Начало
 
 

По микрофона - езикова немара умора няма

05.04.2011 /22:54 | Автор : Иван Тодоров | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Да въздъхнем дълбоко, да си поемем също тъй дълбоко въздух и да се гмурнем в езиковите недомислици в медиите. За начало – малко музика.

От години, ако не сте забелязали, по нашите сцени свирят и пеят „фронтмени”, „рок-дами” и „фолк-поп диви”. Първите трябва да са солистите, които стоят най-отпред, за значението на „рок-дамите” се колебая, а за „дивите” нямам думи.

Какво значи „дива”? Трябва да са наясно тези, които непрекъснато употребяват тоя израз. Но много се съмнявам в точността и правилността на знанията им. Неотдавна приключи поредното преброяване на жителите на страната.

Статистички /сякаш там мъже вече не работят/ с кеф – удоволствие - заставаха пред камерите и микрофоните и компетентно разказваха за „количеството хора” и как „стъпваме на броя на населението”.

Няма количество, а брой. Даже това е много грубо, когато се отваря дума за души. И не се стъпва, а „се има предвид”, „отчита се”. Когато се говори за хора, а не за предмети -- за кламери или изтривалки. Но на чиновник за душа не говорете.

Не търсете чист български и в туристическите ни агенции. Там не съществуват посоки на света, страни и градове, няма направления , а „дестинации”. Няма „пълен пансион”, храна и подслон, легла за преспиване. Има „ол инклузив”.

Сякаш бабите и дядовците на всичките „туроператори” /българска дума тъй и не успяха да си изберат за занаята си/ векове са живели не у нас, а в Обединеното кралство.

В журналистиката пък вече е старомодно да водите редовно рубрика. Вече - искате или не – трябва да си признаете, че сте „колумнист”. Да поразкършим не само език, но и снага с помощта на една спортна радиорепортерка. От „Дарик”.

С няколко от прозренията й при включванията й по време на футболна среща.
...”Попаденията отбелязаха”.Отбелязват се голове. И всеки гол е сполучливо попадение.

Същата госпожица притежава способността да одушевява предмети: „топката без никакви притеснения стига до...” Ами ако се бе притеснила? Какво щеше да стане?

„Топката се оказа твърде бавна за бързия бразилец”. За тая журналистка явно има и своенравни модели на коженото кълбо. Друго чудо пред Великден: „Х. разминава двама футболисти в наказателното поле...”

Вероятно ги финтира, надиграва. Инак звучи съвсем пешеходски. А според същата госпожица чудеса прави и един вратар. Който „лежи и бави времето”. Такива способности са по силите само на маг.

Стотици пъти съм чувал  „Да ви кажа честно...” И винаги почвам да гледам и да слушам произнеслия думите с едно на ум. Да не река като на изпечен лъжец. Защото – щом прави такава уговорка – във всички останали случаи явно все мами и маже.

Други пък предъвкват през изречение „не знам как да кажа”, непрекъснато търсят помощ от събеседника си с умолителното „нали?”. Ами щом не знаят и не могат да се изразяват,  да не дават интервюта. Да си мълчат и да мируват.

Има и други. Те не започват и не завършват. А „стартират” и „финализират”. Казват, казва го и един иначе много нахакан водещ на съботно обзорно предаване по „Дарик” – „четах”, вместо „четох”.

И, вече не той, но много други – „макър” вместо „макар”, „докато” /с ударение на втората сричка вместо на последната/. Може би не сте забелязали, но скандалите по нашите земи отдавна престанаха да избухват. Сега „се заформят”.

А различни специалисти биват молени да „изкоментират” и да кажат как най-добре може да се „отреагира” за едно или друго. Вместо да коментират и да дадат съвет за действие...

По БиТи Ви засукана и знойна хубавица – напираща да се изявява и като водеща, и като репортерка, в първите дни на бедствията, които връхлетяха Япония, разказа на зрителите за „замерените” /вместо измерените/ стойности на радиоактивността, а също тъй как опасни частици „се пропиват в почвата”.

Дотогава все си мислех, не – бях убеден!, че се пропиват хора /от мъка, примерно/, а течностите – че попиват в почвата. Грешал съм. Ако реша да се водя по новинарката от БиТи Ви.

За финал – два много разпространени вече кратки отговора на най-различни въпроси. Те звучат така: „Определено!”. И – „Абсолютно!”. В тоя дух и завършвам: езиковата немара у нас умора няма. Определено!


 

Сподели в
 

Светска репортерка от Норвегия съди Асоциацията на чуждестранната преса в Холивуд, която присъжда наградите "Златен глобус", твърдейки, че организацията действа като картел и неправомерно защитава членовете си от конкуренция, предаде АП.

05.08.2020/09:03

Мексиканският журналист Пабло Моругарес, работещ за интернет изданието "ПМ Нотисиас" в южния щат Гереро, беше застрелян в ресторант в град Игуала.

04.08.2020/09:02

Драматично намалената като брой участници републиканска национална конференция в Шарлът, Северна Каролина, която се очаква да издигне кандидатурата на Тръмп за втори мандат, ще бъде затворена за пресата, съобщи Си Ен Ен.

