Дин Хао: Лично аз много обичам страната ви

05.07.2018 /19:24 | Автор : Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Зам.-главният редактор на Българската редакция в Радио Китай за чужбина Дин Хао. Снимка Красимир Пеков

В дните, когато всички говорят за визитата на китайския премиер в България и участието му в срещата „16+1“, в СБЖ гостува наш колега от Поднебесната. Това е зам.-главният редактор на Българската редакция в Радио Китай за чужбина Дин Хао, който обаче се оказа,че носи и името… Павел.

Когато го попитах какво се крие зад името Дин Хао, той ми отвърна с усмивка,че значело весело момче, а пък Павел е един от най-тачените светии. Не знам какво носи у себе си Дин от тези две тълкувания на името, но пък разбрах, че той освен професията си, обича и България. Вероятно затова още като студент е пожелал да учи езика „свещен на нашите деди“.

По време на своето гостуване в СБЖ китайският журналист се срещна и разговаря несамо с председателя на Съюза Снежана Тодорова, но и с други колеги.

Той е тук по покана на Медийна Група България за обмяна на културен опит. Павел гостува и на главния редактор на сп. „Черно и бяло“ Станислава Пекова.

Дин Хао е свързан със СБЖ и по още една линия. Така например миналата година в категория „Чуждестранни медии“ наградата на СБЖ бе отредена за зам.-главния редактор на Българската редакция в Радио Китай за чужбина Дин Хао за неговото активно и значимо отразяване на събитията у нас.

По време на срещата с представители на медии китайският колега бе запознат от Снежана Тодорова за предстоящата среща „16+1“, за българския интерес към инициативата „Един пояс – един път“, за това какво се предприема в областта на културното сътрудничество между България и Китай и за разширяващите се и укрепващи връзки между журналистическите организации на двете страни. Г-жа Тодорова сподели с Дин Хао и за предстоящото честване на 125-годишнина от учредяването на организираното журналистическо движение у нас, която ще се отбележи през 2019 г. и чийто патрон е президентът на България Румен Радев.

Дин Хао беше любезен да даде интервю за сайта на СБЖ.

Казахте ми, че вашето име Дин Хао означава „весело момче“. А защо пък Павел?

Когато бях студент, в университета имаше един български преподавател, Илия Недин, който даде имена на китайските студенти. Аз случайно бях назован Павел. За нас беше по-интересно да имаме български имена, а така също и за българските преподаватели пък беше по-лесно да ни запомнят.

А защо избрахте българския език?

Още като ученик в средното училище имах голяма обич към чуждите езици и литература. В кандидат студентската програма на Пекинския университет за чужди езици предлага избор и аз предпочетох да уча български език.  

Трудно ли ви беше да учите нашия език, защото, казват, че е един от най-трудните?

В сравнение с китайския език е сравнително по-лесен, но за мен е труден. В началото за нас, китайските студенти, ни е много трудно да се научим да изговаряме буквата Р, защото в китайския език такъв звук (и буква) няма. Близо един – два месеца се научавахме да изговаряме Р.

От колко години в Радио Китай за чужбина съществува редакция „Предавания на български език“ и колко души работите в нея? Вие сте неин зам.главен редактор.

Редакция „Предавания на български език“ е открита на 19 април 1974 година. В началото предаванията са три пъти седмично с две половинчасови емисии, а днес достигат два часа дневно. В редакцията работят 12 души - 9 китайски и 3-ма български колеги. Имам предавания на български език, но предимно се занимаваме с нови медии и социални мрежи, например като фейсбук.

А имате ли информация къде ви слушат в България?

Знаете, че радиото е традиционна медия. Признаваме, че сега все по-малко хора го слушат. Доколкото знаем, нашите слушатели, особено тези от слушателските клубове в Каспичан, Шумен, Пловдив, ни слушат редовно. Знам, че дори нашите слушатели от Каспичан се организират заедно да слушат нашето радио и провеждат интересни мероприятия, посветени на нашите празници, които отбелязват по този начин.

А какво предлагате във вашата програма за България? Какво искате да научат тук, у нас, за вашата родина?

