Начало
 
 

Джей Лено: „Известните ми имат доверие и знаят, че не им залагам клопки”

15.10.2021 /16:29 | Автор : Габриел Лерман | Източник: lavanguardia.com Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Джей Лено в кадър от "В гаража на Джей Лено"

Каналът Blaze в Испания пуска тази съботна вечер пети сезон на риалити сериала „В гаража на Джей Лено”. По този повод кореспондентът на в . „Ла Вангуардия” в Лос Анжелис Гарбиел Лерман интервюира прочутия тв водещ.

Предлагаме превод на интервюто на Габриел Лерман с Джей Лено, взето в Лос Анжелис и публикувано днес от излизащя в Барселона всекидневник „Ла Вангуардия”:

Онова, което се знае за него в Испания, е само отблясък от огромната му слава в Съединените щати, където той от десетилетия интервюира известни личности в своите вечерни телевизионни програми. Макар че физиономията му с неговата прочута масивна брадичка не може да се сбърка, вратите към света на зрелищата се отварят пред него заради друго - заради огромния му талант в чувството за хумор.

Джей Лено е спечелил почти толкова пари със своите стендъп шоута, колкото и с телевизионната си работа. И това му позволи да развие такова хоби, което може да откликне на всякакви вкусове. Той се превърна в един от най-значимите колекционери на автомобили в света. Лено държи в гаража  си към Burbank над 300 коли, включително и мотоциклети, на обща стойност около 44 милиона евро.

Всичките му страсти се събират в шоуто „В гаража на Джей Лено” - един риалити сериал, който върви вече пети сезон и тази събота вечер тръгви в Испания по канала Blaze. В него Лено ще покаже някои от най-невероятните коли, които някога са били произвеждани, докато разговаря с посещаващи го известни личносте. Всичко това - подправено с неговото неповторимо чувство за хумор.

Какво според вас е по-трудно - да се разкаже добре един виц, да се поддържа разговор в живо предаване или да се купи колекционерски автомобил на приемлива цена?

Да се разкаже виц, разбира се. Ако наистина искаш да купиш колекционерски автомобил, цената има най-малко значение - естествено, само ако можеш да си я позволиш. Трудното е да намериш колата, която търсиш. Щом я откриеш, въпросът с цената си намира решение. Но да измисляш шеги е доста трудно. Дори и днес, след толкова години, един добър виц си е постижение.

„В гаража на Джей Лено” е събрано всичко, което умеете да правите - да разказвате вицове, да анализирате автомобили и да поддържате страхотни разговори с вашите гости...

Нашият сериал предлага от всичко, естествено. Често знаменитостите не искат да участват в живи телевизионни предавания, защото знаят, че в много от тях само ги чакат да кажат нещо неподходящо - и затова все ги разпитват за разводи или пък защо филмите им не вървят тъй добре, както са очаквали. Но с мен известните знаят, че такова нещо няма да им се случи, защото единственото, което ме интересува, е какъв тип кола карат и какви забавни случки са имали на път.

Във „В гаража на Джей Лено” нямаме сценарии, не подготвяме нищо предварително. Когато правех програмата си за директно излъчване, често предупреждавах поканените какво ще ги питам, уточнявахме какво ще ми отговорят и как ще продължим разговора. Но в този сериал те просто идват и започваме да си говорим. Смятам, че ми имат доверие и знаят, че няма да им залагам клопки. Не ми е целта да ги хвана в някоя лъжа или да ги накарам да изглеждат смешни. Просто се забавляваме с колите, с моторите или с което и да е друго нещо, което се движи, гърми и вдига шум.

Все пак в епизода с Чарли Шийн вие постигнахте той да ви разкаже неща, които не би разкрил в някое по-традиционно предаване...

Репутацията на Чарли Шийн е доста специална. Той е голям персонаж. Познавам го от много време. Обожавам го, той е добър приятел и е направил някои страхотни филми за коли. Така че той дойде да ме посети, позабавлявахме се малко, а той си прекара много добре, шегувайки се със собствената си личност. Беше удоволствие да ми гостува.

В този сериал сте вече няколко сезона. Как намирате все остроумни форми да говорите за автомобили?

