Възкресяват „Репортажи от България“ на Джеймс Баучер

09.08.2018 /09:04 | Автор : Екип „Българска история” | Източник: zakazanlak.bg Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Книгата на Баучер може да се намери в магазините

За първи път от 35 години насам българският читател може да надникне в архива на „Таймс“. „Той вероятно бе най-верният и непоколебим приятел, когото някога е имал българският народ“. Така лондонският вестник описва своя дългогодишен кореспондент на Балканите Джеймс Баучер.

Ирландецът изоставя обещаваща академична кариера, за да се озове като журналист у нас в едни от най-динамичните времена на българската история (от 1895 г. до 1921 г.).

Колоритният му образ все още живее в спомените на поколенията, а талантливото му перо ни потапя в драматичните моменти от борбата на българите за национално обединение.

Много скоро след пристигането си у нас Баучер е запленен от страната и нейните хора до такава степен, че носи български народни носии, спи, завит с ямурлук, и пие ракия.

Преводът е на Мартин Чорбаджийски  

Той завързва приятелства с хора от различни прослойки и изгражда мрежа от информатори и кореспонденти, поддържа връзка с всички големи фигури, ангажирани с балканската политика. Превръща се дори в доверен съветник на цар Фердинанд, но преди всичко остава човек със силно чувство за справедливост. 

Днес, за първи път от 35 години насам, репортажите на Джеймс Баучер оживяват в самостоятелно издание, за да ни покажат погледа на един човек, дошъл отдалеч, обикнал България и борил се за нейната справедлива кауза.

„Репортажи от България“ се издава от сдружение „Българска история“, а преводът е дело на Мартин Чорбаджийски.

Свързани:    В Благоевград почитат журналиста Джеймс Баучер

ВМРО-БНД и Съюзът на офицерите и сержантите от запаса и резерва”(СОСЗР) почетоха до гроба му край Светата Рилска обител ирландския журналист с българско сърце Джеймс Баучер.
Дата: 19.03.2018


 

Сподели в
 

„По време на мероприятие край село Маноле, Пловдивско, без грам умисъл, нараних колегата от в. „Монитор” Елена Крумова, за което искам да се ИЗВИНЯ НАЙ-СЪРДЕЧНО", написа във фейсбук Любомир Методиев от пресцентъра на Министерския съвет:

19.08.2018/09:07

Крилото на Академик Бултекс 99 Димитър Димитров бе избран за баскетболист No1 на Пловдив за сезон 2017/2018. Общо 19 журналисти от 16 медии участваха в анкетата, която бе организирана от информационна агенция "Темпо Нюз" и електронния сайт TempoNews.net.

18.08.2018/09:06

Новото малайзийското правителство отмени критикувания закон за забрана на "фалшивите новини". Организация на парламентаристите от Югоизточна Азия определи решението като епохален момент за човешките права, предаде АП.

17.08.2018/09:05

Кореспондент на германската медийна компания Дойче веле (DW) е пострадал по време на протест в Букурещ, предаде ТАСС, като се позова на съобщение на самата Дойче веле.

16.08.2018/09:04

Художествената галерия в Добрич ще представи колекция от фотографии, озаглавена "PerfectDay". Фотосите са снимани за едноименното онлайн списание за съвременна култура, архитектура и дизайн, базирано в Лондон.

14.08.2018/09:02

 Събития в СБЖ

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря доцентът по трудово и осигурително право Андрей Александров

16.02.2018 /14:43 | Автор: Андрей Александров | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

За всички интересуващи се колеги припомняме какви са възможностите за почивка на членовете на СБЖ в Международния дом на журналистите - Варна, и в Творческата база на СБЖ - Батак.

05.08.2018 /06:25

Председателят на УС на СБЖ изразява възмущение от призивите за „прочистване” на bTV от журналисти като водещия на предаването „120 минути”

25.07.2018 /22:20

Журналистическа дискусия за състоянието на българската журналистика, за защита на правата на журналистите и на свободното слово, клуб „Журналист“, СБЖ, София

13.07.2018 /12:33

 Мнения

Мнозина от колегите журналисти тези дни с превелика изненада откриват в електронната си поща нечакано писмо от непознат подател, който с настойчивостта на рекламен агент предлага „интересен проект” – „нов онлайн курс с последващи сериозни възможности” (запомнете това! – б.м.).

09.08.2018 /17:37 | Автор: Иван Василев | Източник: СБЖ

Странджанската драма е само следствие от дълго трупаното недоверие във властта и гняв от неравенства, злоупотреби, несправедливости. Още по-сигурен път към взрива е медийната кастрация, запушваща устата на обществото. Добре, че то все още намира сили да се оплези на „всесилните” и да викне СТИГА!

25.07.2018 /15:55 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 27 гости

Бързи връзки