Размер на сайта:-auto+  Цветна тема:    

Уникална песнопойка излезе от печат

10.05.2013 /16:17 | Източник: Аз Буки Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Наречена е "Гергана" и включва най-обичаните български песни. Всяка от тях е преведена и на английски език.

Преводът на песните служи за по-доброто разбиране на българския текст от децата, за които английският е първи език. Идеята е книжката да запознае американската публика с образци на българската поезия, както и да приобщи англоезичните родители, приятели и съученици на малките ни сънародници.

Изданието включва и ноти, за да се улесни заучаването на песните.

Песнопойката съдържа българския и английския текст на 39 от емблематични ни песни. Сред заглавията са „Хубаво си, моя горо”, „Де е България”, „Земя пълна с добрини”, „Прела баба”, „Джоре дос”, „Шаро и първият сняг” „Сладкопойна чучулига”... Включени са и националният химн, и химнът на Кирил и Методий.

Съставител на песнопойката е Нели Хаджийска, ръководител на хор и училище „Гергана” в Ню Йорк. Издаването е подкрепено от Държавната агенция за българите в чужбина, а реализацията на книжката е дело на екипа на Национално издателство „Аз Буки”.

Целият тираж на песнопойката „Гергана” ще се разпространява безплатно.
 

Сподели в
 

Трима млади наши кинематографисти - до 29 години, ще участват в майсторски клас - кампус, на фестивала на късометражното кино Sedicicorto във Форли, Италия, от 16 до 18 октомври. Кандидатури се приемат до 15 септември.

04.07.2015/12:22

Тази седмица в „Извън играта“ по БНТ HD ще гостува легендарното ченге от сериала „Под прикритие“ – инспектор Попов. Разбира се, става дума за актьора, изиграл ролята на кошмара на Джаро – Владо Пенев. Това е и образът, благодарение на който популярността му става още по-голяма.

03.07.2015/16:17

„Финалът на „Отмъщението” ще удовлетвори всички очаквания на феновете на сериала”, разкрива звездата Емили Ван Камп в интервю за Entertainment Weekly. Българските зрители също ще могат да се насладят на развръзката в хитовата поредица, чиито финален четвърти сезон ще направи своя дебют в национален ефир тази вечер от 23.00 ч. по Нова ТВ.

03.07.2015/12:34

Три фотографски изложби може да се видят в галерия „Графит” - Варна, бул. „Княз Борис” 65. Това са „To the Bone” - изложба на Любомир Сергеев (България), „Човешки същества” - на Станислав Петера (Чехия), и „4 motion” - на Дан Войтех (Чехия).

03.07.2015/12:02

Първият етап от кастинга на Big Brother приключи с впечатляваща, но не и изненадваща равносметка – около 1 000 души се борят за едно място в Къщата, което прави конкуренцията изключително сериозна.

03.07.2015/09:54

 Акценти

Европейската федерация на журналистите (EFJ) следи с дълбока загриженост развитието на критичните събития в Българското национално радио и призовава за бързо решаване на всички неуредени проблеми в създалата се сложна ситуация.

05.06.2015 /13:47

Изготвени и приети от Управителния съвет на СБЖ - София, март 2015 година. Предлагат се за обсъждане от колегията. Преамбюл

25.05.2015 /10:24

Управителният съвет на Съюза на българските журналисти изразява своята загриженост по повод усложнената ситуация в Българското национално радио и обявеното решение на ръководството на обществената медия, мотивирано със спазването на разпоредбите на чл. 48, ал.2 от Закона за държавния бюджет на Република България за 2015 г. и във връзка с писмо изх. № 92-00-72 от 19.03.2015 г. на Министерството на финансите. Заставаме категорично зад позицията на членовете на дружествата на СБЖ в БНР и техните искания.

11.05.2015 /15:10

 Коментари

Тези дни разследване на една национална телевизия показа, как кметове си купуват скъпи и прескъпи автомобили на гърба на данъкоплатеца. Един от кметовете обясни, че видите ли, телевизията била поръчкова, предаването било поръчково и самият журналист бил поръчков...!

29.06.2015 /13:03

 Събития в СБЖ

 
 
Административен вход

Потребител
Парола

В момента онлайн: 17 гости

Бързи връзки