Възкресяват „Репортажи от България“ на Джеймс Баучер

09.08.2018 /09:04 | Автор : Екип „Българска история” | Източник: zakazanlak.bg Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Книгата на Баучер може да се намери в магазините

За първи път от 35 години насам българският читател може да надникне в архива на „Таймс“. „Той вероятно бе най-верният и непоколебим приятел, когото някога е имал българският народ“. Така лондонският вестник описва своя дългогодишен кореспондент на Балканите Джеймс Баучер.

Ирландецът изоставя обещаваща академична кариера, за да се озове като журналист у нас в едни от най-динамичните времена на българската история (от 1895 г. до 1921 г.).

Колоритният му образ все още живее в спомените на поколенията, а талантливото му перо ни потапя в драматичните моменти от борбата на българите за национално обединение.

Много скоро след пристигането си у нас Баучер е запленен от страната и нейните хора до такава степен, че носи български народни носии, спи, завит с ямурлук, и пие ракия.

Преводът е на Мартин Чорбаджийски  

Той завързва приятелства с хора от различни прослойки и изгражда мрежа от информатори и кореспонденти, поддържа връзка с всички големи фигури, ангажирани с балканската политика. Превръща се дори в доверен съветник на цар Фердинанд, но преди всичко остава човек със силно чувство за справедливост. 

Днес, за първи път от 35 години насам, репортажите на Джеймс Баучер оживяват в самостоятелно издание, за да ни покажат погледа на един човек, дошъл отдалеч, обикнал България и борил се за нейната справедлива кауза.

„Репортажи от България“ се издава от сдружение „Българска история“, а преводът е дело на Мартин Чорбаджийски.

Свързани:    В Благоевград почитат журналиста Джеймс Баучер

ВМРО-БНД и Съюзът на офицерите и сержантите от запаса и резерва”(СОСЗР) почетоха до гроба му край Светата Рилска обител ирландския журналист с българско сърце Джеймс Баучер.
Дата: 19.03.2018


 

Сподели в
 

Журналистката от предаването „По света и у нас“ на БНТ Елиана Димитрова получи награда от Синдиката на българските учители (СБУ).

15.12.2018/16:26

Италианският журналист Антонио Мегалици е сред жертвите на терориста от Страсбург, предаде АП, като се позова на източници от италианското външно министерство.

15.12.2018/09:06

Журналистът от култовите тв предавания "Всяка неделя" и "Панорама" Димитри Иванов е бил приет в столичната болница "Св. Наум" с инсулт. От здравното заведение съобщиха, че той вече се възстановява.

14.12.2018/17:08

За четвърта година преди Коледа децата от Клуба на младия журналист към читалището в Стремци с ръководител Петър Рашков приготвиха кутии с подаръци и зарадваха пациентите от детското отделение на МБАЛ ”Д-р Атанас Дафовски” в Кърджали.

14.12.2018/09:05

БНТ не излъчи предварително анонсирано предаване на "Открито" с Валя Ахчиева. То бе за автобусната катастрофа край Вакарел, с която загинаха 10 души.

13.12.2018/15:25

 Събития в СБЖ

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря доцентът по трудово и осигурително право Андрей Александров

16.02.2018 /14:43 | Автор: Андрей Александров | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

Събранието се проведе в залата за пресконференции, намираща се в сградата на Съюза на българските журналисти - София, ул. „Граф Игнатиев“ 4, етаж 3. Събранието бе открито в 10,15 часа.

21.11.2018 /20:02

Съгласно решение на последното Общо събрание на СБЖ, проведено на 10 ноември т.г., да бъде огласен изходът от делата по искове на шест члена на СБЖ срещу решенията на ОС на СБЖ, проведено на 14 и 15.03.2015 г., предоставяме следната информация:

16.11.2018 /20:32

Становище на Комисията по журналистическа етика на СБЖ: Общинският съвет по наркотични вещества - Благоевград, изпрати писмо до СБЖ по повод предаване „На кафе” по Нова телевизия, излъчено на 14 ноември т.г.

16.11.2018 /12:04

 Мнения

Пошлото клипче, с което студентската ни телевизия „Алма матер” кани на кастинг кандидати за сътрудници, вече произведе поредния неприятен медиен скандал.

09.11.2018 /11:20 | Източник: СБЖ

Нима журналистите, които временно са и депутати, не виждат как бият и малтретират гилдията ни?

15.10.2018 /23:09 | Автор: Милена Димитрова | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 54 гости

Бързи връзки