Уникална песнопойка излезе от печат

10.05.2013 /16:17 | Източник: Аз Буки Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Наречена е "Гергана" и включва най-обичаните български песни. Всяка от тях е преведена и на английски език.

Преводът на песните служи за по-доброто разбиране на българския текст от децата, за които английският е първи език. Идеята е книжката да запознае американската публика с образци на българската поезия, както и да приобщи англоезичните родители, приятели и съученици на малките ни сънародници.

Изданието включва и ноти, за да се улесни заучаването на песните.

Песнопойката съдържа българския и английския текст на 39 от емблематични ни песни. Сред заглавията са „Хубаво си, моя горо”, „Де е България”, „Земя пълна с добрини”, „Прела баба”, „Джоре дос”, „Шаро и първият сняг” „Сладкопойна чучулига”... Включени са и националният химн, и химнът на Кирил и Методий.

Съставител на песнопойката е Нели Хаджийска, ръководител на хор и училище „Гергана” в Ню Йорк. Издаването е подкрепено от Държавната агенция за българите в чужбина, а реализацията на книжката е дело на екипа на Национално издателство „Аз Буки”.

Целият тираж на песнопойката „Гергана” ще се разпространява безплатно.
 

Сподели в
 

Традиционните пресконференции на политическите сили в нощта след изборите - т.нар. международен пресцентър, ще се организират вече от БТА и ще се състоят в нейната централа в София.

26.03.2017/09:11

С откриването на фотоизложба под надслов „Съвременните нашенци“ на фотографа Жоро Хаджиев стартират на 25 март в Казанлък традиционните Чудомирови празници.

25.03.2017/09:42

Подготвя се частично поемане от Здравната каса на разходите за зъбни протези за възрастни хора, известява изданието на 33-то дружество към СБЖ, отпечатано със съдействието на списание „Кураж” към Съюза на инвалидите в България.

24.03.2017/09:22

Правителството определи Българската национална телевизия за домакин-разпространител на картина и звук от събитията на българското председателство на Съвета на ЕС през 2018 г. (т. н."host broadcaster"). Това съобщи пресслужбата на кабинета, цитирана от БТА.

22.03.2017/14:14

На днешното си редовно заседание Съветът за електронни медии прие третия междинен доклад от наблюдението на предизборната кампания. Мониторинг експертите на регулатора изготвят подобен доклад във всяка седмица от кампанията. Периодът на представения днес мониторинг е 10-16 март. В наблюдението на СЕМ са включени 41телевизионни и радиопрограми.

21.03.2017/16:43

 Акценти и позиции

По повод многобройни сигнали за продължаващи нарушения на правата на журналисти в различни български медии, като например неизплащане на договорени възнаграждения или внасяне на осигуровки върху по-ниски суми от реалния доход, разговаряме с председателя на УС на СБЖ Снежана Тодорова

23.03.2017 /12:38

Председателят на УС на СБЖ Снежана Тодорова изразява възмущението си от опита високите професионални постижения на известната българска журналистка Елена Йончева да бъдат атакувани голословно с цел търсене на политически дивиденти от страна на бившия министър-председател Бойко Борисов.

14.03.2017 /16:22

Съюзът на българските журналисти предлага на издателите на сатиричния вестник „Прас прес” да го разпространяват в Галерията-книжарница на Агенция „София Прес”.

08.03.2017 /15:04

 Мнения

Отново ставаме свидетели на жалката практика: едни и същи медии и този изборен ден прегазиха закона най-безцеремонно. Както мутри газят хора на пешеходна пътека. Всички добре знаем, обявяването на данни от допитвания в медии е забранено 24 часа преди старта и до края на изборния ден. Това обаче явно не важи за някои медии-рецидивисти.

26.03.2017 /18:58 | Автор: Майя Любомирска | Източник: СБЖ

Голословните обвинения на един бивш премиер срещу една ненадмината по класа българска международна журналистка наистина плачат за достоен отговор в съда

13.03.2017 /11:48 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 6 гости

Бързи връзки