Начало
 
 

Преживени мигове с красотата и величието на Китай

11.09.2019 /22:35 | Автор : Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


В СБЖ беше представена книгата „По следите на древността. Световното културно и природно наследство в Китай“

Ако до днес изразът „Американска мечта“ е така популярен в речника ни, то след днешното събитие можем да сме напълно сигурни, че все по-често ще срещаме „Китайска мечта“. Това се разбра на премиерата на новоизлязлата книга на издателска къща „Ентропи 1“ „По следите на древността. Световното културно и природно наследство в Китай“, с автор редакторът от Радио Китай за чужбина Дин Хао. Гости на премиерата бяха посланикът на КНР в България Дун Сяодзюн и първият секретар на посолството Ян Сюй.

„Днес ни е събрал един много специален поглед - така председателят на СБЖ Снежана Тодорова се обърна към дошлите на събитието, - и това е раждането на нова книга,свързана с културните и природните забележителности на Китай.“ Тя представи гостите дипломати и домакина на срещата Станислава Пекова – главен редактор на сп. „Черно и бяло“ и издател на книгата за Китай. „Книгата на Дин Хао „По следите на древността“ представлява една красива естетска приказка за Китай, посветена на 70-годишнина от установяването на дипломатическите отношения между България и Китай и издадена с подкрепата на посолството на КНР у нас – каза Станислава Пекова. – Дин Хао е избрал да представи родината си чрез великолепието на световно признати и интересни 55 обекта, включени в Списъка за световно наследство на ЮНЕСКО. Книгата включва отделни пътеписи, създаващи един цялостен образ с 5-хилядолетна история между древността и модерното развитие на Китай.“ Сред емблематичните обекти са Великата китайска стена (която се вижда дори от Космоса), Забраненият град, гробницата на император Цин Шъхуан и неговата хилядна теракотена армия, чието откритие потресе целия свят. Древните сгради в планината Удан, Дворцовият комплекс на далайламите Потала в столицата на Тибет Лхаса, градините в град Суджоу, Пътят на коприната  - коридорът Чан’ан – Тяншан и още много природни, културни и исторически обекти и дадености, непознати за нас. Станислава Пекова не пропусна да акцентира и върху още един много важен елемент в книгата, който авторът е включил - детайлна информация, която може да ни помогне, ако случайно късметът ни запрати в Поднебесната. Той ни споделя къде се намират обектите, как се стига до тях, транспортът, който може да е най-удобен за всеки гост, и, разбира се, цената на входа на даден исторически или културен обект. И всичко това е илюстрирано с прекрасни фотографии, които са дело на едни от водещите фото агенции в Китай. „Текстът и илюстрациите са в симбиоза, внушаваща вълшебна атмосфера, ритъм, който създава чувство за движение все едно пътуваш, а пред очите ти се редуват уникални гледки от ненадмината по хубост безкрайна китайска земя – разкрива Станислава Пекова. – И всичко това авторът ни поднася с изящна словесност, в един изчистен елегантен стил,така характерен и за неговите статии, които публикуваме в сп. „Черно и бяло“. Издателката е убедена, че такава уникална книга може да напише само човек, изчел един вагон книги. Тя запозна присъстващите с визитката на Дин Хао, който е завършил българска филология в Пекинския университет и си е харесал името Павел. Особено вълнение завладя залата, когато чрез видеовръзка към дошлите се обърна авторът Дин Хао. На български език той благодари на всички и изрази надеждата си книгата да намери в лицето на българите своите читатели. Той направи паралел между културните и природни паметници на Китай и България. Дин Хао не пропусна да сподели,че носи нашата страна в сърцето си и нейната славна история. Журналистът изрази надежда,че това, което е написал, може да бъде полезно за всички, които се интересуват от Китай и сподели радостта си, че „По следите на древността. Световното културно и природно наследство в Китай“ е посветена на 70-годишнината от установяването на българо-китайските дипломатически отношения.  

След това вълнуващо обръщение на Дин Хао Н. Пр. Дун Сяодзюн по един увлекателен начин запозна присъстващите с това какво се случва днес в Китай. Той изрази своята радост, че присъства на премиерата на книга за неговата страна,посветена на юбилея на българо-китайските дипломатически отношения. Дипломатът сподели,че повечето от местата,описани от Дин Хао, е посетил, но Китай е голяма страна и все още има места, невидени от него. Дун Сяодзюн подчерта, че България е втората страна, която установява дипломатически отношения с неговата страна преди 70 години. Тук посланикът отвори скоба и каза, че мнозина го поправят, като казват, че тъй като днес СССР вече не съществува, то поради тази причина България е вече първата страна, която го е признала. Българо-китайското сътрудничество беше основна тема на изказването на китайския дипломат. Той отдели специално място на днешните двустранни отношения, като все повече се активизира двустранният обмен и политическото доверие расте, като припомни че взаимните визитите на президента на България Плевнелиев през 2014 г. и на Син Дзинпин насърчиха двустранните отношения и те навлязоха в бързата лента на развитие. Посланикът се спря и на тазгодишното посещение на президента Румен Радев. Той каза, че е бил свидетел на историческия миг, когато двамата президенти обявяват издигането на двустранните отношения,като стратегическо партньорство, което е нов етап във връзките между двете страни. Дипломатът подробно запозна присъстващите с това, което е постигнал Китай днес, като икономика, образование, култура. На въпрос на сайта на СБЖ как при такова голямо обилие на културно-историческо наследство в Китай държавата успява да субсидира проучването, реставрирането и опазването му, посланик Дун Сяодзюн отговори: „Когато дойдох в България, открих обща точка между вашата и нашата страна, а това е, че и двете страни са с древна цивилизация и история. Правителствата на двете страни са положили големи усилия за запазване на историческите обекти. В Китай има много забележителности, включени в Списъка за опазване на историческото наследство на ЮНЕСКО, които се посещават от много наши и чужди туристи. Понякога многото туристи са проблем при съхраняване на историческото ни наследство и затова търсим точката на баланс. Що се касае конкретно на вашия въпрос, както правителството,така и и местните власти отпускат финансова помощ за запазване на тези обекти. Това е от важно значение,защото те са ценно наследство несамо за нас, но и за бъдещото поколение, а са и световното наследство.“       

