Възкресяват „Репортажи от България“ на Джеймс Баучер

09.08.2018 /09:04 | Автор : Екип „Българска история” | Източник: zakazanlak.bg Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Книгата на Баучер може да се намери в магазините

За първи път от 35 години насам българският читател може да надникне в архива на „Таймс“. „Той вероятно бе най-верният и непоколебим приятел, когото някога е имал българският народ“. Така лондонският вестник описва своя дългогодишен кореспондент на Балканите Джеймс Баучер.

Ирландецът изоставя обещаваща академична кариера, за да се озове като журналист у нас в едни от най-динамичните времена на българската история (от 1895 г. до 1921 г.).

Колоритният му образ все още живее в спомените на поколенията, а талантливото му перо ни потапя в драматичните моменти от борбата на българите за национално обединение.

Много скоро след пристигането си у нас Баучер е запленен от страната и нейните хора до такава степен, че носи български народни носии, спи, завит с ямурлук, и пие ракия.

Преводът е на Мартин Чорбаджийски  

Той завързва приятелства с хора от различни прослойки и изгражда мрежа от информатори и кореспонденти, поддържа връзка с всички големи фигури, ангажирани с балканската политика. Превръща се дори в доверен съветник на цар Фердинанд, но преди всичко остава човек със силно чувство за справедливост. 

Днес, за първи път от 35 години насам, репортажите на Джеймс Баучер оживяват в самостоятелно издание, за да ни покажат погледа на един човек, дошъл отдалеч, обикнал България и борил се за нейната справедлива кауза.

„Репортажи от България“ се издава от сдружение „Българска история“, а преводът е дело на Мартин Чорбаджийски.

Свързани:    В Благоевград почитат журналиста Джеймс Баучер

ВМРО-БНД и Съюзът на офицерите и сержантите от запаса и резерва”(СОСЗР) почетоха до гроба му край Светата Рилска обител ирландския журналист с българско сърце Джеймс Баучер.
Дата: 19.03.2018


 

Сподели в
 

Книгата си "Здравей, Книгария" ще представи журналистката Божидара Ангелова на 18 октомври от 17.30 часа в читалня "Изкуство" в Регионалната библиотека "Н. Й. Вапцаров" в Кърджали.

18.10.2018/09:04

Европейската комисия (ЕК) почете в Брюксел с едноминутно мълчание паметта на журналистите Дафне Каруана Галиция (Малта) и Ян Куцяк (Словакия), загинали в последната година заради своите разследвания по съмнения за корупция.

17.10.2018/09:03

Германската журналистка от турски произход Мешале Толу, освободена от затвор в Турция през декември, след като прекара 8 месеца зад решетките, заяви пред ДПА, че се връща в Истанбул, за да изчисти името си.

16.10.2018/09:03

Преди дни випускниците от петия майсторски клас по журналистика на БНР получиха дипломите си. Обучението на колегите отне 5 месеца, а утвърдени професионалисти от БНР им показваха тънкостите от занаята в 10 дисциплини.

15.10.2018/16:50

Вече седмица цялата държава се вълнува от изключително тежък инцидент - млада жена си отиде по жесток начин в Русе. Бе убита нечия дъщеря, жена, майка, приятелка... Никой не заслужава подобна съдба!

15.10.2018/09:01

 Събития в СБЖ

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря доцентът по трудово и осигурително право Андрей Александров

16.02.2018 /14:43 | Автор: Андрей Александров | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

СБЖ отново настоява Народното събрание да обърне внимание на внесените преди повече от година наши предложения за законодателни промени в защита на журналистическия труд и свободата на медиите. Изискваме да се увеличи наказанието за посегателство над журналисти и то да се определи в Наказателния кодекс като квалифициращ признак от съответните състави на престъпление - заплахи, телесни повреди, убийства и пр.

07.10.2018 /20:52

Отличието е учредено съвместно от УС на СБЖ и от НС на БСП в памет на големия български публицист, оглавявал и СБЖ

03.10.2018 /07:14

Публикуваме изказването на председателя на УС на СБЖ Снежана Тодорова, което тя не получи възможност да произнесе по време на дискусия в НС по повод медиен законопроект, задвижен от депутати от ДПС. На предложенията на СБЖ за законодателни промени в защита на свободата на словото и правата на журналистите, които бяха внесени преди повече от година в Комисията по културата и медиите, и досега не е даден ход

21.09.2018 /19:30

 Мнения

Нима журналистите, които временно са и депутати, не виждат как бият и малтретират гилдията ни?

15.10.2018 /23:09 | Автор: Милена Димитрова | Източник: СБЖ

На сърдития на цял свят премиер Бойко Борисов медиите, опозицията и чужденците са му виновни за „охулването” на държавата, която именно неговото управление докара дотам, че на всички да изглежда логично убийството на журналистка, посмяла да засегне темата за корупцията

10.10.2018 /14:54 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 16 гости

Бързи връзки