Начало
 
 

Влиятелният румънски в. „Адевърул” интервюира нашия блогър Владимир Митев

28.01.2017 /20:27 | Автор : Къдринка Къдринова | Източник: Мостът на приятелството и СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


С тази снимка на Владимир Митев излиза интервюто в "Адевърул"

Поводът за разговора е блогът на младия ни колега „Мостът на приятелството”, който той прави на български и румънски език. Блогът е уникален за България с предлаганата подробна информация за Румъния чрез интервюта с видни румънски личности, репортажи от северната ни съседка и анализи за действителността там

Не е често срещана практика голям национален всекидневник в съседна страна да публикува отделно и персонално интервю с български журналист. Точно това обаче направи на 26 януари т.г. един от най-значителните вестници в Румъния - „Адевърул”, който представи на читателите си нашия млад колега Владимир Митев, създател и автор на двуезичния блог на български и румънски „Мостът на приятелството”.

Кой е Владимир Митев? 

Завършил международни отношения и иранистика, той години наред трупа журналистически опит в седмичното коментарно списание „Тема” като автор на статии, репортажи и интервюта на международни теми. Наред с Близкия и Средния изток, в „ресора” му влиза и Румъния - страна, към която той проявява естествен интерес от малък, тъй като е родом от Русе. За да бъде още по-изряден в журналистическата си работа по румънското направление, Владо започва сериозно да изучава и румънски език, като бързо напредва.

След закриването на „Тема” през лятото на 2015 г. целият високопрофесионален състав на редакцията е изправен пред необходимостта да си търси нова работа, включително и Владимир Митев, който първоначално рязко сменя попрището си, но успоредно с това създава и собствен блог „Мостът на приятелството” в двуезична версия - на български и румънски.

Журналистически мост между България и Румъния

След време блогът става негово централно занимание и се превръща в наистина уникална платформа за взаимно опознаване между България и Румъния. Благодарение на своите разширяващи се контакти в журналистическите, академичните и обществените среди в Румъния, благодарение на честите си пътувания оттатък Дунава, благодарение на внимателното проследяване на публикациите в румънските медии, българският блогър съумява да представи една подробна и многопластова панорама на събитията и процесите в северната ни съседка.

Освен че така помага на нашата публика да опознае по-добре Румъния, за която въпреки географската близост у нас се знае много малко, създателят и авторът на „Мостът на приятелството” чрез румънезичната версия на блога си дава възможност и на румънските читатели да надникнат към България. Нещо повече - утвърждавайки се като български журналист, отлично говорещ и пишещ на румънски, Владимир Митев постепенно става и търсен събеседник и автор и за румънските медии, които търсят все по-често меродавно мнение от него за българската действителност.

Интеврюто за „Адевърул”

Ето така и един от най-влиятелните вестници в Румъния - всекидневникът „Адевърул”, също стигна до „нашето момче”. На 26 януари там беше публикуван обширен разговор с Владимир Митев за неговия блог, за интереса му към румънския език и към Румъния.

Под заглавието „Владимир Митев: Имах желанието да науча румънски език още в гимназията” интервюто представя „неговите преживявания, свързани с Румъния, румънския език и румънското общество”, както и „неговия двуезичен блог на румънски и български език”. В интервюто нашият колега прави интересни сравнения между България и Румъния, базирани на негови проучвания, срещи и публикации.

Пред „Адевърул” Владмир Митев отбелязва: „Според мен блогът покрива теми, които убягват като цяло на читателите в двете ни страни. Смятам, че бъдещето и на румънци, и на българи е в по-доброто взаимно опознаване, в преодоляването на предразсъдъците и натрупаните от историята противоречия. Именно в тази тенденция ми се иска да се впише и моята медия.”

Оригиналната публикация в „Адевърул” може да се види на следния линк:

http://adevarul.ro/locale/buzau/am-avut-curiozitatea-invat-limba-romana-inca-liceu-interviu-vladimir-mitev-jurnalist-bulgar-autorul-blogului-bilingv-podul-prieteniei-1_588a27405ab6550cb8d30c6d/index.html

Владимир Митев се е погрижил да преведе итервюто си и на български и го е публикувал на блога си на следния линк:

https://movafaq.wordpress.com/2017/01/26/adevarul-interviu-podul-prieteniei-bg/

Сподели в
 

Кой координира и кой контролира пиар дейностите на различните власти в корпорацията "Българска държава", пита в своята статия "ПР.БГ" в блога си Bodil.bg журналистът Димитър Събев. Предлагаме тук публикацията заради важните проблеми, които повдига

12.07.2017/12:24

Предлагаме статията на живеещата в Холандия колежка Христина Карагеоргиева, която преди години е работила за „Радио България”. Авторката се спира важни подробности около предизвикалия силен обществен отзвук казус с чуждоезиковите програми на БНР, като съсредоточава фокуса върху хората, работещи там. Статията е изпратена специално за сайта на СБЖ

04.07.2017/11:57

Предлагаме важния коментар по наболели въпроси, публикуван в блога на журналистката и писателката Гергина Дворецка, доскоро един от най-популярните гласове на БНР

27.06.2017/13:02

Представяте ли си, че Бетина Жотева може да продължи да раздава "правосъдие" от стола си в СЕМ, законът не предвиждал основание някой да я мръдне оттам. А кажете ми, кой закон защитава журналиста да не е гол пред своеволията на властоблечените, на работодателя, на рекламодателя?

26.06.2017/11:19

Авторката на сайта „Глаасове” коментра казуса със заплахите, отправени от член на СЕМ към журналист заради зададен въпрос

24.06.2017/17:09

 Събития в СБЖ

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря докторът по трудово и осигурително право Андрей Александров

29.05.2017 /21:46 | Автор: Андрей Александров | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

Ние, в Съюза на българските журналисти, изразяваме нашата съпричастност към журналиста от БНТ Иво Никодимов, който бе обект на нападение и побой в Борисовата градина в София.

25.07.2017 /19:15

Неприемливо е български автор на един от двата представени в Брюксел доклади за медийния плурализъм да злепоставя СБЖ, подменяйки фактите за приноса на Съюза в защита на колегията и на по-прозрачната медийна среда. Общата кауза изисква друго - солидарност на гилдията

13.07.2017 /21:34

„Новинарският час” по програма „Хоризонт” на БНР представи организираната от СБЖ среща-разговор за бъдещето на „Радио България” като „изпълнено обещание” на ръководството на националното радио да започне такава широка обществена дискусия. Наложително е БНР да излезе с официално уточнение по въпроса

07.07.2017 /23:38

 Мнения

ВАСИЛ ЛЕВСКИ! Колкото и пълно изследване да се направи за него и неговото дело, то ще бъде НЕПЪЛНО, недостатъчно! Каквито и силни думи да изречем или напишем сега ние за Дякона, те ще бъдат СЛАБИ!

19.07.2017 /22:35 | Автор: Борислав Костурков | Източник: СБЖ

Случва се понякога ловците да попадат в собствените си капани. Колкото и опит да са натрупали през годините, колкото и улов да са занесли у дома. Особено, ако броят на плячката от природата надхвърля значително възпитанието и характера на индивида. Е така се зароди и поредния нашенски феномен – дългогодишен практикант на професията да не сдържи в някой момент нерви и да смъмри, че дори да плаши журналист само за зададен от него въпрос.

26.06.2017 /11:11 | Автор: Валентин Колев, председател на Комисията по информационна и издателска дейност на СБЖ | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 13 гости

Бързи връзки