Уникална песнопойка излезе от печат

10.05.2013 /16:17 | Източник: Аз Буки Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Наречена е "Гергана" и включва най-обичаните български песни. Всяка от тях е преведена и на английски език.

Преводът на песните служи за по-доброто разбиране на българския текст от децата, за които английският е първи език. Идеята е книжката да запознае американската публика с образци на българската поезия, както и да приобщи англоезичните родители, приятели и съученици на малките ни сънародници.

Изданието включва и ноти, за да се улесни заучаването на песните.

Песнопойката съдържа българския и английския текст на 39 от емблематични ни песни. Сред заглавията са „Хубаво си, моя горо”, „Де е България”, „Земя пълна с добрини”, „Прела баба”, „Джоре дос”, „Шаро и първият сняг” „Сладкопойна чучулига”... Включени са и националният химн, и химнът на Кирил и Методий.

Съставител на песнопойката е Нели Хаджийска, ръководител на хор и училище „Гергана” в Ню Йорк. Издаването е подкрепено от Държавната агенция за българите в чужбина, а реализацията на книжката е дело на екипа на Национално издателство „Аз Буки”.

Целият тираж на песнопойката „Гергана” ще се разпространява безплатно.
 

Сподели в
 

От днес в ефира на Българското национално радио(БНР) отново ще звучи музика от репертоара на „Музикаутор“. Това стана, след като преди часове бяха направени отстъпки и от двете страни и бяха постигнати договорености.

24.02.2017/18:54

Водещи на предавания са едновременно и кандидати за народни представители, а това нарушава принципа на равнопоставеност между участниците. Това съобщиха от Съвета за електронни медии (СЕМ).

24.02.2017/15:11

Повече от час продължи срещата на генералния директор на Българското национално радио(БНР) Александър Велев заедно с Управителния съвет на обществената медия със Съвета за електронни медии(СЕМ). Тема на разговора е бил казусът с „Музикаутор“.

23.02.2017/16:26

Партиите да спрат да плащат на тролове в интернет, които те използват особено активно по време на предизборната кампания. За това призова в интервю за предаването "Преди всички" по програма "Хоризонт" Любомир Аламанов, ПР специалист.

23.02.2017/10:55

15 партии, коалиции и инициативни комитети, регистрирали кандидати за участие в изборите за народни представители за Народно събрание на Република България на 26 март 2017 г., подписаха споразумението за реда и условията за отразяване в програмите на Българското национално радио. Присъединяването към кампанията в националния ефир е отворено до 23 март 2017 г.

22.02.2017/15:59

 Акценти и позиции

Смесена eкспертна група по авторските права от представители на Европейската и Международната федерации на журналистите работи в Брюксъл върху предложение за нова директива на ЕС, свързана с авторските права при условията на единния дигитален пазар и последствията за авторите.

14.02.2017 /21:17

Над 200 представители на медиите са зад решетките само в страните от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, бе съобщено на форума. В световен мащаб през миналата година са били убити най-малко 76 журналисти, поне 348 са били хвърлени в затвора, най-вече в Турция, 52-ма са били отвлечени

08.02.2017 /11:19

В специално писмо до всички свои членски организации Международната федерация на журналистите предлага създаването на Международна мрежа за защита на журналистите и техните изпочници от електронно проследяване.

28.01.2017 /19:21

 Мнения

Трагедията там стана на 10 декември миналата година. Преди близо 2 месеца. И какво последва? Само няколко часа по-късно селището бе обсадено от пратеници на коя ли не телевизия, от радиорепортери, от други журналисти...

09.02.2017 /11:06 | Източник: СБЖ

Много си падаме по чествания, юбилеи и всякакви други поводи за празнуване и дунанми. Няма защо да се ровим в народопсихология, история и какво ли не, за да приемем и оправдаем тази инак приятна за преживявания и самочувствие черта.

26.01.2017 /12:46 | Автор: Иван Василев | Източник: СБЖ

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря докторът по трудово и осигурително право Андрей Александров

30.01.2017 /21:04 | Автор: Андрей Александров | Източник: СБЖ

Обяви
 
 

В момента онлайн: 24 гости

Бързи връзки