Уникална песнопойка излезе от печат

10.05.2013 /16:17 | Източник: Аз Буки Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Наречена е "Гергана" и включва най-обичаните български песни. Всяка от тях е преведена и на английски език.

Преводът на песните служи за по-доброто разбиране на българския текст от децата, за които английският е първи език. Идеята е книжката да запознае американската публика с образци на българската поезия, както и да приобщи англоезичните родители, приятели и съученици на малките ни сънародници.

Изданието включва и ноти, за да се улесни заучаването на песните.

Песнопойката съдържа българския и английския текст на 39 от емблематични ни песни. Сред заглавията са „Хубаво си, моя горо”, „Де е България”, „Земя пълна с добрини”, „Прела баба”, „Джоре дос”, „Шаро и първият сняг” „Сладкопойна чучулига”... Включени са и националният химн, и химнът на Кирил и Методий.

Съставител на песнопойката е Нели Хаджийска, ръководител на хор и училище „Гергана” в Ню Йорк. Издаването е подкрепено от Държавната агенция за българите в чужбина, а реализацията на книжката е дело на екипа на Национално издателство „Аз Буки”.

Целият тираж на песнопойката „Гергана” ще се разпространява безплатно.
 

Сподели в
 

Документалната фотоизложба „Българските чехи” на Българската телеграфна агенция ще бъде представена от 19 до 25 януари в чешката Народна библиотека в Прага (Národní knihovna ČR, Klementinum 190, 110 00 Praha 1). Изложбата е двуезична - на български и чешки език - и е реализирана от БТА с подкрепата на Държавна агенция „Архиви” и Пощенска банка.

17.01.2017/13:24

Българското национално радио(БНР) е сезирало Комисията за защита на конкуренцията(КЗК) за нарушенията на сдружението за защита на авторските права „Музикаутор“.

16.01.2017/16:26

Ролята на социалните и традиционните медии, регулацията и саморегулацията, държавната намеса и фалшивите новини – това бяха само част от темите, които обсъждаха медийни експерти, евродепутати и студенти. Дискусията на тема "Ролята на свободните медии в европейския контекст" се проведе в Софийския университет “Св. Климент Охридски”.

15.01.2017/19:42

Капитанът на Черно море Георги Илиев спечели за пети път приза за футболист номер 1 на Варна. Футболистът получи 68 точки в анкетата за 2016 година.

14.01.2017/12:10

Какво по-хубаво в студен зимен ден колега и приятел да ни събере на топла сърдечна среща,чийто домакин беше Софийската градска библиотека. Това стори журналистката Албена Борисова от агенция ПИК, чиято нова книга „Фантомите на Линджа“ вече е на пазара. При това с герои журналисти, писатели и горещи проблеми на нашето общество.

13.01.2017/13:05

 Събития в СБЖ

 Акценти и позиции

Журналистите са хора, които са си сбъркали занаята, е казал канцлерът Ото фон Бисмарк. Но случилото се в Софийската градска галерия напълно опроверга неговите думи, защото журналистите, които бяха отличени с годишните награди на СБЖ, доказват точно обратното - че са хора, които си разбират от занаята. И най-важното, че го обичат.

19.11.2016 /18:54

На 19 ноември 2016 г. Съюзът на българските журналисти проведе Общо събрание, което се състоя в седалището на организацията, при следния дневен ред:

19.11.2016 /18:36

Съюзът на българските журналисти получи благодарствена грамота от министъра на вътрешните работи за подкрепата на Европейския ден без загинали на пътя.

15.11.2016 /21:24

 Мнения

Оглушително мълчи институцията защитник на интелектуалната собственост, администрацията си трае „докато Рашидов си отиде”

18.01.2017 /08:33 | Автор: Милена Димитрова | Източник: СБЖ

Телевизията в България през последната година промени функциите си спрямо обществените процеси - както в български, така и в международен план.

11.01.2017 /21:03 | Автор: Доц д-р Поля Иванова | Източник: СБЖ

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря докторът по трудово и осигурително право Андрей Александров

08.01.2017 /08:16 | Автор: Андрей Александров | Източник: СБЖ

Обяви
 
 

В момента онлайн: 36 гости

Бързи връзки