Начало
 
 

Иван Тодоров: Коя опция избирате – акуратно или прецизно?

29.03.2011 /00:14 | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Ако пишете за езикова рубрика, те са истински дар Божи. Винаги може да се разчита на тях – спортните коментатори на БНТ. Трябва само лист, химикалка и ухо за безсмислиците, с които обливат милионите зрители.

Ето ги. Неудържими. Като на квалификационния мач за европейско първенство България – Швейцария. От водещия разбрах, че сме нямали „шутари”. Искаше може би да каже „шутьори”. Или още по-точното и правилно – „стрелци”.

Но пък футболистите ни се представяли добре „във фаза атака”. А защо не само „в атака”? Не питайте. За да получите някакъв отговор, трябва да се помисли.

Много по-лесно е да се спуснете по улея на щампата, на ненаказваното от никого бръщолевене, лишено от нагласата да се премисля реченото, да се поправя към по-добро където е необходимо.

Малко по-късно от ефира долетя твърдението, че друго достойнство на нашите национали било, че те играели „прецизно и акуратно”. Не е нужно да се търсят речници, за да се види, че двете думи значат едно и също.

Нова находка: „Х. не пусна /? – тая и другата вметната малко по-надолу въпросителна са мои – Ив. Т./ хубавия си десен крак да влезе в действие”. Не знам дали Х. има и грозен десен крак, но вероятно „хубавият” е по-силният му. Може би...

Последва: „Имаше по-добри опции, отколкото да набие /?/ топката в шамарите”. Казано на български, би трябвало да прозвучи така: „Имаше и по-добър избор, отколкото да прати топката там, където се бяха събрали най много играчи”.

Още един абзац, пърхащ за въздишка: „Имахме няколко шансове, но не успяхме да ги вкараме”. Шанс значи възможност. А възможностите не се вкарват. Те се използват. Или се пропускат.

Накрая накокошинена от самовлюбеност репортерка направи ексклузивно интервю. Специално за БНТ. Естествено само за БНТ. За кого да е другиго? Но по-друго си е да се рече „ексклузивно”.

Познавам белокоси спортни журналисти, които са ми казвали, че – включат ли телевизорите си, когато се предава мач – изключват звука. Разбирам ги. Много ми е присърце и няма да се уморя да припомням едно твърдение на Марк Твен.

А то гласи, че „Разликата между правилната и почти правилната дума е важно нещо – то е като разликата между светулката и светкавицата”.

Много от футболните коментатори на БНТ не се доближават със светлика на езиковата си култура дори до светулката. Но гърмът от блудкавите им словесни порои не спира да тътне. Година след година, десетилетия.

А ехото от него тъй и не заглъхва. Ще е същинско чудо, ако някой някога смогне да сложи край на тая оргия на безсмислие и малограмотност.


 

Сподели в
 

Светска репортерка от Норвегия съди Асоциацията на чуждестранната преса в Холивуд, която присъжда наградите "Златен глобус", твърдейки, че организацията действа като картел и неправомерно защитава членовете си от конкуренция, предаде АП.

05.08.2020/09:03

Мексиканският журналист Пабло Моругарес, работещ за интернет изданието "ПМ Нотисиас" в южния щат Гереро, беше застрелян в ресторант в град Игуала.

04.08.2020/09:02

Драматично намалената като брой участници републиканска национална конференция в Шарлът, Северна Каролина, която се очаква да издигне кандидатурата на Тръмп за втори мандат, ще бъде затворена за пресата, съобщи Си Ен Ен.

03.08.2020/09:01

Телевизията на Слави Трифонов “Седем осми” става платена и от септември всеки, който иска да гледа канала, ще трябва да заяви това пред своя оператор.

02.08.2020/09:07

В събота, 1 август, от 18:30 часа представителният отбор на „ПФК Левски“ ще проведе контролна среща с "Витоша" (Бистрица). Двубоят ще се играе на Терен 2 на комплекс „Георги Аспарухов“.

01.08.2020/09:06

 Събития в СБЖ

 Представяме ви

Огнян Стефанов е едно от най-запомнящите се, одумвани, коментирани заплашвани и подложени на физическа разправа „лоши момчета“ на скандалния ни „преход“, открояващо се независимо перо в днешната ни журналистика, свързано с авторитетния сайт Фрог нюз…

29.07.2020 /17:45 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

След като успя да разбуни духовете с книгите си „Зад завесата на соца“ и „Зад завесата на прехода“, журналистът Калин Тодоров сложи завършека на трилогията със „Зад завесата на демокрацията“, която от днес е вече по книжарниците, издадена от „Изток-Запад“.