Несъмнено е сложно, но тази работа е такава. Светът на автомобилите е наистина невероятен, защото всяка страна си има свой начин да ги произвежда. Колите не се правят по един и същи начин във Франция, Германия или Англия. Забавлявам се много, изследвайки тези разлики, за да открия кои са най-добре и най-зле направените коли. Никога не ми липсват идеи, защото има хиляди производители на коли, които не са имали успех. Намираме ги, за да разберем, защо не им е провървяло.

Наскоро направихме епизод, в който играехме футбол с коли. Поставихме една голяма стоманена топка и колите трябваше да я бутат, за да вкарат гол. Много добре си прекарахме, трошейки коли, за да играем този футбол. Беше много забавно.

Как започна страстта ви към автомобилите?

Израснал съм в селски район в Ню Ингланд. Не беше точно ферма, но горе-долу. Тогава се смяташе в реда на нещата младежите да могат да поправят трактори и косачки за трева. Ти просто беше длъжен да знаеш как работи един мотор, защото това се очакваше от теб. Вече не е така, защото, струва ми се, произвежданите днес мотори са много сигурни. Но в моето юношество винаги имаше счупени коли, изоставени в полето. И ако успееш да поправиш такава кола, тя става твоя. Така функционираха Съединетите щати в онези времена. Една кола се караше, докато се счупи. И я изоставяш, докато се намери някой, който може да я поправи. Ние поправяхме - и аз се забавлявах много.

Направих кариера в света на шоуто, а там всичко е доста субективно. Някои те смятат за забавен, други - не. Всички са прави. Но когато се трудиш върху един мотор и той заработи, никой не може да ти каже, че не си го поправил. Ето това ми харесва в работата с автомобили.

Смятате ли, че щяхте да станете велик механик, ако животът не ви беше запратил по друг път?

Не знам. Моят капацитет да съсредоточавам вниманието си е доста ограничен. Винаги искам да реша всичко веднага. Затова не смятам, че щях да съм много добър, ако се бях посветил на това. Не съм особено методичен. Но е велико хоби, много му се наслаждавам. Смятам, че щях да се справям много по-добре, ако продавах коли, а не ако ги поправях.

Има ли кола, която да ви липсва във вашата прочута колекция?

Всъщност не. Харесват ми коли, които са достъпни. Имам някои, които са наистина екзотични, но мнозинството са обичайни коли, които са били популярни в детството ми, като „Мустанг” или „Корвет”. Имам и една-две испански коли, включително една „Испано-Суиса”. Сега помагам на един приятел с „Пегасо” - вероятно най-добрият автомобил, произведен в Испания. Бяха наистина впечатляващи.

 

Превод от испански: Къдринка Къдринова

Сподели в
 

Ковид отнесе и ярката фурия на волното слово в поезията, белетристиката и журналистиката Катя Владимирова. Поклон!

01.12.2021/21:24

На 61-годишна възраст в Мадрид след трудна битка с рака си отиде една от най-знаковите авторки в съвременната испанска литература и постоянна коментаторка на най-големия испански вестник „Ел Паис” и на радиоверигата SER Алмудена Грандес, която винаги открито отстояваше и левите си убеждения. Нейните романи върнаха на испанците много от „белите петна” в историята им, свързани с антифранкистката съпротива.

28.11.2021/21:09

„Да, 115-годишнина от рождението на акад. Дмитрий Сергеевич Лихачов е дата, която трябва да бъде отбелязана не само в родината му, но и от всеки народ, чиято култура е обогатена от неговите текстове, мисли и идеи. А що се отнася до България – връзката между личността на този велик хуманист и нашата духовност е особено силна. Ние продължаваме да повтаряме и преповтаряме неговото определение, че в исторически план България е „Държава на Духа“, но дали сме достойни за тези думи?

27.11.2021/23:34

Героинята на най-прочутата снимка на известния американски фотограф, направена през 1985 г. и прославила се от корицата на сп. „Нешънъл Джиографик”, е имала труден живот. Но ѝ е провървяло сега да трогне италианския премиер Марио Драги, който решил да даде убежище на афганистанката, след като в родината ѝ пак командват талибаните.

