Размер на сайта:-auto+  Цветна тема:    

Уникална песнопойка излезе от печат

10.05.2013 /16:17 | Източник: Аз Буки Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Наречена е "Гергана" и включва най-обичаните български песни. Всяка от тях е преведена и на английски език.

Преводът на песните служи за по-доброто разбиране на българския текст от децата, за които английският е първи език. Идеята е книжката да запознае американската публика с образци на българската поезия, както и да приобщи англоезичните родители, приятели и съученици на малките ни сънародници.

Изданието включва и ноти, за да се улесни заучаването на песните.

Песнопойката съдържа българския и английския текст на 39 от емблематични ни песни. Сред заглавията са „Хубаво си, моя горо”, „Де е България”, „Земя пълна с добрини”, „Прела баба”, „Джоре дос”, „Шаро и първият сняг” „Сладкопойна чучулига”... Включени са и националният химн, и химнът на Кирил и Методий.

Съставител на песнопойката е Нели Хаджийска, ръководител на хор и училище „Гергана” в Ню Йорк. Издаването е подкрепено от Държавната агенция за българите в чужбина, а реализацията на книжката е дело на екипа на Национално издателство „Аз Буки”.

Целият тираж на песнопойката „Гергана” ще се разпространява безплатно.
 

Сподели в
 

Над двеста души отдадоха почит на Гарнизонното стрелбище към паметта на Никола Вапцаров и петимата му съратници Антон Иванов, Антон Попов, Георги Минчев, Атанас Романов и Петър Богданов, разстреляни на 23 юли преди 74 години.

22.07.2016/20:55

Народното събрание ще гласува днес нови промени в Закона за радиото и телевизията (ЗРТ), с които да удължи мандата на Управителните съвети на БНР и БНТ, докато СЕМ не утвърди нов негов състав. Това стана ясно след заседанието на Парламентарната комисия по култура и медии със Съвета за електронни медии.

22.07.2016/10:31

Актьорът Янко Лозанов, уредник в Националния литературен музей, ще изпълни в петък от 11. 30 часа пред паметника на Никола Вапцаров в градината зад Двореца любими на поколения българи творби на великия поет - "Писмо", "Песен за човека", "История", "Разстрел", "Прощално"...

22.07.2016/09:28

Второто издание на инициативата стартира в Експо център "Флора" в черноморския град и ще продължи до 24 юли.

20.07.2016/15:29

През изминалите дни се простихме с двама достойни българи и колеги - Киряк Цонев и Богомил Мечкарски.

19.07.2016/21:34

 Акценти

Цените в Международния дом на журналистите (хотел „Журналист”) са посочени за един човек в лева:

21.07.2016 /09:37

УС на Съюза на българските журналисти изразява дълбокото си възмущение от извършеното жестоко престъпление - убийството на известния журналист Павел Шеремет в центъра на украинската столица Киев

21.07.2016 /00:30

Военният метеж в Турция, кошмарът в Ница, милитаристичното нагнетяване от Балтийско до Черно море поставят човечеството на ръба на необратимото и гражданската съвест на журналистите е тази, която сега е решаваща за ориентиране на обществото, заяви председателят на УС на СБЖ

16.07.2016 /20:03

 Мнения

Отмина последният – трети ден, на траура за жертвите от Ница. Знамената - долу. Цветята и свещите - на асфалта. Хората - с наведени глави. Ница и Франция - в сълзи и скръб. За трети път от година и половина. Питам се дали и този път ще се потвърди максимата „Всяко чудо – за три дни“?

19.07.2016 /10:27

 Събития в СБЖ

Обяви
 
 

В момента онлайн: 8 гости

Бързи връзки