Начало
 
 

Влиятелният румънски в. „Адевърул” интервюира нашия блогър Владимир Митев

28.01.2017 /20:27 | Автор : Къдринка Къдринова | Източник: Мостът на приятелството и СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


С тази снимка на Владимир Митев излиза интервюто в "Адевърул"

Поводът за разговора е блогът на младия ни колега „Мостът на приятелството”, който той прави на български и румънски език. Блогът е уникален за България с предлаганата подробна информация за Румъния чрез интервюта с видни румънски личности, репортажи от северната ни съседка и анализи за действителността там

Не е често срещана практика голям национален всекидневник в съседна страна да публикува отделно и персонално интервю с български журналист. Точно това обаче направи на 26 януари т.г. един от най-значителните вестници в Румъния - „Адевърул”, който представи на читателите си нашия млад колега Владимир Митев, създател и автор на двуезичния блог на български и румънски „Мостът на приятелството”.

Кой е Владимир Митев? 

Завършил международни отношения и иранистика, той години наред трупа журналистически опит в седмичното коментарно списание „Тема” като автор на статии, репортажи и интервюта на международни теми. Наред с Близкия и Средния изток, в „ресора” му влиза и Румъния - страна, към която той проявява естествен интерес от малък, тъй като е родом от Русе. За да бъде още по-изряден в журналистическата си работа по румънското направление, Владо започва сериозно да изучава и румънски език, като бързо напредва.

След закриването на „Тема” през лятото на 2015 г. целият високопрофесионален състав на редакцията е изправен пред необходимостта да си търси нова работа, включително и Владимир Митев, който първоначално рязко сменя попрището си, но успоредно с това създава и собствен блог „Мостът на приятелството” в двуезична версия - на български и румънски.

Журналистически мост между България и Румъния

След време блогът става негово централно занимание и се превръща в наистина уникална платформа за взаимно опознаване между България и Румъния. Благодарение на своите разширяващи се контакти в журналистическите, академичните и обществените среди в Румъния, благодарение на честите си пътувания оттатък Дунава, благодарение на внимателното проследяване на публикациите в румънските медии, българският блогър съумява да представи една подробна и многопластова панорама на събитията и процесите в северната ни съседка.

Освен че така помага на нашата публика да опознае по-добре Румъния, за която въпреки географската близост у нас се знае много малко, създателят и авторът на „Мостът на приятелството” чрез румънезичната версия на блога си дава възможност и на румънските читатели да надникнат към България. Нещо повече - утвърждавайки се като български журналист, отлично говорещ и пишещ на румънски, Владимир Митев постепенно става и търсен събеседник и автор и за румънските медии, които търсят все по-често меродавно мнение от него за българската действителност.

Интеврюто за „Адевърул”

Ето така и един от най-влиятелните вестници в Румъния - всекидневникът „Адевърул”, също стигна до „нашето момче”. На 26 януари там беше публикуван обширен разговор с Владимир Митев за неговия блог, за интереса му към румънския език и към Румъния.

Под заглавието „Владимир Митев: Имах желанието да науча румънски език още в гимназията” интервюто представя „неговите преживявания, свързани с Румъния, румънския език и румънското общество”, както и „неговия двуезичен блог на румънски и български език”. В интервюто нашият колега прави интересни сравнения между България и Румъния, базирани на негови проучвания, срещи и публикации.

Пред „Адевърул” Владмир Митев отбелязва: „Според мен блогът покрива теми, които убягват като цяло на читателите в двете ни страни. Смятам, че бъдещето и на румънци, и на българи е в по-доброто взаимно опознаване, в преодоляването на предразсъдъците и натрупаните от историята противоречия. Именно в тази тенденция ми се иска да се впише и моята медия.”

Оригиналната публикация в „Адевърул” може да се види на следния линк:

http://adevarul.ro/locale/buzau/am-avut-curiozitatea-invat-limba-romana-inca-liceu-interviu-vladimir-mitev-jurnalist-bulgar-autorul-blogului-bilingv-podul-prieteniei-1_588a27405ab6550cb8d30c6d/index.html

Владимир Митев се е погрижил да преведе итервюто си и на български и го е публикувал на блога си на следния линк:

https://movafaq.wordpress.com/2017/01/26/adevarul-interviu-podul-prieteniei-bg/

Сподели в
 

Ситуацията с медиите в България безспорно е отчайваща - но обичайните разсъждения около класацията на “Репортери без граници” не засягат някои от най-големите заплахи за журналистиката.

