Начало
 
 

По микрофона - езикова немара умора няма

05.04.2011 /22:54 | Автор : Иван Тодоров | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Да въздъхнем дълбоко, да си поемем също тъй дълбоко въздух и да се гмурнем в езиковите недомислици в медиите. За начало – малко музика.

От години, ако не сте забелязали, по нашите сцени свирят и пеят „фронтмени”, „рок-дами” и „фолк-поп диви”. Първите трябва да са солистите, които стоят най-отпред, за значението на „рок-дамите” се колебая, а за „дивите” нямам думи.

Какво значи „дива”? Трябва да са наясно тези, които непрекъснато употребяват тоя израз. Но много се съмнявам в точността и правилността на знанията им. Неотдавна приключи поредното преброяване на жителите на страната.

Статистички /сякаш там мъже вече не работят/ с кеф – удоволствие - заставаха пред камерите и микрофоните и компетентно разказваха за „количеството хора” и как „стъпваме на броя на населението”.

Няма количество, а брой. Даже това е много грубо, когато се отваря дума за души. И не се стъпва, а „се има предвид”, „отчита се”. Когато се говори за хора, а не за предмети -- за кламери или изтривалки. Но на чиновник за душа не говорете.

Не търсете чист български и в туристическите ни агенции. Там не съществуват посоки на света, страни и градове, няма направления , а „дестинации”. Няма „пълен пансион”, храна и подслон, легла за преспиване. Има „ол инклузив”.

Сякаш бабите и дядовците на всичките „туроператори” /българска дума тъй и не успяха да си изберат за занаята си/ векове са живели не у нас, а в Обединеното кралство.

В журналистиката пък вече е старомодно да водите редовно рубрика. Вече - искате или не – трябва да си признаете, че сте „колумнист”. Да поразкършим не само език, но и снага с помощта на една спортна радиорепортерка. От „Дарик”.

С няколко от прозренията й при включванията й по време на футболна среща.
...”Попаденията отбелязаха”.Отбелязват се голове. И всеки гол е сполучливо попадение.

Същата госпожица притежава способността да одушевява предмети: „топката без никакви притеснения стига до...” Ами ако се бе притеснила? Какво щеше да стане?

„Топката се оказа твърде бавна за бързия бразилец”. За тая журналистка явно има и своенравни модели на коженото кълбо. Друго чудо пред Великден: „Х. разминава двама футболисти в наказателното поле...”

Вероятно ги финтира, надиграва. Инак звучи съвсем пешеходски. А според същата госпожица чудеса прави и един вратар. Който „лежи и бави времето”. Такива способности са по силите само на маг.

Стотици пъти съм чувал  „Да ви кажа честно...” И винаги почвам да гледам и да слушам произнеслия думите с едно на ум. Да не река като на изпечен лъжец. Защото – щом прави такава уговорка – във всички останали случаи явно все мами и маже.

Други пък предъвкват през изречение „не знам как да кажа”, непрекъснато търсят помощ от събеседника си с умолителното „нали?”. Ами щом не знаят и не могат да се изразяват,  да не дават интервюта. Да си мълчат и да мируват.

Има и други. Те не започват и не завършват. А „стартират” и „финализират”. Казват, казва го и един иначе много нахакан водещ на съботно обзорно предаване по „Дарик” – „четах”, вместо „четох”.

И, вече не той, но много други – „макър” вместо „макар”, „докато” /с ударение на втората сричка вместо на последната/. Може би не сте забелязали, но скандалите по нашите земи отдавна престанаха да избухват. Сега „се заформят”.

А различни специалисти биват молени да „изкоментират” и да кажат как най-добре може да се „отреагира” за едно или друго. Вместо да коментират и да дадат съвет за действие...

По БиТи Ви засукана и знойна хубавица – напираща да се изявява и като водеща, и като репортерка, в първите дни на бедствията, които връхлетяха Япония, разказа на зрителите за „замерените” /вместо измерените/ стойности на радиоактивността, а също тъй как опасни частици „се пропиват в почвата”.

Дотогава все си мислех, не – бях убеден!, че се пропиват хора /от мъка, примерно/, а течностите – че попиват в почвата. Грешал съм. Ако реша да се водя по новинарката от БиТи Ви.

За финал – два много разпространени вече кратки отговора на най-различни въпроси. Те звучат така: „Определено!”. И – „Абсолютно!”. В тоя дух и завършвам: езиковата немара у нас умора няма. Определено!


 

Сподели в
 

Трикратната европейска шампионка по борба Биляна Дудова беше определена за спортист номер 1 на Русе за 2019 г. в анкетата на спортните журналисти, организирана от местния в. "Утро" и Община Русе.