03.08.2020/09:01

Телевизията на Слави Трифонов “Седем осми” става платена и от септември всеки, който иска да гледа канала, ще трябва да заяви това пред своя оператор.

02.08.2020/09:07

В събота, 1 август, от 18:30 часа представителният отбор на „ПФК Левски“ ще проведе контролна среща с "Витоша" (Бистрица). Двубоят ще се играе на Терен 2 на комплекс „Георги Аспарухов“.

01.08.2020/09:06

 Събития в СБЖ

 Представяме ви

Огнян Стефанов е едно от най-запомнящите се, одумвани, коментирани заплашвани и подложени на физическа разправа „лоши момчета“ на скандалния ни „преход“, открояващо се независимо перо в днешната ни журналистика, свързано с авторитетния сайт Фрог нюз…

29.07.2020 /17:45 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

След като успя да разбуни духовете с книгите си „Зад завесата на соца“ и „Зад завесата на прехода“, журналистът Калин Тодоров сложи завършека на трилогията със „Зад завесата на демокрацията“, която от днес е вече по книжарниците, издадена от „Изток-Запад“.

22.07.2020 /23:12 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

В дни на съдбовни изпитания, каквито преживяваме сега – от пандемия до политически, - паметта ни търси упование и опит в нелеката българска съдба – онези така нужни ни и днес опорни точки, за да я променим в името на едно достойно бъдеще. И пред очите ни застава великият летописец на българската свобода с безсмъртните му „Записки по българските въстания“ - Захарий Стоянов. А днешните събития по странно съвпадение стават в годината на неговата 170- годишнина от рождението му…

20.07.2020 /17:56 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

В тия дни на небивало напрежение, когато в цялата страна улиците и площадите кипят от недоволството на народа и искането за оставка не само на правителството, а и на главния прокурор Иван Гешев, точно по това време се случи нещо интересно, което би могло да се нарече съвпадение, но в никакъв случай не е случайно. Състоя се и премиерата на новата книга на най-уважаваната българска журналистка Анна Заркова, емблематична със своите задълбочени разследвания и анализи на най-важни и тревожни явления в нашия обществен живот, които притежават и актуална непреходност. И сега, когато над мощните протести кънти името на Гешев, в ръцете ни е солидният том на Заркова: „Главните прокурори от Татарчев до Гешев“.

16.07.2020 /20:49 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

 Спомени и архиви

Най-голямото и най-старо читалище в Плевен - „Съгласие 1869“, откри изложба за художника и писател Илия Бешков. Представянето на творбите е в постоянната рубрика на читалището, наречена „Големите“.

30.07.2020 /12:36 | Автор: Иван Каневчев | Източник: СБЖ

На 5 юли т. г. ни напусна завинаги Катя Воденичарова - детски писател и редактор в БНР в продължение на 33 години. С нейното име са свързани популярни радиопредавания като „Бате Райко Многознайко”, „Хоп Троп и Художникът почти вълшебник”, „Приказки за Радослав”, емблематичното предаване „Тромбата на Вили”, „Кафе с автограф“, „Дядовата ръкавичка“, „Хумористично ателие“ и много други.

22.07.2020 /20:19 | Автор: Мария Спасова | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

„Този план ще върви ръка за ръка с Плана за действия за европейска демокрация, който ще бъде насочен към повишаване на устойчивостта на нашите демократични системи и към укрепване на свободата и плурализма на медиите,” пише зам.-председателят на Европейската комисия и еврокомисар по ценностите и прозрачността Вера Йоурова в отговора си на писмото на председателя на УС на СБЖ Снежана Тодорова от 10 април т. г., настояващо във възстановителните планове за Европа след кризата с коронавируса да бъде включено и подпомагането на медиите, журналистите и свободата на словото.

24.07.2020 /17:12

УС на СБЖ излезе с декларация, настояваща за изтегляне на внесения в НС от Вежди Рашидов законопроект за промени в Закона за радиото и телевизията, докато той не бъде подложен на широко обществено обсъждане. Изразена е също тревога от негативни и злепоставящи внушения и обобщения, отправени от прокуратурата към "свободните" журналисти.

14.07.2020 /17:42

Обективното информиране и отразяването на всички гледни точки остава неизменен водещ принцип в работата на колегията особено в нажежени политически ситуации, като изживяваната в момента в страната ни. СБЖ категорично отхвърля и осъжда всяка форма на насилие било срещу представители на медиите, било срещу граждани, било срещу институции.

11.07.2020 /16:34

 Мнения

Ако в този вододелен за всички ни момент обществото намери сили наистина да започне всичко наново и на чисто, дано и ние, журналистите, съумеем същото.

22.07.2020 /20:05 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

На 18 юли, 183 години след рождението ти, още търсим и жадуваме чистата и свята република, заради която увисна на бесилото. Днес висиш и на портрет в кабинетите на първите държавни и партийни ръководители. Но нито сме чиста, още по-малко свята, поклон към тези, които го сториха, че България стана република преди 74 години, та поне нещо от завета ти да е изпълнено.

13.07.2020 /16:29 | Автор: Валентин Колев | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 38 гости

Бързи връзки