Всеки ден имаме трийсетминутно предаване, като най-важната част са новините, които са в две части – китайски и международни. В частта за Китай съобщаваме най-последните новини, за китайската икономика, обществените теми. Освен новинарски емисии имаме и различни рубрики, като  „Седмицата“, „Динамичен Китай“, „Култура и Изкуство“, „Калейдоскоп“, „Здраве“, „Спорт“, „Пътешествие из Китай“, „У дома“, „Младежка вечер“, „Пощенска кутия“, „Забавни минути“,  „Музикален поздрав“, „Учете китайски с нас“ и „Музикална неделя“.

Имате ли обратната връзка със слушателите? Търсят ли ви, пишат ли, обаждат ли се? И какво най-много искат да научат за Китай?

С нашите слушатели поддържаме редовни връзки и контакти.Особено с тези от слушателските клубове. Преди години, когато интернет не беше така актуален, те ни пишеха и пращаха писма до нашето радио по пощата, но с развитието на новите технологии вече получаваме писма по електронната поща, фейсбук. Днес българските слушатели искат да знаят повече за китайската икономика, развитието на Китай в тази област и в обществото. Това са най-честите теми, за които ни молят да им разказваме.   

А вие какво мислите за инициативата „Един пояс – един път“?

Мисля, че това е много положителна инициатива, защото тя е от полза не само за развитието на Китай, а и за страните и регионите в обхвата на инициативата, т.е. по Пътя на коприната. У вас пристигна на официално посещение и за участие в срещата „16+1“ китайска делегация, водена от премиера на Китай Ли Къцян. Нашето правителство отдава също голямо значение на сътрудничеството с България в рамките на „Един пояс – един път“. Очакваме интензивно сътрудничество с вас по този въпрос.

С какво „Един пояс – един път“ е полезен за журналистиката и обратното,  с какво журналистиката е полезна на тази инициатива?

Работата на Българската редакция при Радио Китай за чужбина е много важна във връзка с този проект. Знам, че между нашите две страни има сътрудничество, но си мисля,че то не е достатъчно. Затова нашата работа е да представим по-подробно китайската инициатива, контактите между България и Китай в тази област, за да могат повече български приятели и слушатели да знаят повече за „Един пояс – един път“. А колкото до обратната връзка, благодарение на тази инициатива между китайските и българските медии имаме повече възможност да поддържаме сътрудничество, да разменяме мнения по този въпрос. А това е много важно.

И един въпрос лично към вас. Коя е любимата ви тема, по която обичате да работите и за която обичате да разказвате на слушателите?

В редакцията водя рубриката „Икономика“  и поради това си мисля, че е много важно българските слушатели да знаят за развитието на Китай и признавам,че през тези години развитието на икономиката у нас не е чак толкова бързо както беше в предишните няколко години. Днес Китай и нашето правителство обръщат преди всичко внимание на устойчивото развитие. Тоест предава се особено значение за развитието и опазването на околната среда. Поради това моята работа е да разкажа за тези неща на българските слушатели.

Според вас, защо светът се страхува от Китай? Вместо да иска да си сътрудничи активно с вашата страна, се страхува от нея? Имате ли вие някакво обяснение за това?

Вероятно това е така поради бурното развитие на Китай през тези години. Китай е мощна държава, но тя никога не е искала да навреди на другите страни, а напротив,винаги е желала да си сътрудничи. Няма нужда да се страхувате от Китай!

А за вас какво е България, след като сте избрали да работи в Българската редакция на Радио Китай за чужбина?

Лично аз много обичам страната ви. България е малка страна, но има гостоприемни хора, красива природа, прекрасни храни, като българското масло, киселото мляко. И тези неща са много популярни в Китай и все повече китайци започнаха да познават вашите вкусни продукти.

За мнозина от нас Китай е една страна чудо, една страна приказка, една страна магия. С какво вие си обяснявате това отношение от страна на българите към вашата родина? Само с това,че ни делят огромни разстояния, че вашата история, култура, изкуство са по-различни и криещи у себе си различни послания ли? В какво се крие магията на Китай?

Китай е страна с дългогодишна история. Преди повече от сто години страната не беше отворена за света и може би това е една от причините да се смята,че Китай е тайна за чужденците. Но след създаването на КНР страната започна да отваря вратите си към света и днес мисля, че другите страни могат много по-добре да опознаят нашата.

Конфуций или Лао Дзъ?

