Снимка: Светла Стойкова

В Клуб „Журналист“ на Съюза на българските журналисти всички те отдадоха почит към личността и творчеството на „Агоп, който се ражда преди 76 години в Бургас с перо в ръка“, въпреки че завършва за инженер, писането се превръща в истинската му професия, както го представи водещата на срещата Вартануш Топакбашиян. Дългогодишната главна редакторка на вестник „Ереван“ започна затрогващия си разказ за Агоп Мелконян, но не като за журналист, писател фантаст, преводач, университетски преподавател и книгоиздател, а просто като арменец. Защото творческата му следата е свързана изцяло с арменската душа.

За разговор за Агоп като арменец и за последната му книга „Душата на арменеца“, призова и съпругата му Людмила. Книгата е издадена през минала година след много, много усилия от много хора, все арменци.

В близо 500 страници е припомнена арменската история чрез летописа на арменската литература от V век до началото на ХХ век с преводи на пълната поезия на арменските поети и част от лекциите му пред студенти. В нея академичното се слива с личното чрез паралелите в литературата и цитатите, които Мелконян е подбрал. Книгата е пъстра, разнообразна, всеобхватна с факти, отвеждащи във времената, когато без да имат държава, арменците имат забележителна литература.

Стихотворения му са събрани в друга книга от семейството му.  Приживе той не е искал да ги печата, защото казвал, че ако ги издаде „все е едно, че животът свършва“. Две години след кончината му излиза „… територия, недокосната от позори“.

„Душата на арменеца“ наистина е една антология на арменската душа – каза Зари Танкаранян, - през погледа на писателя и изразена чрез перото му.“

„Агоп Мелконян е човек, който принадлежи на арменската общност, но и на нас – СБЖ, защото той е дългогодишен журналист във вестник „Орбита““ – каза Снежана Тодорова, председателка на Управителния съвет на СБЖ.

Прозвучаха красиви изпълнения на арменски мелодии на арфа от преподавателката в Музикалното училище в София д-р Кохар Андонян. Композиторът Хайгашод Агасян изпълни песни, една от които по стихове на поетесата Ваня Петкова – „Арменски очи“. Ивайло Диманов, стопанин на Клуб „Журналист“, прочете вълнуващи откъси от „Душата…“. Двама студенти по арменска филология Калоян Матеков и Томислав Кръстев четоха арменски стихове в оригинал и в превод на Мелконян.

Срещата беше организирана от СБЖ, вестник „Ереван“, Координационния съвет на арменските организации в София и от столичното журналистическо дружество „Алеко Константинов“.