22.04.2021/20:52

"Светът ще се върти по-глупаво, защото него го няма," пише в boulevardbulgaria.bg телевизионната журналистка, разказвайки за съвместната си работа в ефир с отишлия си ас в професията Георги Коритаров.

21.04.2021/09:38

Нека си припомним отново лъчезарната Мария Николаева, внезапно напуснала ни едва 47-годишна на 13 април т. г., през погледа на нейната приятелка и колежка Кристи Петрова.

16.04.2021/18:08

Да заплашваш журналисти е първата стъпка към бунището за употребени патриоти, пише авторът Борислав Кръстев в clubz.bg

14.04.2021/19:53

Основателят на "Уикилийкс" продължава да гние затвора заради това, че е посмял да каже истината, пише в своя статия австралийската авторка Катлийн А. Джонстън.

10.04.2021/09:14

 Събития в СБЖ

 Представяме ви

Най-възрастният според Гинес 97-годишен радиоводещ, участник в щурма за Нормандия, не иска да се пенсионира. Мнозина го познават по лице. Той играе вълшебника в два от филмите за Хари Потър: „Хари Потър и философския камък“ и „Хари Потър и тайната стая“, а по-старото поколение го помни в ролята на Дарвин – в сериала за големия учен и на Карл Велики в друг сериал, а също и на Дядо Коледа.

05.05.2021 /22:27 | Автор: От Йерусалим специално за сайта на СБЖ Феня и Искра Декало, кореспондентски пункт на БНР | Източник: СБЖ

Близките на известния санктпетербургски журналист Матвей Фролов, известен като блокадния репортер, преди дни предадоха за съхранение в Централния държавен архив за исторически и политически документи в Санкт Петербург, неговия личен архив. Уникалната документална колекция беше представена в архива, като в събитието участваха и представители на най-голямата информационна агенция в Русия – ТАСС,в която Фролов е работил през целия си живот.

29.04.2021 /06:16 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

Репортерът Давид Бериаин с богат опит от горещи точки като Афганистан, Ирак, Либия, разобличавал мафии в Мексико, Колумбия, Албания, и операторът Роберто Фрайле, оцелял след раняване в Сирия, бяха застреляни в западноафриканската страна при нападение над конвоя им. Те пътували към природен резерват, за да снимат филм против бракониерството. Загинал е и придружавалият ги правозащитник ирландец Рори Йънг. В района на убийството действат джихадистки групировки

28.04.2021 /09:05 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: elperiodico.com

Журналистката Петя Пейчева повежда читателите през неумиращи емоции, запечатани на старите репортерски ленти

10.03.2021 /15:15 | Автор: Петя Пейчева | Източник: СБЖ

 Спомени и архиви

Припомняме разказ от 2018 г. на ветерана журналист Кирил Панайотов пред nabore.bg, как е бил създаден младежкият вестник и как го е ръководил Иван Башев, неговият първи "уредник", както тогава са наричали фактическия главен редактор.

18.04.2021 /11:30 | Автор: Кирил Панайотов | Източник: nabore.bg

В две групи във Фейсбук журналистът Тихомир Шолев, работил във в. „24 часа” в началните му години, разказва за модерния начин на работа там по онова време.

17.04.2021 /17:40 | Автор: Тихомир Шолев | Източник: Фейсбук

 Акценти и позиции

Навършват се 30 г. от приемането на Декларацията от Виндхук, дала повод на ООН да обяви 3 май за Световен ден на печата. СБЖ напомня: законовите гаранции за правата журналистите са носещ стълб за тази свобода. В страната, класирана на 112-то място по същия показател, знаем това болезнено добре...

03.05.2021 /09:48

В интервала 14:00-17:00 ч. в посочените дни всички делегати за насроченото на 15 май Общо събрание на СБЖ ще могат да се запознаят с материалите за него в отдел „Организационен” на Съюза

27.04.2021 /19:43

Известната и по света порочна практика SLAPP у нас се прилага вече не само от овластени политически или икономически фактори, но дори и от лица, които сами са осъдени за криминални прояви. Настояваме законодателите час по-скоро да осигурят правна регламентация, която да предпазва журналистите от подобни посегателства.

27.04.2021 /15:48

 Мнения

Денят на Европа е от новите ни празници, а всяка следваща година като че ли намалява ентусиазма, с който го приехме.

08.05.2021 /10:05 | Автор: Петя Пейчева | Източник: СБЖ

Накъде са се запътили унищожителите на журналистиката, свободата и изборите - от Бойко Борисов до Големите му братя по света

20.03.2021 /17:00 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 28 гости

Бързи връзки