Конфуций. Още като деца започнахме да учим нещата на живота от Конфуций, защото неговите слова и съвети са от полза за развитието на обществото. Затова ние съхраняваме неговите съвети.

Ако древните римляни са казвали,че историята е учител на живота,то можем ли да кажем, че за вас, китайците, Конфуций е учителят ви в живота?

Честно казано, не всички китайци познават добре Конфуций, но си мисля,че неговите думи и мнения са важни за всички китайци. Може да се каже, че той е учителят в живота ни.

Сподели в
 

Животът му е толкова интересен, че дори и най-талантливият сценарист би се смутил, ако трябва да сътвори герой с такава съдба. Преминал през черните и трагични страни на живота, той стига до световно признание, става една от най-търсените личности в областта на изкуството. Бога ми, наистина по живота на княз Никита Лобанов-Ростовски би бил създаден филм бестселър. И този човек съдбата го е свързала с нашата страна, защото тук, в София той поема своята първа глътка живот. Неговите предци бягат през 1917 г. от Русия и не избират нито Франция, нито Англия или друга европейска страна, а пристигат в България, която става техен дом.

16.07.2019/09:37

Различните гледни точки, истината и безпристрастността са като Библия за достойния журналист, убедена е популярната водеща от БНТ

25.06.2019/17:48

Юни донесе на обруления и забравен от Бога Северозапад и нещо много красиво и стойностно, което за сетен път доказа, че „Не се гаси туй, що не гасне“. В дунавския град Лом, пазещ още очарованието от миналото, бяха обявени резултатите от първия национален поетичен конкурс „Огърлица от разЛОМени слова“, а общинската художествена галерия „Поломие” събра ценителите на мерената реч. Участваха 93-ма автора от цяла България и с 271 свои творби. Конкурсът се организира от Съюза на българските писатели, Агенцията за хората с увреждания в България,община Лом и дружество „Будители“ в област Монтана.

23.06.2019/16:46

На снимката е и Хорхе Масети, основател на информационната агенция Пренса Латина, която току-що навърши 60 години. Навръх юбилея нейните представители Мойсес Перес Мок и Фаусто Триана Пруна бяха в България като участници в 6-ия световен конгрес на агенциите, организиран от БТА. А снимката я донесе Роберто Молина, кореспондент на Пренса Латина у нас от 1970 до 1973 г.

19.06.2019/11:56

Известната актриса от Централния куклен театър се вдъхновява от срещите си с малките зрители. Всяко лято с група други творци работи за деца в неравностойно положение, събрани на Юндола

13.06.2019/20:36
 Реклама

 Събития в СБЖ

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря доцентът по трудово и осигурително право Андрей Александров

16.02.2018 /14:43 | Автор: Андрей Александров | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

Ситуацията със свободата на словото в България продължава да буди безпокойство, особено след поредицата от кадрови събития в най-голямата медийна групировка у нас – „Нова Броудкастинг Груп” ЕАД (НБГ).

05.06.2019 /18:25

Председателят на УС на СБЖ Снежана Тодорова поздравява цялата колегия със светлия празник на светите братя Кирил и Методий, дарили ни с азбука и с път към уникалното място на България в световната духовност и напредък. Мисията на всички хора на словото днес е то да остане непобедим лъч на правдата

24.05.2019 /00:22

Никоя епоха не е комфортна за журналиста, посветен на истината, а първата жертва на всяка диктатура е истината на върха на перото, се казва в адреса на държавния глава до СБЖ по случай по случай 175 години от началото на българската журналистика и 125 години от създаването на организирано журналистическо движение у нас.

22.05.2019 /17:31

 Мнения

Прочетох тия дни, че популярното предаване ще бъде излъчвано по БНТ до края на юни. След това излизало в летен отпуск. А продължаването му през есента не било сигурно – щяло да зависи от подписването на нов договор, от решението на новия директор на обществената ни телевизия и т.н.

30.05.2019 /13:51 | Автор: Иван Тодоров | Източник: СБЖ

На 22 май ще отбележим с шествие в София 175-ата годишнина на първото печатно периодично издание в България и 125-ата годишнина от началото на организираното журналистическо движение в нашата страна. Въпреки всичко, тази професия все още е жива и се бори за своята мисия!

13.05.2019 /14:52 | Автор: Петя Пейчева | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 15 гости

Бързи връзки