Начало
 
 

Иван Тодоров: Коя опция избирате – акуратно или прецизно?

29.03.2011 /00:14 | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Ако пишете за езикова рубрика, те са истински дар Божи. Винаги може да се разчита на тях – спортните коментатори на БНТ. Трябва само лист, химикалка и ухо за безсмислиците, с които обливат милионите зрители.

Ето ги. Неудържими. Като на квалификационния мач за европейско първенство България – Швейцария. От водещия разбрах, че сме нямали „шутари”. Искаше може би да каже „шутьори”. Или още по-точното и правилно – „стрелци”.

Но пък футболистите ни се представяли добре „във фаза атака”. А защо не само „в атака”? Не питайте. За да получите някакъв отговор, трябва да се помисли.

Много по-лесно е да се спуснете по улея на щампата, на ненаказваното от никого бръщолевене, лишено от нагласата да се премисля реченото, да се поправя към по-добро където е необходимо.

Малко по-късно от ефира долетя твърдението, че друго достойнство на нашите национали било, че те играели „прецизно и акуратно”. Не е нужно да се търсят речници, за да се види, че двете думи значат едно и също.

Нова находка: „Х. не пусна /? – тая и другата вметната малко по-надолу въпросителна са мои – Ив. Т./ хубавия си десен крак да влезе в действие”. Не знам дали Х. има и грозен десен крак, но вероятно „хубавият” е по-силният му. Може би...

Последва: „Имаше по-добри опции, отколкото да набие /?/ топката в шамарите”. Казано на български, би трябвало да прозвучи така: „Имаше и по-добър избор, отколкото да прати топката там, където се бяха събрали най много играчи”.

Още един абзац, пърхащ за въздишка: „Имахме няколко шансове, но не успяхме да ги вкараме”. Шанс значи възможност. А възможностите не се вкарват. Те се използват. Или се пропускат.

Накрая накокошинена от самовлюбеност репортерка направи ексклузивно интервю. Специално за БНТ. Естествено само за БНТ. За кого да е другиго? Но по-друго си е да се рече „ексклузивно”.

Познавам белокоси спортни журналисти, които са ми казвали, че – включат ли телевизорите си, когато се предава мач – изключват звука. Разбирам ги. Много ми е присърце и няма да се уморя да припомням едно твърдение на Марк Твен.

А то гласи, че „Разликата между правилната и почти правилната дума е важно нещо – то е като разликата между светулката и светкавицата”.

Много от футболните коментатори на БНТ не се доближават със светлика на езиковата си култура дори до светулката. Но гърмът от блудкавите им словесни порои не спира да тътне. Година след година, десетилетия.

А ехото от него тъй и не заглъхва. Ще е същинско чудо, ако някой някога смогне да сложи край на тая оргия на безсмислие и малограмотност.


 

Сподели в
 

Трикратната европейска шампионка по борба Биляна Дудова беше определена за спортист номер 1 на Русе за 2019 г. в анкетата на спортните журналисти, организирана от местния в. "Утро" и Община Русе.

16.01.2020/09:04

Журналистът и пиар на Областна администрация Силистра Йордан Георгиев представя изложба по повод 60-ата си годишнина навръх рождения си ден на 15 януари т.г.

15.01.2020/09:03

Бивш военен призна пред съда, че е бил нает да убие словашкия журналист Ян Куцяк, известен с разследванията си срещу корупцията, предаде Ройтерс.

14.01.2020/09:02

"Огромен успех за bTV Media Group и спортната редакция на bTV. Флорина Иванова и Иван Боянов попаднаха сред 5-те най-добри млади репортери в света за 2019-а в ежегодната класация на Международната асоциация на спортните журналисти (AIPS).

13.01.2020/09:01

Малийският премиер Джоузеф Мускат заяви, че е платил "най-високата политическа цена за един мрачен епизод" - намек за убийството на разследващата журналистка Дафне Каруана Галиция, което доведе до масови протести и искания за оставката му, предаде АП.

12.01.2020/09:07

 Представяме ви

За журналистката Милена Димитрова изпращането на годината беляза един много приятен факт - излезе от печат нейната поредна книга с интригуващото заглавие „Втората България“. Тя е плод на нейния двегодишен упорит труд и срещите й с наши сънародници, тръгнали да дирят късмет по широкия свят. Премиерата на „Втората България“ ще е на 14 януари в 18,30 ч. в Литературния клуб „Перото“.

07.01.2020 /11:01 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

Едно от ярките събития в края на миналата година беше излизането от печат на двуезичната книга (български и английски) „Бай Иван- безпристрастният свидетел. Иван Христов Юскеселиев, фотожурналист 1887-1947“,чийто съставител е известният фотожурналист Иво Хаджимишев.

02.01.2020 /14:14 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

Испанският фоторепортер Хуанчу Родригес бе убит заедно с още хиляди панамци преди 30 години - при американската интервенция в централноамериканската република, извършена, за да бъде отвлечен Мануел Антонио Нориега, прекалено осведомен за тъмните дела на ЦРУ и Джордж Буш-баща в региона

22.12.2019 /16:25 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

Ръководителката на медийния мониторинг на ГИСДИ представи монографията си „Меди@избори“. Премиерата на книгата предизвика голям интерес и разгорещена дискусия.

20.12.2019 /18:24 | Автор: Майя Любомирска | Източник: СБЖ

 Спомени и архиви

Предаването на Радио Кърджали "Полет над Родопите" отбелязва третия си рожден ден. Автор и водещ на 2-часовото предаване е Божидар Чолаков.

05.01.2020 /17:15 | Източник: БНР

В залата на „Държавен архив“ Силистра се състоя възпоменателна вечер за преподавателя, историка, краеведа, научния изследовател и общественика д-р Станка Георгиева, приживе член на едно от двете дружества на СБЖ в крайдунавския град.

30.12.2019 /13:03 | Автор: Йордан Георгиев | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

Председателят на УС на СБЖ Снежана Тодорова отправя най-сърдечни поздравления и най-добри пожелания към цялата колегия по повод Коледа и Нова година

23.12.2019 /00:01

Възпоменание за поета антифашист събра край скулптурата му в София писатели, журналисти и общественици. Венец поднесе и президентът Румен Радев. Още прояви по повод юбилея имаше в СБЖ и в къщата-музей „Никола Вапцаров”. В НДК предстои и концерт тази вечер.

07.12.2019 /16:33

Съюзът ни е съорганизатор на проявите по повод юбилея, който ще бъде отбелязан на 7 декември т.г. с поднасяне на цветя пред паметника на безсмъртния поет, със среща в СБЖ с негови чуждестранни издатели и преводачи, с изложба в къщата-музей на ул. „Ангел Кънчев” и с концерт в НДК под патронажа на президента Румен Радев

02.12.2019 /20:39

 Мнения

Размисли по повод излизащата на български книга на Максим Бехар „Глобалната PR революция”

18.01.2020 /07:38 | Автор: Йосиф Давидов | Източник: СБЖ

От все сърце желая на всички вас, драги колеги журналисти, на многобройните читатели на сайта на СБЖ, на вашите семейства и близки хора светли Рождествени празници и едно „добро плъзгане в Новата 2020 година”, както казват немците – einen guten Rutsch ins neue Jahr! Плъзгане, но плавно, а не като ...родния преход, тракащ вече три десетилетия.

24.12.2019 /12:57 | Автор: Борислав Костурков | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 28 гости

Бързи връзки