Снежана Тодорова сподели, че СБЖ има непрекъснати връзки с Общокитайската асоциация на журналистите на база подписан договор вече 33 години. Тя подчерта, че нашият Съюз беше специално поканен един от първите да подпише договор за сътрудничество в рамките на инициативата на Син Дзинпин „Един пояс – един път“. „Много сме щастливи, че точно нашият Съюз получи такава оценка – каза Снежана Тодорова, и дай Боже този нов договор за сътрудничество в тази инициатива да активизира още повече контактите и пътуванията, за които говори уважаваният г-н посланик, между нашите страни и най-вече на журналистите, защото от тях много зависи как се показва и разказва животът в днешен Китай.“ Тя е убедена,че новият век ще е векът на Китай, за което говори развитието на страната.              

Своите впечатления за книгата на Дин Хао сподели журналистката Розалина Евдокимова. „Иска ми се в началото на това представяне на най-новата книга за Китай, която се появи на български, - каза тя, - да споделя нещо много лично, което го нося може да се каже цял живот в себе си – живия и несекващ интерес към най-древната страна в човешката история, която единствена е запазила през хилядолетията почти непроменена своята дълбока същност и добродетели, а същевременно се и променя, прави изненадващи открития, важни за всички. Не знам, това може би се дължи на това, че освен журналист съм и  историк, и то по-точно археолог, но знам че това любопитство и интерес към всичко, свързано с древния и модерен Китай, е всеобщ и траен. Да си призная още когато бяхдете баба ми купуваше книжки с китайски приказки на руски език и ми ги четеше, та още оттогава за мен тази страна си остана и до днес красивата приказка.  Че е така живо доказателство е и книгата, която ни е събрала сега тук. Все по-трудно ми е да вярвам, че някога ще мога да видя с очите си, да се потопя „на живо” в тази моя мечта, но за сметка на това съм благодарна, че това усещане го почувствах, докато поглъщах тази прелюбопитна книга, която дължим на  издателска къща „Ентропи 1” и на автора Дин Хао.“ Розалина Евдокимова подчерта, че за да го има това уникално издание, освен автора му, са „виновни“ редакторът от китайска страна –журналистът, работещ в Българската секция на Радио Китай за чужбина Тодор Радев, редакторът от българска страна Станислава Пекова, за която, като издател, това не е първото докосване до Китай и неговото представяне в печатни издания. Като издател и благодарение на своя упорит труд тя вече има пет респектиращи заглавия, посветени на Поднебесната. А и още нещо. Не бива да се пропусне, че красивото оформление на книгата, което я прави още по-желана, се дължи на едни млади и модерни дизайнери  -Адриана Коцева и Симеон Пеков, а какво по-ценно от това да съчетаеш съвременното с тайнството и красотата на миналото, за да могат читателите да се докоснат до приказката „Китай”. Своите впечатления за книгата  сподели и Румяна Василева, директор на издателския комплекс и видеотека при Селскостопанската академия, според която тя е безценна несамо заради събраната в нея информация, а и със самия стил на автора. „За мен Китай е бил винаги нещо много далечно, но чрез тази книга като че ли го приближих до България и благодарение на добре поднесената информация ми се прииска да посетя страната – каза тя. – Дори и да не я посетя, книгата дава чувството, че си видял всичките тези красиви и забележителни места и Китай се доближава до сърцето.“

Книгата е като любовта – за нея не се „разказва” какво съдържа, трябва да я „изпиташ” лично, да се потопиш в страниците й, за да я почувстваш, разбереш и обикнеш. За всички, които се интересуват от тази древна, но така устремена напред днес страна, ще припомня мисълта на Конфуций, че „Всичко крие красота, но не всеки го вижда“. Тези обаче, които разгърнат „По следите на древността. Световното културно и природно наследство в Китай“, ще се докоснат и видят автентичната красота и величието на тази страна.

