Преводът на песните служи за по-доброто разбиране на българския текст от децата, за които английският е първи език. Идеята е книжката да запознае американската публика с образци на българската поезия, както и да приобщи англоезичните родители, приятели и съученици на малките ни сънародници.
Изданието включва и ноти, за да се улесни заучаването на песните.
Песнопойката съдържа българския и английския текст на 39 от емблематични ни песни. Сред заглавията са „Хубаво си, моя горо”, „Де е България”, „Земя пълна с добрини”, „Прела баба”, „Джоре дос”, „Шаро и първият сняг” „Сладкопойна чучулига”... Включени са и националният химн, и химнът на Кирил и Методий.
Съставител на песнопойката е Нели Хаджийска, ръководител на хор и училище „Гергана” в Ню Йорк. Издаването е подкрепено от Държавната агенция за българите в чужбина, а реализацията на книжката е дело на екипа на Национално издателство „Аз Буки”.
Целият тираж на песнопойката „Гергана” ще се разпространява безплатно.
Управителният съвет на сдружение с нестопанска цел „Съюз на българските журналисти“ (СБЖ), обявява конкурс за отдаване под наем на недвижими имоти и съпътстващото към тях оборудване. Подробностите - 
В момента онлайн: 16 гости 
Съюз на българските журналисти. Изработка ApplaDesign.