Размер на сайта:-auto+  Цветна тема:    

Уникална песнопойка излезе от печат

10.05.2013 /16:17 | Източник: Аз Буки Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Наречена е "Гергана" и включва най-обичаните български песни. Всяка от тях е преведена и на английски език.

Преводът на песните служи за по-доброто разбиране на българския текст от децата, за които английският е първи език. Идеята е книжката да запознае американската публика с образци на българската поезия, както и да приобщи англоезичните родители, приятели и съученици на малките ни сънародници.

Изданието включва и ноти, за да се улесни заучаването на песните.

Песнопойката съдържа българския и английския текст на 39 от емблематични ни песни. Сред заглавията са „Хубаво си, моя горо”, „Де е България”, „Земя пълна с добрини”, „Прела баба”, „Джоре дос”, „Шаро и първият сняг” „Сладкопойна чучулига”... Включени са и националният химн, и химнът на Кирил и Методий.

Съставител на песнопойката е Нели Хаджийска, ръководител на хор и училище „Гергана” в Ню Йорк. Издаването е подкрепено от Държавната агенция за българите в чужбина, а реализацията на книжката е дело на екипа на Национално издателство „Аз Буки”.

Целият тираж на песнопойката „Гергана” ще се разпространява безплатно.
 

Сподели в
 

Председателят на УС на СБЖ Снежана Тодорова е изпратила писмо до ръководството и колегите на БНТ, в което се изразяват най-искрени съболезнования във връзка със загубата на известния телевизионен журналист.

23.08.2016/22:41

Поклонението пред яркия ни колега от БНТ, който ни напусна след неравна борба с последиците от тежък инсулт, ще бъде в събота, 27 август, от 15,30 часа, в църквата "Свети Седмочисленици".

23.08.2016/20:51

Спирането на поредния вестник в България е факт. Двуезичното издание на български и турски език "Заман-България" вече няма да се печата, съобщиха за ОFFNews от редакцията на изданието.

23.08.2016/16:25

Отиде си нашият много уважаван колега Димитър Цонев. Остана безсилен пред онази с косата, която се оказа по-силна и от многото молитви, светла енергия и пожелания той да пребори жестоката болест.

23.08.2016/15:29

Репортерът на bTV Мария Савкова осъществи своята дългогодишна мечта и извървя цели 650 км по билото на Стара планина. Тя се включи в Националния планински поход „Ком-Емине”, който се организира всяка година.

23.08.2016/12:52

 Акценти

Цените в Международния дом на журналистите (хотел „Журналист”) са посочени за един човек в лева:

23.08.2016 /22:20

Председателят на УС на СБЖ Снежана Тодорова е изпратила писмо до ръководството и колегите на БНТ, в което се изразяват най-искрени съболезнования във връзка със загубата на известния телевизионен журналист

23.08.2016 /22:19

Управителният съвет на Съюза на българските журналисти изразява дълбоко безпокойство от зачестилите случаи на репресии срещу журналисти в Република Турция.

05.08.2016 /22:43

 Мнения

Отново един вестник беше „убит“ – преди малко повече от месец закриха „Новинар“. Сега вече спряха и електронното му издание novinar . net . Без предупреждение и без обяснение. Така, както закриват фабрики и заводи. Нагло и безогледно. Това сигурно няма да е последното унищожено издание – отидоха са „Преса“ и „Тема“, колегите от „Монитор“ се тресат от паника, дали те не са следващите журналисти на борсата.

22.08.2016 /15:32

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря докторът по трудово и осигурително право Андрей Александров

22.08.2016 /14:55

 Събития в СБЖ

Обяви
 
 

В момента онлайн: 30 гости

Бързи връзки