Снимки Иван Василев

 

 

Сподели в
 

Първата открита извънредна прожекция на новата суперпродукция „Ханът и империята” на режисьора акад. Людмил Стайков - дигитална версия по неговата знаменитатата трилогия „Хан Аспарух“, ще бъде на 14 януари т. г. от 19.00 часа във Фестивалния комплексен център във Варна.

11.01.2020/20:09

На 21.01. 2020 г. от 18.30ч. в Съюза на българските журналисти на етаж 3 ще се състои представяне на книгата "От розата – уханието, от човека – човечността" на Гоар Хнканосян, посветена на словесната фолклорна съкровищница на арменския народ, а именно на пословиците и поговорките му. Ще бъде открита и изложба на арменски мотиви.

10.01.2020/09:40

Първото събитие по повод наближаването на Китайската Лунна Нова година – Годината на Металния плъх, е концертът, който ще се състои на 15 януари т.г. в столичната зала „България”. Той е организиран от посолството на КНР у нас със съдействието на Столична община и министерството на културата.

09.01.2020/16:16

На 9 януари от 18:00 часа в галерия „Дебют“ в София се открива първата самостоятелна изложба на Ивайло Стоименов със заглавие „Медитация върху обект чрез фотография и композиция“.

09.01.2020/12:00

Потвърдена е автентичността на неизвестни стихове, писма и документи на Пейо Яворов, които са притежание на частно лице. Ръкописите са разчетени от доц. Милкана Бошнакова, историк и архивист, специалист по история на освободителното движение на българите в Македония и Одринска Тракия.

08.01.2020/17:49

 Събития в СБЖ

 Представяме ви

За журналистката Милена Димитрова изпращането на годината беляза един много приятен факт - излезе от печат нейната поредна книга с интригуващото заглавие „Втората България“. Тя е плод на нейния двегодишен упорит труд и срещите й с наши сънародници, тръгнали да дирят късмет по широкия свят. Премиерата на „Втората България“ ще е на 14 януари в 18,30 ч. в Литературния клуб „Перото“.

07.01.2020 /11:01 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

Едно от ярките събития в края на миналата година беше излизането от печат на двуезичната книга (български и английски) „Бай Иван- безпристрастният свидетел. Иван Христов Юскеселиев, фотожурналист 1887-1947“,чийто съставител е известният фотожурналист Иво Хаджимишев.

02.01.2020 /14:14 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

Испанският фоторепортер Хуанчу Родригес бе убит заедно с още хиляди панамци преди 30 години - при американската интервенция в централноамериканската република, извършена, за да бъде отвлечен Мануел Антонио Нориега, прекалено осведомен за тъмните дела на ЦРУ и Джордж Буш-баща в региона

22.12.2019 /16:25 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

Ръководителката на медийния мониторинг на ГИСДИ представи монографията си „Меди@избори“. Премиерата на книгата предизвика голям интерес и разгорещена дискусия.

20.12.2019 /18:24 | Автор: Майя Любомирска | Източник: СБЖ

 Спомени и архиви

Предаването на Радио Кърджали "Полет над Родопите" отбелязва третия си рожден ден. Автор и водещ на 2-часовото предаване е Божидар Чолаков.

05.01.2020 /17:15 | Източник: БНР

В залата на „Държавен архив“ Силистра се състоя възпоменателна вечер за преподавателя, историка, краеведа, научния изследовател и общественика д-р Станка Георгиева, приживе член на едно от двете дружества на СБЖ в крайдунавския град.

30.12.2019 /13:03 | Автор: Йордан Георгиев | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

Председателят на УС на СБЖ Снежана Тодорова отправя най-сърдечни поздравления и най-добри пожелания към цялата колегия по повод Коледа и Нова година

23.12.2019 /00:01

Възпоменание за поета антифашист събра край скулптурата му в София писатели, журналисти и общественици. Венец поднесе и президентът Румен Радев. Още прояви по повод юбилея имаше в СБЖ и в къщата-музей „Никола Вапцаров”. В НДК предстои и концерт тази вечер.

07.12.2019 /16:33

Съюзът ни е съорганизатор на проявите по повод юбилея, който ще бъде отбелязан на 7 декември т.г. с поднасяне на цветя пред паметника на безсмъртния поет, със среща в СБЖ с негови чуждестранни издатели и преводачи, с изложба в къщата-музей на ул. „Ангел Кънчев” и с концерт в НДК под патронажа на президента Румен Радев

02.12.2019 /20:39

 Мнения

От все сърце желая на всички вас, драги колеги журналисти, на многобройните читатели на сайта на СБЖ, на вашите семейства и близки хора светли Рождествени празници и едно „добро плъзгане в Новата 2020 година”, както казват немците – einen guten Rutsch ins neue Jahr! Плъзгане, но плавно, а не като ...родния преход, тракащ вече три десетилетия.

24.12.2019 /12:57 | Автор: Борислав Костурков | Източник: СБЖ

Свободата не е привилегия. Свободата е необходимост. Свободата на словото, на медиите е първата потребност, първото условие на демократичната система за всяко общество. Свободата да питаш, но и да отговаряш.

18.11.2019 /21:09 | Автор: Георги Калагларски | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 19 гости

Бързи връзки