22.07.2020 /23:12 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

В дни на съдбовни изпитания, каквито преживяваме сега – от пандемия до политически, - паметта ни търси упование и опит в нелеката българска съдба – онези така нужни ни и днес опорни точки, за да я променим в името на едно достойно бъдеще. И пред очите ни застава великият летописец на българската свобода с безсмъртните му „Записки по българските въстания“ - Захарий Стоянов. А днешните събития по странно съвпадение стават в годината на неговата 170- годишнина от рождението му…

20.07.2020 /17:56 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

В тия дни на небивало напрежение, когато в цялата страна улиците и площадите кипят от недоволството на народа и искането за оставка не само на правителството, а и на главния прокурор Иван Гешев, точно по това време се случи нещо интересно, което би могло да се нарече съвпадение, но в никакъв случай не е случайно. Състоя се и премиерата на новата книга на най-уважаваната българска журналистка Анна Заркова, емблематична със своите задълбочени разследвания и анализи на най-важни и тревожни явления в нашия обществен живот, които притежават и актуална непреходност. И сега, когато над мощните протести кънти името на Гешев, в ръцете ни е солидният том на Заркова: „Главните прокурори от Татарчев до Гешев“.

16.07.2020 /20:49 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

 Спомени и архиви

Най-голямото и най-старо читалище в Плевен - „Съгласие 1869“, откри изложба за художника и писател Илия Бешков. Представянето на творбите е в постоянната рубрика на читалището, наречена „Големите“.

30.07.2020 /12:36 | Автор: Иван Каневчев | Източник: СБЖ

На 5 юли т. г. ни напусна завинаги Катя Воденичарова - детски писател и редактор в БНР в продължение на 33 години. С нейното име са свързани популярни радиопредавания като „Бате Райко Многознайко”, „Хоп Троп и Художникът почти вълшебник”, „Приказки за Радослав”, емблематичното предаване „Тромбата на Вили”, „Кафе с автограф“, „Дядовата ръкавичка“, „Хумористично ателие“ и много други.

22.07.2020 /20:19 | Автор: Мария Спасова | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

„Този план ще върви ръка за ръка с Плана за действия за европейска демокрация, който ще бъде насочен към повишаване на устойчивостта на нашите демократични системи и към укрепване на свободата и плурализма на медиите,” пише зам.-председателят на Европейската комисия и еврокомисар по ценностите и прозрачността Вера Йоурова в отговора си на писмото на председателя на УС на СБЖ Снежана Тодорова от 10 април т. г., настояващо във възстановителните планове за Европа след кризата с коронавируса да бъде включено и подпомагането на медиите, журналистите и свободата на словото.

24.07.2020 /17:12

УС на СБЖ излезе с декларация, настояваща за изтегляне на внесения в НС от Вежди Рашидов законопроект за промени в Закона за радиото и телевизията, докато той не бъде подложен на широко обществено обсъждане. Изразена е също тревога от негативни и злепоставящи внушения и обобщения, отправени от прокуратурата към "свободните" журналисти.

14.07.2020 /17:42

Обективното информиране и отразяването на всички гледни точки остава неизменен водещ принцип в работата на колегията особено в нажежени политически ситуации, като изживяваната в момента в страната ни. СБЖ категорично отхвърля и осъжда всяка форма на насилие било срещу представители на медиите, било срещу граждани, било срещу институции.

11.07.2020 /16:34

 Мнения

Ако в този вододелен за всички ни момент обществото намери сили наистина да започне всичко наново и на чисто, дано и ние, журналистите, съумеем същото.

22.07.2020 /20:05 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

На 18 юли, 183 години след рождението ти, още търсим и жадуваме чистата и свята република, заради която увисна на бесилото. Днес висиш и на портрет в кабинетите на първите държавни и партийни ръководители. Но нито сме чиста, още по-малко свята, поклон към тези, които го сториха, че България стана република преди 74 години, та поне нещо от завета ти да е изпълнено.

13.07.2020 /16:29 | Автор: Валентин Колев | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 36 гости

Бързи връзки