и тая дума почти не съм я чувал).

И на пресконференциите в НДК в столицата партийни водачи се надпреварваха да се хвалят чия партия повече кметове щяла да има. Кметове, а не градоначалници! Кога по-уморени, кога по-ококорен репортерки най-вече (мъжете в бранша са на изчезване) се редяха зад монтираните микрофони, задаваха въпросите си и получаваха отговори.

А от следващия ден всичко си продължи по старому: не кмет – градоначалник. Изричаха го и продължгават да го правят с радостта на откриватели на някакъв рядко срещан синоним, със самочувствието на хора, които си играят с българския, които всеки миг са готови да сменят една дума с друга, равностойна, равнозначна, казваща същото.

Ядец! Не лъсва това.

Лъсва незнанието, мързелът, нежеланието

да се направи езикова справка, да се свери часовникът с този на специалистите, да се дръзне да се оспорят някой поостарели догми. Да се помисли. И ако в разговор с кмет чуете журналист да го нарича, да го титулува „градоначалник”, и той не възрази, той да си бере и носи последиците от неукостта си.

Нашата работа е да просвещаваме. Да налагаме смисленото. Да поправяме неточното. А който се инати и помага грешките да не бъдат изтребвани, а да се множат – по-добре като че ли е да не вади хляба си с журналистика.


 

Сподели в
 

164 издателства получиха петицията на Стефан Тамбуев - сина на легендарния журналист Георги Тамбуев, за намаляване на ДДС върху печата, след като им я разпрати лично, съобщи самият той.

27.05.2020/09:03

Награди "Русе", "Студент на годината" и "Млад творец" бяха връчени на церемония в Доходното здание в крайдунавския град, съобщиха от общинската управа.

26.05.2020/09:02

Досъбното производство работи по 2 основни хипотези - нещастен случай и самоубийство, за смъртта на варненския журналист Георги Александров, съобщи на брифинг апелативният прокурор Владимир Чавдаров.

24.05.2020/15:27

Турската годеница на журналиста Джамал Хашоги, убит от саудитски агенти в Истанбул, заяви, че "никой няма право да прости на неговите убийци", предаде АФП.

23.05.2020/09:06

Очевидно не се разбираме за базисни, елементарни и фундаментални неща. Да преговорим материала:

22.05.2020/09:05

 Събития в СБЖ

 Представяме ви

Един от най-красивите месеци в годината – май, ни радва не само с облечените в бяла премяна дървета и раждащата се пролет, а и с очакването,че идва Денят на равноапостолните братя Кирил и Методий, когато отбелязваме българската просвета и култура, когато част от учениците завършват школото и поемат нелекия и пълен з неизвестности път на живота. Тогава не пропускаме да отбележим и почетем труда на всички подвластни на българското слово, сред които сме и ние журналистите, а и тези,които издават книгите. В навечерието на празника „се срещнах“ с една дама, съчетала в себе си тези две толкова отговорни и трудни професии. В дните на пандемия разговарям с известната журналистка и издател Надежда Кабакчиева.

23.05.2020 /08:20 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

125 години изминаха от гибелта на героя и идеолога на кубинското национално освобождение - поета и публициста, пристигнал с кораб да освобождава родината си и убит преди да изгрее свободата й, досущ автора на „Хаджи Димитър” и „Смешен плач”. Народът на Куба го нарича Апостол на свободата - както ние, българите, наричаме и нашия най-свят герой. Днес паметникът на Марти в София отново бе отрупан с цветя - никаква пандемия не може да попречи на почитта.

19.05.2020 /20:41 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

Разказваме за изтъкнатия съветски кинодокументалист, извървял с камера всички фронтове на епохалната битка с хитлеризма и оставил уникални исторически кадри, влезли в съветско-американската документална киноепопея от 1978-ма „Неизвестната война/Великата Отечествена”.

09.05.2020 /14:48 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: baricada.org

Тези, които са израснали със съветски филми, навярно си спомнят в лентите, посветени на Великата отечествена война, изразителния и плътен глас, който започваше съобщенията за войната с „От съветското информбюро“, или пък „Внимание! Говори Москва!“. Гласът на Юрий Левитан. Говорителят, чийто глас по време на войната чакаха да чуят от най-възрастния до най-малкия в Съветския съюз.

08.05.2020 /09:22 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

 Спомени и архиви

През 2020 г. се навършва век и половина от първото гражданско честване на равноапостолите Св. Св. Кирил и Методий в Хасково, за което има писмени свидетелства.

24.05.2020 /14:58 | Автор: Златка Михайлова | Източник: СБЖ

Като кмет в началото на ХХ век Тодор Табаков построява най-много училища в Плевен, част от които се ползват и до ден-днешен.

24.05.2020 /13:50 | Автор: Иван Каневчев | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

Председателя на УС на СБЖ Снежана Тодорова отправя поздравления към цялата колегия по случай най-светлия празник на Светите Първоучители братята Кирил и Методий, който задължава всички хора на словото да са достойни за мисията да преобразяват, възраждат и възвисяват човешкия дух и обществото.

24.05.2020 /06:15

Решението е взето от УС на СБЖ съобразно заповедта на министър Кирил Ананиев относно продължаването на ограничителните мерки във връзка с борбата с COVID-19 и в отговор на многобройни обаждания от делегати на предстоящото Общо събрание на СБЖ за неговото отлагане за есента на 2020 година.

20.05.2020 /20:57

Настояваме заедно с приемането на новия медиен закон и задължителната публична обществена експертиза по него с участието на медиите и гражданското общество, да се поиска оставката на сегашния неубедителен състав на СЕМ, като с новия закон да бъде увеличена числеността му и да бъде създаден нов, истински обществен регулатор с граждански квоти в него, като гаранция за независимостта му.

10.05.2020 /17:04

 Мнения

Като председател на Комисията по журналистическа етика подкрепям позицията на Управителния съвет на СБЖ, споделена и от много колеги, че в този си състав и формат СЕМ не може да бъде гарант на свободата на словото и е натоварен с непосилни за неговата незадоволителна експертиза задачи. Крайно време е СЕМ да бъде преформатиран, да се създаде по-широка регулаторна рамка на обществените медии, да се включи гражданска квота и се въведе обществен надзор в медийния регулатор.

11.05.2020 /14:18 | Автор: Мария Нецова | Източник: СБЖ

Всяка година, особено по това време, когато „Безсмъртният полк” стяга редиците си да премине по трудния и славен път на Победата, донесла освобождението на Европа и света от „хитлеристката чума” – по-страшна от всяка позната пандемия, се активизират, особено в медиите, споровете кой има по-голям принос.

04.05.2020 /13:37 | Автор: Иван Василев | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 26 гости

Бързи връзки