Начало
 
 

Езикови неволи на водещ и по „Евроспорт 1”

06.08.2018 /19:20 | Автор : Иван Тодоров | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Никола Ибришимов бе в БНТ, от 2017 г. е в тв „Евроспорт”

Донеотдавна тази специализирана телевизионна програма можеше да бъде посочвана като хубав пример. За изискани коментари, споделяни с ясни, нашенски думи, без нечистите примеси на чуждиците...

Преди няколко вечери изслушах полунощния преглед на станалото на няколко европейски първенства, чиито домакин е Глазгоу. И понеже от общо, от безименно писане полза няма – пиша името на коментатора: Никола Ибришимов.

Предлагам ви част от чутото от него:

За първенството по плуване

 

  • „Х. затвори подиума в дисциплината.” На жаргона на Ибришимов това значи, че определен състезател се е класирал трети.
  • „... дистанционното плуване на хиляда и петстотин метра”. Такава чудесия няма – „от разстояние”. До подобни чудатости се стига, когато – вместо да се оригиналничи – не се рече простичко и разбираемо: „плуването на хиляда и петстотин метра”.

 

За първенството по спортна гимнастика

 

  • „У. успя да защити успешно...”  Пусти-опустели повторения – не ги ли види, не ги ли усети човек, жилят като оси.
  • Третото място отиде за...”  Състезател може да се нареди на това място, да спечели бронзов медал. Ала местата винаги си стоят на едно и също място.

 

За първенството по гребане

 

  • „Германската осморка спечели, въпреки консервативния си старт...” Новаторството е хубаво, ала би трябвало да е разбираемо. Тук съвсем не е така. Дивя се какъв ли би бил радикалният, либералният старт...
  • „Х. е с почти безпрецедентен успех.”  Прецедентът е нещо, което никога не е било правено, никога никой не го е сторвал. „Почти безпрецедентен” е като в шеговитата приказка за „почти бременна” дама.
  • „Швейцарецът произведе страхотно състезание.”  Хората от тази страна произвеждат много и много чудесни, неповторими, хайде да добавим и страхотни неща – часовници, шоколади... Ала състезания се провеждат, организират. А участващите в тях  „се представят”.

 

За първенството по колоездене

 

  • „Индивидуалното преследване при мъжете трябваше да осигури европейския шампион...” Сигурно желаната цел на казаното бе – „да определи”, „да излъчи”...

 

Нямаше умора Никола Ибришимов. Със сигурност ще е полезно – и за него, и за телевизията, за която работи – ако поспира, изслушва казаното и сам оправя кривиците си.

Защото треските от тях – сега – застрашително летят из ефира. 


 

Сподели в
 

Корупция, гейтове, заплахи: Какво показа убийството на журналистката Виктория Маринова? Ето какво пише по този повод Ребека Менке в сп. „Журналист“ – орган на Съюза на германските журналисти:

15.12.2018/17:15

Голям проблем ли представляват фалшивите новини във Вашата агенция, пита авторката на БТА в интервю Армела Красничи, генерална директорка на Албанската информационна агенция (АТА), която отговаря:

14.12.2018/12:00

Какви са проблемите пред Вашата агенция - сериозно място ли заемат сред тях фалшивите новини, пита авторката на БТА в интервю Михалис Псилос, генерален директор на Гръцката информационна агенция АNA-MPA, който отговаря:

13.12.2018/12:00

Турска студентка по журналистика бе оставена в ареста по обвинение в обида на президента Реджеп Ердоган в социалните медии, съобщи на ДПА нейната адвокатка, цитирана от БТА.

12.12.2018/15:25

Проф. д-р Маргарита Пешева е научен изследовател и преподавател в областта на социология на медиите, радио и телевизионната среда, история на телевизията, медийната регулация.

11.12.2018/16:50

 Събития в СБЖ

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря доцентът по трудово и осигурително право Андрей Александров

16.02.2018 /14:43 | Автор: Андрей Александров | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

Събранието се проведе в залата за пресконференции, намираща се в сградата на Съюза на българските журналисти - София, ул. „Граф Игнатиев“ 4, етаж 3. Събранието бе открито в 10,15 часа.

21.11.2018 /20:02

Съгласно решение на последното Общо събрание на СБЖ, проведено на 10 ноември т.г., да бъде огласен изходът от делата по искове на шест члена на СБЖ срещу решенията на ОС на СБЖ, проведено на 14 и 15.03.2015 г., предоставяме следната информация:

16.11.2018 /20:32

Становище на Комисията по журналистическа етика на СБЖ: Общинският съвет по наркотични вещества - Благоевград, изпрати писмо до СБЖ по повод предаване „На кафе” по Нова телевизия, излъчено на 14 ноември т.г.

16.11.2018 /12:04

 Мнения

Пошлото клипче, с което студентската ни телевизия „Алма матер” кани на кастинг кандидати за сътрудници, вече произведе поредния неприятен медиен скандал.

09.11.2018 /11:20 | Източник: СБЖ

Нима журналистите, които временно са и депутати, не виждат как бият и малтретират гилдията ни?

15.10.2018 /23:09 | Автор: Милена Димитрова | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 82 гости

Бързи връзки