Уникална песнопойка излезе от печат

10.05.2013 /16:17 | Източник: Аз Буки Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Наречена е "Гергана" и включва най-обичаните български песни. Всяка от тях е преведена и на английски език.

Преводът на песните служи за по-доброто разбиране на българския текст от децата, за които английският е първи език. Идеята е книжката да запознае американската публика с образци на българската поезия, както и да приобщи англоезичните родители, приятели и съученици на малките ни сънародници.

Изданието включва и ноти, за да се улесни заучаването на песните.

Песнопойката съдържа българския и английския текст на 39 от емблематични ни песни. Сред заглавията са „Хубаво си, моя горо”, „Де е България”, „Земя пълна с добрини”, „Прела баба”, „Джоре дос”, „Шаро и първият сняг” „Сладкопойна чучулига”... Включени са и националният химн, и химнът на Кирил и Методий.

Съставител на песнопойката е Нели Хаджийска, ръководител на хор и училище „Гергана” в Ню Йорк. Издаването е подкрепено от Държавната агенция за българите в чужбина, а реализацията на книжката е дело на екипа на Национално издателство „Аз Буки”.

Целият тираж на песнопойката „Гергана” ще се разпространява безплатно.
 

Сподели в
 

Напусна ни Огнян Симеонов - един от най-запомнящите се гласове на БНР, съобщават колегите от Националното радио:

27.09.2016/21:21

Карикатура на Христо Комарницки за предизборния дебат между Хилъри Клинтън и Доналд Тръмп попадна в избора на "Уошингтън пост" за най-забавните и оригинални възприятия на събитието по света.

27.09.2016/17:48

В "Екомузей.Аквариум" в Русе може да видите творбите на победителите във фотоконкурса "Одисеята на египетските лешояди", както и пътуваща изложба, посветена на живота на египетския лешояд.

25.09.2016/17:16

Все по-малко журналисти специализират в областта на религията. Това отчитат експерти от Богословския факултет към Софийския университет една година след като беше открита специалността в Алма Матер.

24.09.2016/18:53

Вчера, навръх 22 септември - Деня на независимостта на България, македонският журналист Миленко Неделковски поруга паметта на героите от Българската армия, дали живота си за националното обединение на България в боевете на Каймакчалан през 1916, пише bulgaria.utre.bg

23.09.2016/09:52

 Акценти и позиции

70-годишният журналист, автор на документални филми и книги за славната история на местния и националния спорт, е свързал съдбата си с русенския регионален център на БНТ

26.09.2016 /20:16

На 21 септември 1981 г. Общото събрание на ООН за първи път обявява честването на Международния ден на мира на 21 септември. Датата е свързана с нападението през 1939 г. на нацистка Германия срещу Полша.

20.09.2016 /17:07

Кой, ако не колегията, която най-сериозно страда от унизителното положение на медийната свобода у нас, трябва да надигне глас и да отстои правата си?

08.09.2016 /19:16

 Мнения

Призивът ми е към завършващите специалността „журналистика“. В който и да било от нашенските университети, където тя се преподава. И е към всички останали колеги и колежки на възраст около 40 години.

23.09.2016 /11:03 | Автор: Иван Тодоров | Източник: СБЖ

Пореден грозен епизод с тийнейджърско насилие възбуди телевизиите и те напълниха сутрешните си блокове с разсъждения на психолози за вината на цялото общество за тези отблъскващи младежки изблици. А като фон на поучителните беседи вървяха и се повтаряха кадрите с обсъжданата и осъжданата гнусна гавра на група момичета с тяхна съученичка, които били качени във Фейсбук.

15.09.2016 /10:51 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря докторът по трудово и осигурително право Андрей Александров

16.09.2016 /07:50 | Автор: Андрей Александров | Източник: СБЖ

Обяви
 
 

В момента онлайн: 7 гости

Бързи връзки