16.01.2020/09:04

Журналистът и пиар на Областна администрация Силистра Йордан Георгиев представя изложба по повод 60-ата си годишнина навръх рождения си ден на 15 януари т.г.

15.01.2020/09:03

Бивш военен призна пред съда, че е бил нает да убие словашкия журналист Ян Куцяк, известен с разследванията си срещу корупцията, предаде Ройтерс.

14.01.2020/09:02

"Огромен успех за bTV Media Group и спортната редакция на bTV. Флорина Иванова и Иван Боянов попаднаха сред 5-те най-добри млади репортери в света за 2019-а в ежегодната класация на Международната асоциация на спортните журналисти (AIPS).

13.01.2020/09:01

Малийският премиер Джоузеф Мускат заяви, че е платил "най-високата политическа цена за един мрачен епизод" - намек за убийството на разследващата журналистка Дафне Каруана Галиция, което доведе до масови протести и искания за оставката му, предаде АП.

12.01.2020/09:07

 Представяме ви

За журналистката Милена Димитрова изпращането на годината беляза един много приятен факт - излезе от печат нейната поредна книга с интригуващото заглавие „Втората България“. Тя е плод на нейния двегодишен упорит труд и срещите й с наши сънародници, тръгнали да дирят късмет по широкия свят. Премиерата на „Втората България“ ще е на 14 януари в 18,30 ч. в Литературния клуб „Перото“.

07.01.2020 /11:01 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

Едно от ярките събития в края на миналата година беше излизането от печат на двуезичната книга (български и английски) „Бай Иван- безпристрастният свидетел. Иван Христов Юскеселиев, фотожурналист 1887-1947“,чийто съставител е известният фотожурналист Иво Хаджимишев.

02.01.2020 /14:14 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

Испанският фоторепортер Хуанчу Родригес бе убит заедно с още хиляди панамци преди 30 години - при американската интервенция в централноамериканската република, извършена, за да бъде отвлечен Мануел Антонио Нориега, прекалено осведомен за тъмните дела на ЦРУ и Джордж Буш-баща в региона

22.12.2019 /16:25 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

Ръководителката на медийния мониторинг на ГИСДИ представи монографията си „Меди@избори“. Премиерата на книгата предизвика голям интерес и разгорещена дискусия.

20.12.2019 /18:24 | Автор: Майя Любомирска | Източник: СБЖ

 Спомени и архиви

Предаването на Радио Кърджали "Полет над Родопите" отбелязва третия си рожден ден. Автор и водещ на 2-часовото предаване е Божидар Чолаков.

05.01.2020 /17:15 | Източник: БНР

В залата на „Държавен архив“ Силистра се състоя възпоменателна вечер за преподавателя, историка, краеведа, научния изследовател и общественика д-р Станка Георгиева, приживе член на едно от двете дружества на СБЖ в крайдунавския град.

30.12.2019 /13:03 | Автор: Йордан Георгиев | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

Председателят на УС на СБЖ Снежана Тодорова отправя най-сърдечни поздравления и най-добри пожелания към цялата колегия по повод Коледа и Нова година

23.12.2019 /00:01

Възпоменание за поета антифашист събра край скулптурата му в София писатели, журналисти и общественици. Венец поднесе и президентът Румен Радев. Още прояви по повод юбилея имаше в СБЖ и в къщата-музей „Никола Вапцаров”. В НДК предстои и концерт тази вечер.

07.12.2019 /16:33

Съюзът ни е съорганизатор на проявите по повод юбилея, който ще бъде отбелязан на 7 декември т.г. с поднасяне на цветя пред паметника на безсмъртния поет, със среща в СБЖ с негови чуждестранни издатели и преводачи, с изложба в къщата-музей на ул. „Ангел Кънчев” и с концерт в НДК под патронажа на президента Румен Радев

02.12.2019 /20:39

 Мнения

Размисли по повод излизащата на български книга на Максим Бехар „Глобалната PR революция”

18.01.2020 /07:38 | Автор: Йосиф Давидов | Източник: СБЖ

От все сърце желая на всички вас, драги колеги журналисти, на многобройните читатели на сайта на СБЖ, на вашите семейства и близки хора светли Рождествени празници и едно „добро плъзгане в Новата 2020 година”, както казват немците – einen guten Rutsch ins neue Jahr! Плъзгане, но плавно, а не като ...родния преход, тракащ вече три десетилетия.

24.12.2019 /12:57 | Автор: Борислав Костурков | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 33 гости

Бързи връзки