Начало
 
 

Езиков чистник: Защо говорим и пишем превзето

04.12.2010 /15:51 | Автор : Иван Тодоров | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Преди повече от век и половина бащата на българското вестникарство Иван Богоров се обръща към читателите си така: „Здравейте, милички!” Трогателно и мило и днес. Без да е фамилиарно.

Подир него с огън в думите си пишат и Ботев и Захарий Стоянов, забравеният Димитър Найденов, създал „ПОГЛЕД”, Йосиф Хербст, Петър Увалиев...
 
И ако техният стил, гръм и ромол на словото не са по силите на почти никого днес, можем поне друго: да сме точни в изказа си.
 
Защото все още има няколко поколения, за които правилният български е този, който звучи по Българското национално радио и по националната телевизия, този език, на който биват списвани вестниците.
 
Затова – за начало: как се обръщаме един към друг?
 
Напоследък – странно.Нерядко най-вече по телевизионни програми се чува примерно: „Здравей, Петър!”. Чудя се какво ли трябваше да пее Богдана Карадочева, предавайки се на тая мода, в известната си песен „Иване, Иване...”
 
Или пък водещите се обръщат към репортер, изпратен да извести за някакво събитие, с – да речем: „Йордан,...” А и той след края на включването им отвръща по същия начин. Следвайки наложени от американските телевизии тертипи на разговор...
 
Които обаче са чужди за нашия език. Друг път прозвучава: „Благодаря, госпожа Събева!” А естественото е да се рече: „Здравей, Петре!”, „Йордане,...”, „Благодаря, госпожо Събева!”
 
Докато пиша, от радиото долита още една „новост”. За пореден път висш държавен сановник отвръща на поздрава на журналиста тъй: „Здравейте на всички слушатели!” А правилното е: „Здравейте /бъдете здрави/, всички слушатели!”
 
Тук няма за какво да виним американци или други чужденци. Виновни сме си сами. С равнодушното приемане и многократно повтаряне на недомислицата, което накрая довежда до налагането й, до създаването на мнение, че така трябва да се говори,  да се отговаря...
 
Просветените филолози ще кажат – става дума за звателния падеж. По-важен дори от точното теоретично обяснение обаче е усетът, придържането към утвърдените норми, бягането надалеч от чудоземните калъпи.
 
За да става така, необходимо е най-вече да се мисли. Преди да се говори. И да се пише.Инак непремисленото все ще води подире си и зле казаното, и лошо написаното. 
 

 

Сподели в
 

Тази година един от най-популярните музикални проекти на Европейския съюз за радио и телевизия (ЕСРТ) – Специалният Коледен ден на Еврорадио, провежда юбилейното си, 25-о издание на 15 декември.

15.12.2019/09:07

Лидерите и привърженици на сръбската опозиционна коалиция Съюз за Сърбия блокираха трите входа на държавната телевизия РТС (RTS) и обявиха, че блокадата ще продължи часове, предаде Танюг.

14.12.2019/09:06

Украинската полиция е задържала хора във връзка с убийството на разследващия журналист Павел Шеремет през лятото на 2016 г. в Киев, съобщи вътрешният министър Арсен Аваков, предаде Ройтерс.

13.12.2019/15:21

Десетки сръбски журналисти протестираха в Белград срещу влошаващите се медийни свободи в балканската страна, управлявана от президента Александър Вучич, предаде АП.

13.12.2019/09:03

„Дължа тази книга на всички приятели на предаването „Минута е много“, което липсва на доста хора“. Това сподели пред БНР проф. Лилия Райчева, създателка на емблематичното телевизионно състезание.

12.12.2019/09:04

 Събития в СБЖ

 Представяме ви

Най-сложно е да се открият точните хора, които да работят като едно цяло, но когато това се случи, екипът става двигател на успеха, убедена е счетоводителката, смело поела менидъжрството в производството на качествено журналистическо издание

02.12.2019 /18:22 | Автор: Диана Юсколова | Източник: СБЖ

Преди дни в НДК поетесата и журналистка Надежда Захариева поднесе на гостите си „Душа-та (си) на длан“, като изневери на това, че на жена не се казват годините, и сподели, че е напълнила вече 75-те. Пълният с много поезия, усмивки, приятелска топлина и настроение празник беше организиран от Народно читалище „Д-р Петър Берон 1926“. Известни поп изпълнители поздравиха рожденичката и наляха допълнително празнична атмосфера в залата.

29.11.2019 /08:00 | Автор: Розалина Евдокимова

Тази година наградата на СБЖ за книга получи поетесата и журналистка Ирина Александрова. Тя я е посветила на големия български журналист Данаил Крапчев и неговия вестник „Зора“, който мнозина наричат българския „Таймс“.

28.11.2019 /15:46 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

И тъй като след местните избори на новинарския хоризонт се очертава друга тема,ангажираща вниманието несамо на медиите, но и на драгия електорат - 30 години от старта на т. нар. преход, то приятно бяхме изненадани, че на 7 ноември по книжарниците ще се появи новата книга на колегата ни Калин Тодоров „Зад завесата на прехода”, която е своеобразно продължение на заслужилата голям интерес негова предишна книга „Зад завесата на соца”.

05.11.2019 /10:54 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

 Спомени и архиви

Барелеф на известния хасковски фотограф Карекин Карекинян (1926-2015 г.) бе открит на сградата, където бе последното му работно място - редакцията на вестник „Хасковска Марица“.

12.12.2019 /15:19 | Автор: Златка Михайлова | Източник: СБЖ

Преди почти 50 лета старата редакция на единствения тогава търновски вестник – „Борба” бе в също тъй стара къща на Главната улица. Точно срещу сегашния Театър „Константин Кисимов”. Там – в стая, обърната с очите на прозорците си на север, бе отделът „Култура и изкуство”.

02.12.2019 /14:48 | Автор: Иван Тодоров | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

Възпоменание за поета антифашист събра край скулптурата му в София писатели, журналисти и общественици. Венец поднесе и президентът Румен Радев. Още прояви по повод юбилея имаше в СБЖ и в къщата-музей „Никола Вапцаров”. В НДК предстои и концерт тази вечер.

07.12.2019 /16:33

Съюзът ни е съорганизатор на проявите по повод юбилея, който ще бъде отбелязан на 7 декември т.г. с поднасяне на цветя пред паметника на безсмъртния поет, със среща в СБЖ с негови чуждестранни издатели и преводачи, с изложба в къщата-музей на ул. „Ангел Кънчев” и с концерт в НДК под патронажа на президента Румен Радев

02.12.2019 /20:39

Премиер, министър, кмет демонстративно затварят устата на журналисти, изпълняващи служебните си задължения и обществената си функция да задават въпроси по важни теми. „На тъмно” се готвят и мащабни промени в медийното законодателство. Явно „онези горе” искат да са недосегаеми за контрола на „онези долу”. Докога гражданите ще търпят това, пита председателят на СБЖ Снежана Тодорова

20.11.2019 /19:46

 Мнения

Свободата не е привилегия. Свободата е необходимост. Свободата на словото, на медиите е първата потребност, първото условие на демократичната система за всяко общество. Свободата да питаш, но и да отговаряш.

18.11.2019 /21:09 | Автор: Георги Калагларски | Източник: СБЖ

Моделът на финансирането на БНТ и БНР, заложен в Закона за радиото и телевизията, се нуждае от съществена промяна. Сериозни дефицити се наблюдават и в сегашния модел на управление на обществените медии.

17.11.2019 /18:48 | Автор: Маргарита Пешева | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 33 гости

Бързи връзки