Начало
 
 

Езикови неволи на водещ и по „Евроспорт 1”

06.08.2018 /19:20 | Автор : Иван Тодоров | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Никола Ибришимов бе в БНТ, от 2017 г. е в тв „Евроспорт”

Донеотдавна тази специализирана телевизионна програма можеше да бъде посочвана като хубав пример. За изискани коментари, споделяни с ясни, нашенски думи, без нечистите примеси на чуждиците...

Преди няколко вечери изслушах полунощния преглед на станалото на няколко европейски първенства, чиито домакин е Глазгоу. И понеже от общо, от безименно писане полза няма – пиша името на коментатора: Никола Ибришимов.

Предлагам ви част от чутото от него:

За първенството по плуване

 

  • „Х. затвори подиума в дисциплината.” На жаргона на Ибришимов това значи, че определен състезател се е класирал трети.
  • „... дистанционното плуване на хиляда и петстотин метра”. Такава чудесия няма – „от разстояние”. До подобни чудатости се стига, когато – вместо да се оригиналничи – не се рече простичко и разбираемо: „плуването на хиляда и петстотин метра”.

 

За първенството по спортна гимнастика

 

  • „У. успя да защити успешно...”  Пусти-опустели повторения – не ги ли види, не ги ли усети човек, жилят като оси.
  • Третото място отиде за...”  Състезател може да се нареди на това място, да спечели бронзов медал. Ала местата винаги си стоят на едно и също място.

 

За първенството по гребане

 

  • „Германската осморка спечели, въпреки консервативния си старт...” Новаторството е хубаво, ала би трябвало да е разбираемо. Тук съвсем не е така. Дивя се какъв ли би бил радикалният, либералният старт...
  • „Х. е с почти безпрецедентен успех.”  Прецедентът е нещо, което никога не е било правено, никога никой не го е сторвал. „Почти безпрецедентен” е като в шеговитата приказка за „почти бременна” дама.
  • „Швейцарецът произведе страхотно състезание.”  Хората от тази страна произвеждат много и много чудесни, неповторими, хайде да добавим и страхотни неща – часовници, шоколади... Ала състезания се провеждат, организират. А участващите в тях  „се представят”.

 

За първенството по колоездене

 

  • „Индивидуалното преследване при мъжете трябваше да осигури европейския шампион...” Сигурно желаната цел на казаното бе – „да определи”, „да излъчи”...

 

Нямаше умора Никола Ибришимов. Със сигурност ще е полезно – и за него, и за телевизията, за която работи – ако поспира, изслушва казаното и сам оправя кривиците си.

Защото треските от тях – сега – застрашително летят из ефира. 


 

Сподели в
 

Този месец се навършват 147 години от рождението на българския национален герой Гоце Делчев - един от най-значимите ни революционери, дали живота си за освобождението на Македония и Одринска Тракия, припомня в книгата си известният журналист Любен Генов.

21.02.2019/16:08

Вирусно заболяване на генералния директор на БНТ Константин Каменаров стана причина за отлагане на съдебното заседание по делото срещу него за шофиране след употреба на алкохол.

19.02.2019/16:50

На 18 февруари БНТ започва излъчването на новия български 6-сериен филм „Денят на бащата“. Телевизионната му премиера е с излъчвания в понеделник и вторник от 22. 00 ч. по БНТ1 и БНТ4 и с повторения по БНТ2.

18.02.2019/13:56

Зрителите и читателите у нас са засипани от звезди, млечният път не ги побира - миски, айдъли, сървайвъри, манекенки, гейове и гейки, фолкдиви и телеводещи...

17.02.2019/14:37

Танцьорки с доста изрязани къси панталонки. Фабрики, бълващи спортни стоки, наподобяващи марката "Еър Джордан". Телевизионни сериали, които всъщност са забавни за гледане.

16.02.2019/15:54

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря доцентът по трудово и осигурително право Андрей Александров

16.02.2018 /14:43 | Автор: Андрей Александров | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

Председателката на УС на СБЖ апелира към цялата журналистическа колегия да изрази активно и настоятелно пред законодателите в Народното събрание решителното отхвърляне на поправките, застрашаващи свободата на словото и устоите на демократичното общество

12.02.2019 /08:16

СБЖ, който вече изрази възмущението си, че тези поправки са покушение над свободата на словото и призова държавния глава да наложи вето, изразява удовлетворение и приветства принципното и обосновано решение на президента Румен Радев

04.02.2019 /15:54

Международната федерация на журналистите излезе с официално становище по критичната позиция на СБЖ относно застрашаващите свободата на словото поправки в Закона за защита на личните данни

02.02.2019 /12:49

 Мнения

Тия дни съм направо „Бясно ми е, чичо!“ (макар че Петър Стоянович го казва по друг повод!) И как няма да съм, след като се наслушах как от сутрешните телевизионни блокове със злорадо настървение водещи се нахвърлиха на поредната жертва на все по-тревожното отношение на властите към медиите у нас и „своеобразното“ им разбиране на тяхната свобода – Елена Йончева.

25.01.2019 /12:53 | Автор: Розалина Евдокимова

Пошлото клипче, с което студентската ни телевизия „Алма матер” кани на кастинг кандидати за сътрудници, вече произведе поредния неприятен медиен скандал.

09.11.2018 /11:20 | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 16 гости

Бързи връзки