Уникална песнопойка излезе от печат

10.05.2013 /16:17 | Източник: Аз Буки Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Наречена е "Гергана" и включва най-обичаните български песни. Всяка от тях е преведена и на английски език.

Преводът на песните служи за по-доброто разбиране на българския текст от децата, за които английският е първи език. Идеята е книжката да запознае американската публика с образци на българската поезия, както и да приобщи англоезичните родители, приятели и съученици на малките ни сънародници.

Изданието включва и ноти, за да се улесни заучаването на песните.

Песнопойката съдържа българския и английския текст на 39 от емблематични ни песни. Сред заглавията са „Хубаво си, моя горо”, „Де е България”, „Земя пълна с добрини”, „Прела баба”, „Джоре дос”, „Шаро и първият сняг” „Сладкопойна чучулига”... Включени са и националният химн, и химнът на Кирил и Методий.

Съставител на песнопойката е Нели Хаджийска, ръководител на хор и училище „Гергана” в Ню Йорк. Издаването е подкрепено от Държавната агенция за българите в чужбина, а реализацията на книжката е дело на екипа на Национално издателство „Аз Буки”.

Целият тираж на песнопойката „Гергана” ще се разпространява безплатно.
 

Сподели в
 

През 2014-та България се намира на 100-тната позиция в изследването. През 2013 година България е била на 87-мо място, а през 2012-та на 80-то, което означава, че за две години сме загубили 20 позиции в класацията за свобода на словото.

22.10.2014/22:25

Обедните новини на Би Ти Ви започнаха вместо точно в 12 ч със седем минути по-късно. Картината замръзна, а малко след това започнаха реклами.

22.10.2014/21:49

Бъдещ паметник на писателя Георги Марков, минаващ за дисидент от времето на социализма, взриви в последните дни столичния квартал Лозенец. Монументът от бронз, който ще е висок 2,5 м, ще бъде поставен в градинката на пл. "Журналист".

22.10.2014/21:43

Има някаква граница, която не бива да се преминава. По този начин председателят на Съвета за електронни медии доц. Георги Лозанов коментира казуса с песента на Криско и Мария Илиева „Видимо доволни”, който ще бъде разгледан от медийния регулатор.

22.10.2014/11:23

Петото издание на Международния фестивал на комедийното кино "Смешен филм фест", организиран от Община Габрово, ще се състои от днес до 27 октомври, съобщиха организаторите.

21.10.2014/09:27
Get Adobe Flash player

Обява

Съюзът на българските журналисти търси:

• наемател или инвеститор на Дом 3 (Парк-хотел) на Международния дом на журналистите във Варна;

За повече информация:
тел.: 02/ 9872808
факс: 02/ 9883047
e-mail: sbj_bg@mail.bg

 
Карта на регион. структури
Административен вход

Потребител
Парола

В момента онлайн: 8 гости

Бързи връзки