Изложба „Културен павилион Лантин – Поглед нагоре и надолу“, представяща китайски и български калиграфски и живописни творби, бе открита в Китайския културен център в София. Събитието е организирано от Посолството на КНР в България, в сътрудничество с Центъра за китайски визуални изследвания (CCVS) и Фондацията за образование към Китайската художествена академия (Ханджоу).

Изложбата представя над 30 класически произведения на древнокитайското изкуство, както и съвременни творби на китайски и български художници, предлагайки на любителите на китайската култура и изкуство богата гама от картини с дълбоко художествено съдържание.

Непосредствено след официалното откриване на изложбата, в което взеха участие видни български културни дейци, както и представители на посолството на КНР и на ККЦ в София, преподавателят от Китайската художествена академия г-н Фан Янцзъ разясни чрез видеовръзка, културното значение на „Лантин“ и темата „Фуян“ от гледна точка на историята на изкуството. „Поглеждайки към необятния космос и вниквайки в детайлите на всичко съществуващо, китайските художници често използват четката като медиатор, събирайки красотата на небето и земята с преходността на човешкия живот върху едно малко платно – създавайки духовни пейзажи, преминаващи през хилядолетията“, каза той във видеообръщението си.

От българска страна при откриването на събитието, директорът на филиал Бургас към Националната художествена академия на България - известният български професор Светозар Бенчев, подчерта: „Китайската живопис с туш е хармония от богатства на полутонове и светлосенки, линия, която ту изчезва, ту се появява като камшик, за да отбележи отделни детайли. Всичко това е начин за създаването и развитието на стабилна основа за сътрудничеството между Китай и България в сферата на художественото образование и културния обмен, но също ни дава и увереност за още по-широка сфера на съвместно сътрудничество в бъдеще.»

Културният павилион „Лантин“ е символ на традиционната китайска култура, който събира поети и интелектуалци, водени от известния калиграф Уан Сиджъ (по времето на династията Източна Дзин (317–420 г.) Те са използвали живописната местност Лантин за своите срещи, която ги е вдъхновявала за писането на прекрасни стихове и рисуването на картини.

От средата на миналата година Китайският културен център в София и Посолството на КНР в България организират серия изложби под мотото „Културен павилион Лантин“, като за всяка година е избрана отделна тематична линия. Сред тях са „Късна пролет“, „Поглед нагоре и надолу“, „Свободен дух“ и други. През настоящата година темата е „Поглед нагоре и надолу“. Отделните теми проследяват духовното пътуване на човек през сезоните и пространството.

Темата на изложбата през 2025 г. „Поглед нагоре и надолу“ подчертава философската връзка между човек и природата, личността и космоса. Тя произлиза от фразата, която в превод на български език означава:„В един миг, поглеждайки нагоре и надолу, виждаш, че всичко вече е минало“, която е в основата на предговора към сборника от Лантин и изразява размисъл върху краткото време на живота и неизбежния ход на времето.

Това е и основният мотив на представената изложба. В пейзажиге, портретите и картините, представящи различни мотиви от флората и фауната, художници от България и Китай предлагат различни културни перспективи за мястото на човека във вселената, като съчетават традиционната китайска естетика с модерния артистичен диалог между двете страни.

Едни от най-известните български творци представиха свои произведения. Самият проф. Светозар Бенчев показа своята емблематична серия от четири творби под заглавие „Унищоженият обект“ , в която фотографията и рисунката са тясно преплетени. Използвайки собствени фотографии като основа, художникът подчертава, променя и интерпретира изображенията чрез рисуване. Макар и разрушени, обектите в творбите носят енергия и памет от миналото.

В контекста на темата „Поглед нагоре и надолу“, творбите приканват присъстващите любители на китайското и българско изобразително изкуство и култура към философски размисли за човешката съдба и ги подтикват да открият собственото си място между ежедневието и вечността.

Изложбата ще продължи до 18 май и ще може да се разгледа от всички любители на китайската и българската живопис и традиции, в сградата на Китайския културен център - бул. Раковски 77 в София.