27.11.2021/12:23

Той се казва „Танбих“, идва от Катар и обещава да ни спаси по елегантен начин от фалшивите новини и дезинформацията. Срещаме се с неговия създател – д-р Преслав Наков, специалист от световно ниво в областта на обработката на естествен език с помощта на изкуствен интелект. Как алгоритъмът може да познае, че една новина е фалшива… още преди да е написана?!

18.11.2021/20:03

 Събития в СБЖ

 Представяме ви

Ковид отнесе и ярката фурия на волното слово в поезията, белетристиката и журналистиката Катя Владимирова. Поклон!

01.12.2021 /21:24 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

На 61-годишна възраст в Мадрид след трудна битка с рака си отиде една от най-знаковите авторки в съвременната испанска литература и постоянна коментаторка на най-големия испански вестник „Ел Паис” и на радиоверигата SER Алмудена Грандес, която винаги открито отстояваше и левите си убеждения. Нейните романи върнаха на испанците много от „белите петна” в историята им, свързани с антифранкистката съпротива.

28.11.2021 /21:09 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

„Да, 115-годишнина от рождението на акад. Дмитрий Сергеевич Лихачов е дата, която трябва да бъде отбелязана не само в родината му, но и от всеки народ, чиято култура е обогатена от неговите текстове, мисли и идеи. А що се отнася до България – връзката между личността на този велик хуманист и нашата духовност е особено силна. Ние продължаваме да повтаряме и преповтаряме неговото определение, че в исторически план България е „Държава на Духа“, но дали сме достойни за тези думи?

27.11.2021 /23:34 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

Героинята на най-прочутата снимка на известния американски фотограф, направена през 1985 г. и прославила се от корицата на сп. „Нешънъл Джиографик”, е имала труден живот. Но ѝ е провървяло сега да трогне италианския премиер Марио Драги, който решил да даде убежище на афганистанката, след като в родината ѝ пак командват талибаните.

27.11.2021 /12:23 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: baricada.org

 Спомени и архиви

Медийната мрежа в област Силистра в миналото е представлявала богата палитра. Понастоящем - скромна, но от сърце

01.10.2021 /19:06 | Автор: Йордан Георгиев, Марин Минев | Източник: СБЖ

Предлагаме и последната част от трилогията на известния журналист международник Константин Иванов за професионалния му път, излязла във в. "Дума".

30.08.2021 /18:49 | Автор: Константин Иванов | Източник: duma.bg

 Акценти и позиции

По повод отбелязвания на 25 ноември Международен ден срещу насилието над жени, Международната федерация на журналистите (МФЖ) и нейните филиали отправят глобален призив към правителствата да помогнат за изкореняване на насилието на работното място, като ратифицират Конвенция 190 на Международната организация на труда (МОТ) относно насилието и тормоза в сферата на труда.

25.11.2021 /16:53

Ковид-19 покоси и голямата фотографка, носителката на „Златно перо” на СБЖ Мари Къналян, която свърза последните около 20 години от живота и професионалния си път и с нашия Съюз. Поклон! Сбогуването ще е на 11 ноември от 12.30 ч., Централни гробища, парцел 94 (Арменски гробища).

04.11.2021 /15:19

Снежана Тодорова: „Трудно се отстоява днес будителската мисия на журналистиката, но и на Ботев не му е било лесно. Имаме остра нужда да събудим и в професията ни, и в обществото ни всички онези Думи, Будилници и Знамена, способни да отворят пътя към Новата България, така необходима на всички ни.”

01.11.2021 /08:00

 Мнения

Тези дни реших да се поразходя из личните си автобиографични страници. Човек прави своя самоотчет и равносметка за изминатия път. Годините на демокрация и Преход силно промениха ценности, реформираха и преобразиха цели сектори в обществената практика, а покрай подмяната на табелките по улиците, площадите, наименованията на училища и предприятия се смениха или изчегъртаха, ако щете, страници от биографиите ни...

29.09.2021 /15:01 | Автор: Лозан Такев | Източник: СБЖ

Тук е една авторитетна евроделегация, която се надявахме да извади на показ посегателствата срещу честната българска журналистика. Обаче...

23.09.2021 /16:39 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 27 гости

Бързи връзки