Веднъж завинаги: градоначалникът е полицай, а не – кмет!

19.01.2012 /10:57 | Автор : Иван Тодоров | Източник: sbj Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Има и думи и фрази, по-дотегливи и от най-отблъскващия натрапник. Градоначалник е от тях. Вината за това обаче ни най-малко не е в самото слово. А у тези, които го използват не там, където му е мястото. Не с истинското му значение.

И челници сред тях са стотици журналисти – репортери, водещи, кореспонденти. От всички медии. Години наред те заменят кмет/кметица с градоначалник. Самовнушавайки си, че присъствието на съставката „началник” придава върховенство над нещо. А вярното е, че

градоначалникът е началникът на полицията
 
в един град – многомилионен или с няколкостотин жители. Тая дума, може би, ни е езиково наследство от Русия, от дворянските й времена. В София, например, през май 1887-а градоначалник е Христо Басмаджиев, а кмет – от 20 октомври 1886 до 1 ноември (по същото време): Йосиф Ковачев. И никому не идвало през ума да нарече Ковачев градоначалник.

Кметът винаги оглавява общинска управа. Градоначалниците – участъци. Кметът бива избиран от съгражданите или от съселяните си, а градоначалника го назначават от по-висшите полицейски служби.

Някои тълковни речници плахо допускат равнопоставеност. Но началници, командири има в армията, при другите военни, в светския живот има водачи, има много по-голяма волност.

А дори на територията на речниците има подкрепа на заглавието на тая бележка -- в „Българо-английски речник”, отпечатан под редакцията на ненадминатия у нас англицист, а и виртуозен познавач на българския език професор Марко Марков, пише: градоначалник – chief of police (началник, шеф на полицията).

Хранех някаква надеждица, че отминалите местни избори ще отворят очите и ще прочистят ушите поне на някои от колегите. Не – и изборите не помогнаха. А хиляди пъти преди и подир тях бе казано и написано, че те са за избор на кметове (между другото, като абсолютно фалшив тон винаги звучи ”градоначалничка”, ако не сте забелязали, и тая дума почти не съм я чувал).

И на пресконференциите в НДК в столицата партийни водачи се надпреварваха да се хвалят чия партия повече кметове щяла да има. Кметове, а не градоначалници! Кога по-уморени, кога по-ококорен репортерки най-вече (мъжете в бранша са на изчезване) се редяха зад монтираните микрофони, задаваха въпросите си и получаваха отговори.

А от следващия ден всичко си продължи по старому: не кмет – градоначалник. Изричаха го и продължгават да го правят с радостта на откриватели на някакъв рядко срещан синоним, със самочувствието на хора, които си играят с българския, които всеки миг са готови да сменят една дума с друга, равностойна, равнозначна, казваща същото.

Ядец! Не лъсва това.

Лъсва незнанието, мързелът, нежеланието

да се направи езикова справка, да се свери часовникът с този на специалистите, да се дръзне да се оспорят някой поостарели догми. Да се помисли. И ако в разговор с кмет чуете журналист да го нарича, да го титулува „градоначалник”, и той не възрази, той да си бере и носи последиците от неукостта си.

Нашата работа е да просвещаваме. Да налагаме смисленото. Да поправяме неточното. А който се инати и помага грешките да не бъдат изтребвани, а да се множат – по-добре като че ли е да не вади хляба си с журналистика.


 

Сподели в
 

Вече е активен сайтът Euractiv.bg. Журналистът, който е негов автор и ще го поддържа, Георги Готев е убеден, че ще има интерес на потребителите към изданието.

21.09.2019/09:06

По случай Международния ден на „Правото да знам“ клуб „Юрист“ организира днес в Бургас форум на тема „Правото да знам и свободата на словото“.

20.09.2019/09:05

Италианската финансова полиция обяви, че е разбила мрежа, според нея най-голямата в света, за пиратско разпространяване на платени телевизионни канали, която имала милиони. клиенти, предаде АФП.

19.09.2019/09:05

Централната избирателна комисия апелира за повече отговорност и за спазване на професионалните журналистически стандарти при отразяването на предизборната кампания и изборите за кметове и общински съветници на 27 октомври.

18.09.2019/09:03

Цялата българска общественост се вълнува от случващото се в Българското национално радио и този случай трябва да бъде разплетен докрай.

15.09.2019/09:07
 Реклама

 Събития в СБЖ

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря доцентът по трудово и осигурително право Андрей Александров

16.02.2018 /14:43 | Автор: Андрей Александров | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

УС на СБЖ изразява категоричната си позиция в подкрепа на журналистите от БНР и настоява да бъде прекратен договорът за управление на генералния директор на БНР Светослав Костов във връзка с извършените груби административни нарушения, накърняващи свободата на словото, националната сигурност и изпълнението на лиценза на програма „Хоризонт“. Настояваме СЕМ да освободи от длъжност и членовете на УС на БНР.

20.09.2019 /17:22

По повод ареста на фоторепортера Веселин Боришев при изпълнение на журналистическите му задължения и по повод кризисната ситуация около радиоводещата Силвия Великова, председателката на УС на СБЖ Снежана Тодорова настоява да бъде даден ход на внесените от над две години в НС предложения на СБЖ за законодателни промени в защита на свободата на словото, журналистическия труд и журналистическите права.

14.09.2019 /20:51

По повод ареста на бившия главен редактор на в. „Дума” Юрий Борисов на 9 септември и повдигнатото на 10 септември обвинение за шпионаж срещу бившия издател на същия вестник Николай Малинов, председателят на УС на Съюза на българските журналисти Снежана Тодорова заяви пред сайта на СБЖ следното:

10.09.2019 /20:13

 Мнения

Няма да забравя с какво всеобщо възмущение навремето целокупният български телевизионен зрител посрещна решението на ръководството на БНТ да „модернизира” по европейски и световен тертип заставката на „По света и у нас”, като замени живото, действено въртяшо се земно кълбо като символ на събитията през деня, с друг модерен, статичен дизайн. Тогава неспокойният дух на Тамара Джеджева избухна, мисля, че беше по времето, когато работехме в „Поглед”, с гневната филипика „Върнете ни кълбото!” И то отново се завъртя пред очите ни...

16.09.2019 /19:11 | Автор: Иван Василев | Източник: СБЖ

Справедлив, но едностранчив е гневът срещу премиера заради отвинтената апаратура, която да попречи на журналистите да задават въпроси на общата му пресконференция с новата шефка на ЕК. Гостенката е не по-малко оплескана от „любезността” на домакина. И тази дама ще брани свободата на словото в Брюксел?!

03.09.2019 /16:34 | Автор: Къдринка Къдринова

 
 

В момента онлайн: 21 гости

Бързи връзки