Начало
 
 

Езикови неволи на водещ и по „Евроспорт 1”

06.08.2018 /19:20 | Автор : Иван Тодоров | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Никола Ибришимов бе в БНТ, от 2017 г. е в тв „Евроспорт”

Донеотдавна тази специализирана телевизионна програма можеше да бъде посочвана като хубав пример. За изискани коментари, споделяни с ясни, нашенски думи, без нечистите примеси на чуждиците...

Преди няколко вечери изслушах полунощния преглед на станалото на няколко европейски първенства, чиито домакин е Глазгоу. И понеже от общо, от безименно писане полза няма – пиша името на коментатора: Никола Ибришимов.

Предлагам ви част от чутото от него:

За първенството по плуване

 

  • „Х. затвори подиума в дисциплината.” На жаргона на Ибришимов това значи, че определен състезател се е класирал трети.
  • „... дистанционното плуване на хиляда и петстотин метра”. Такава чудесия няма – „от разстояние”. До подобни чудатости се стига, когато – вместо да се оригиналничи – не се рече простичко и разбираемо: „плуването на хиляда и петстотин метра”.

 

За първенството по спортна гимнастика

 

  • „У. успя да защити успешно...”  Пусти-опустели повторения – не ги ли види, не ги ли усети човек, жилят като оси.
  • Третото място отиде за...”  Състезател може да се нареди на това място, да спечели бронзов медал. Ала местата винаги си стоят на едно и също място.

 

За първенството по гребане

 

  • „Германската осморка спечели, въпреки консервативния си старт...” Новаторството е хубаво, ала би трябвало да е разбираемо. Тук съвсем не е така. Дивя се какъв ли би бил радикалният, либералният старт...
  • „Х. е с почти безпрецедентен успех.”  Прецедентът е нещо, което никога не е било правено, никога никой не го е сторвал. „Почти безпрецедентен” е като в шеговитата приказка за „почти бременна” дама.
  • „Швейцарецът произведе страхотно състезание.”  Хората от тази страна произвеждат много и много чудесни, неповторими, хайде да добавим и страхотни неща – часовници, шоколади... Ала състезания се провеждат, организират. А участващите в тях  „се представят”.

 

За първенството по колоездене

 

  • „Индивидуалното преследване при мъжете трябваше да осигури европейския шампион...” Сигурно желаната цел на казаното бе – „да определи”, „да излъчи”...

 

Нямаше умора Никола Ибришимов. Със сигурност ще е полезно – и за него, и за телевизията, за която работи – ако поспира, изслушва казаното и сам оправя кривиците си.

Защото треските от тях – сега – застрашително летят из ефира. 


 

Сподели в
 

Неправителствените организации (НПО) - малки и големи, използват социалните мрежи и медии, за да се свързват със свои последователи, да споделят информация за своите каузи и да набират средства за програмите си.

19.08.2018/12:27

"Имам опита в Гърция, където под 4 или около 4 магнитуд на земетресение не се отразява въобще в новините...", казва водещата на сутрешния блок по една от националните телевизии.

18.08.2018/18:51

Тръмп обявява медиите за „врагове на народа“. Когато пишат нещо, което не му отърва, той го нарича Fake News. Медиите не са недосегаеми, но без свободни медии няма демокрация.

18.08.2018/12:26

За последните 12 месеца печатните медии в Германия загубиха повече читатели, отколкото през предишната 2017 година, предаде ДПА от Франкфурт.

16.08.2018/12:00

Премиерът на Унгария и противник на мигрантите Виктор Орбан, който постоянно затяга хватката си върху властта, откакто зае поста през 2010 г., се изправи през последните години пред един голям източник на опозиция - бившия си най-добър приятел Лайош Шимичка.

15.08.2018/12:00

 Събития в СБЖ

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря доцентът по трудово и осигурително право Андрей Александров

16.02.2018 /14:43 | Автор: Андрей Александров | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

За всички интересуващи се колеги припомняме какви са възможностите за почивка на членовете на СБЖ в Международния дом на журналистите - Варна, и в Творческата база на СБЖ - Батак.

05.08.2018 /06:25

Председателят на УС на СБЖ изразява възмущение от призивите за „прочистване” на bTV от журналисти като водещия на предаването „120 минути”

25.07.2018 /22:20

Журналистическа дискусия за състоянието на българската журналистика, за защита на правата на журналистите и на свободното слово, клуб „Журналист“, СБЖ, София

13.07.2018 /12:33

 Мнения

Мнозина от колегите журналисти тези дни с превелика изненада откриват в електронната си поща нечакано писмо от непознат подател, който с настойчивостта на рекламен агент предлага „интересен проект” – „нов онлайн курс с последващи сериозни възможности” (запомнете това! – б.м.).

09.08.2018 /17:37 | Автор: Иван Василев | Източник: СБЖ

Странджанската драма е само следствие от дълго трупаното недоверие във властта и гняв от неравенства, злоупотреби, несправедливости. Още по-сигурен път към взрива е медийната кастрация, запушваща устата на обществото. Добре, че то все още намира сили да се оплези на „всесилните” и да викне СТИГА!

25.07.2018 /15:55 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 27 гости

Бързи връзки