Нова телевизия се извини за грандиозния гаф

10.08.2018 /14:33 | Източник: 24 часа и други медии Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Спортният отдел на Нова телевизия направи грандиозен гаф, отразявайки официалната пресконференция на треньора на датския Копенхаген преди двубоя с ЦСКА-София в Лига Европа. В централната спортна емисия на телевизията бе излъчен материал, в който думите на наставника на Копенхаген бяха преведени така: "Вярвам, че тези слаби "армейци" ще ги премажем с 3:0 още тук в София и ни очаква протоколен реванш в Дания".

Оказа се, че това няма нищо общо с казаното от Солбакен. На въпрос по време на пресконференцията какви са шансовете на отбора му срещу ЦСКА той казва: "Имаме голямо уважение към този отбор, проучили сме го много и мисля, че мачът ще е равностоен и труден, както и предишният, когато бяхме тук (Копенхаген победи с 2:1 Лудогорец в София през февруари 2017 година)".

След последвалите гневни реакции в социалната мрежа и датски медии спортният отдел на Нова телевизия отправи днес официално извинение.

Ето какво се казва в съобщението:

Спортният отдел на NOVA отправя официално извинение към отбора, ръководството и привържениците на датския футболен клуб Копенхаген и на българския отбор ЦСКА по повод некоректния дублаж на изказването на старши треньора на ФК Копенхаген Столе Солбакен, излъчено на 8 август в централната спортна емисия. По случая бе направена проверка и на замесените в изготвянето на репортажа лица ще бъде потърсена отговорност. В своята работа спортният отдел на NOVA спазва всички етични правила за достоверно и обективно отразяване на актуалните новини от света на спорта.

 

м.л.

Сподели в
 

Кандидатката на ГЕРБ отива като нов член на медийния регулатор от квотата на парламента. Тя наследява Иво Атанасов, чийто мандат изтече. Александър Симов от БСП алармира, че Георгиева била кандидатура на Делян Пеевски и чрез нея ще се налага цензура в медиите.

17.07.2019/15:41

„Изотопия“! Това е новото предаване за младите хора на програма „Хоризонт“ на БНР.От 18 юли всеки четвъртък от 22.00 до 24.00 ч. със слушателите ще будуват Елеонора Николова, Иван Нотев, Иван Русланов, Лъчезар Вълев и Лора Търколева.

15.07.2019/18:44

Дългогодишният кореспондент на Нова тв в САЩ Ясен Дараков напусна днес медията.

12.07.2019/17:55

Парламентарната комисия по култура и медии ще изслуша днес номинираните от Народното събрание кандидати за Съвета за електронни медии (СЕМ). Депутатите трябва да изберат нов член на регулатора заради изтичащия мандат на Иво Атанасов.

11.07.2019/14:58

Новоизбраният генерален директор на БНТ Емил Кошлуков планира да създаде нова спортна дирекция в БНТ и да назначи за неин ръководител дългогодишния спортен журналист и негов конкурент в конкурса за шеф на телевизията Сашо Йовков.

08.07.2019/16:31
 Реклама

 Събития в СБЖ

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря доцентът по трудово и осигурително право Андрей Александров

16.02.2018 /14:43 | Автор: Андрей Александров | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

Ситуацията със свободата на словото в България продължава да буди безпокойство, особено след поредицата от кадрови събития в най-голямата медийна групировка у нас – „Нова Броудкастинг Груп” ЕАД (НБГ).

05.06.2019 /18:25

Председателят на УС на СБЖ Снежана Тодорова поздравява цялата колегия със светлия празник на светите братя Кирил и Методий, дарили ни с азбука и с път към уникалното място на България в световната духовност и напредък. Мисията на всички хора на словото днес е то да остане непобедим лъч на правдата

24.05.2019 /00:22

Никоя епоха не е комфортна за журналиста, посветен на истината, а първата жертва на всяка диктатура е истината на върха на перото, се казва в адреса на държавния глава до СБЖ по случай по случай 175 години от началото на българската журналистика и 125 години от създаването на организирано журналистическо движение у нас.

22.05.2019 /17:31

 Мнения

Прочетох тия дни, че популярното предаване ще бъде излъчвано по БНТ до края на юни. След това излизало в летен отпуск. А продължаването му през есента не било сигурно – щяло да зависи от подписването на нов договор, от решението на новия директор на обществената ни телевизия и т.н.

30.05.2019 /13:51 | Автор: Иван Тодоров | Източник: СБЖ

На 22 май ще отбележим с шествие в София 175-ата годишнина на първото печатно периодично издание в България и 125-ата годишнина от началото на организираното журналистическо движение в нашата страна. Въпреки всичко, тази професия все още е жива и се бори за своята мисия!

13.05.2019 /14:52 | Автор: Петя Пейчева | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 16 гости

Бързи връзки