Начало
 
 

Влиятелният румънски в. „Адевърул” интервюира нашия блогър Владимир Митев

28.01.2017 /20:27 | Автор : Къдринка Къдринова | Източник: Мостът на приятелството и СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


С тази снимка на Владимир Митев излиза интервюто в "Адевърул"

Поводът за разговора е блогът на младия ни колега „Мостът на приятелството”, който той прави на български и румънски език. Блогът е уникален за България с предлаганата подробна информация за Румъния чрез интервюта с видни румънски личности, репортажи от северната ни съседка и анализи за действителността там

Не е често срещана практика голям национален всекидневник в съседна страна да публикува отделно и персонално интервю с български журналист. Точно това обаче направи на 26 януари т.г. един от най-значителните вестници в Румъния - „Адевърул”, който представи на читателите си нашия млад колега Владимир Митев, създател и автор на двуезичния блог на български и румънски „Мостът на приятелството”.

Кой е Владимир Митев? 

Завършил международни отношения и иранистика, той години наред трупа журналистически опит в седмичното коментарно списание „Тема” като автор на статии, репортажи и интервюта на международни теми. Наред с Близкия и Средния изток, в „ресора” му влиза и Румъния - страна, към която той проявява естествен интерес от малък, тъй като е родом от Русе. За да бъде още по-изряден в журналистическата си работа по румънското направление, Владо започва сериозно да изучава и румънски език, като бързо напредва.

След закриването на „Тема” през лятото на 2015 г. целият високопрофесионален състав на редакцията е изправен пред необходимостта да си търси нова работа, включително и Владимир Митев, който първоначално рязко сменя попрището си, но успоредно с това създава и собствен блог „Мостът на приятелството” в двуезична версия - на български и румънски.

Журналистически мост между България и Румъния

След време блогът става негово централно занимание и се превръща в наистина уникална платформа за взаимно опознаване между България и Румъния. Благодарение на своите разширяващи се контакти в журналистическите, академичните и обществените среди в Румъния, благодарение на честите си пътувания оттатък Дунава, благодарение на внимателното проследяване на публикациите в румънските медии, българският блогър съумява да представи една подробна и многопластова панорама на събитията и процесите в северната ни съседка.

Освен че така помага на нашата публика да опознае по-добре Румъния, за която въпреки географската близост у нас се знае много малко, създателят и авторът на „Мостът на приятелството” чрез румънезичната версия на блога си дава възможност и на румънските читатели да надникнат към България. Нещо повече - утвърждавайки се като български журналист, отлично говорещ и пишещ на румънски, Владимир Митев постепенно става и търсен събеседник и автор и за румънските медии, които търсят все по-често меродавно мнение от него за българската действителност.

Интеврюто за „Адевърул”

Ето така и един от най-влиятелните вестници в Румъния - всекидневникът „Адевърул”, също стигна до „нашето момче”. На 26 януари там беше публикуван обширен разговор с Владимир Митев за неговия блог, за интереса му към румънския език и към Румъния.

Под заглавието „Владимир Митев: Имах желанието да науча румънски език още в гимназията” интервюто представя „неговите преживявания, свързани с Румъния, румънския език и румънското общество”, както и „неговия двуезичен блог на румънски и български език”. В интервюто нашият колега прави интересни сравнения между България и Румъния, базирани на негови проучвания, срещи и публикации.

Пред „Адевърул” Владмир Митев отбелязва: „Според мен блогът покрива теми, които убягват като цяло на читателите в двете ни страни. Смятам, че бъдещето и на румънци, и на българи е в по-доброто взаимно опознаване, в преодоляването на предразсъдъците и натрупаните от историята противоречия. Именно в тази тенденция ми се иска да се впише и моята медия.”

Оригиналната публикация в „Адевърул” може да се види на следния линк:

http://adevarul.ro/locale/buzau/am-avut-curiozitatea-invat-limba-romana-inca-liceu-interviu-vladimir-mitev-jurnalist-bulgar-autorul-blogului-bilingv-podul-prieteniei-1_588a27405ab6550cb8d30c6d/index.html

Владимир Митев се е погрижил да преведе итервюто си и на български и го е публикувал на блога си на следния линк:

https://movafaq.wordpress.com/2017/01/26/adevarul-interviu-podul-prieteniei-bg/

Сподели в
 

В публикувана в e-vestnik.bg поредица от три кореспонденции, преброждащи времена и пространства, известният журналист и дипломат Енчо Господинов разказва за свои репоретрски истории във Виетнам, Афганистан и САЩ, за да измери през тях и днешната температура на "горещите точки".

14.09.2021/20:35

WikiLeaks ни предоставя истински новини за тези, които ни управляват и ни пращат на война, а не предварително подготвените и повтарящи се изявления, които пълнят вестниците и телевизионните екрани. Това е истинска журналистика. И за престъплението на истинската журналистика Асанж прекара по-голямата част от последното десетилетие в една или друга форма на затвор, пише в своя статия известният австралийски журналист Джон Пилджър.

25.08.2021/18:36

ГЕРБ поискаха от президента вчера да спре репресията срещу свободното слово, олицетворявано от колегата Петьо Блъсков. Министърът на културата искал да изгони вестника му „Труд“ от държавната сграда, защото не си плащал наема.

14.08.2021/19:05

Борисово-Пеевският медиен модел сведе журналистиката до Горно и Долно Мисиркино: верноподаничество и спад на качеството под санитарния минимум. Но българинът сякаш пет пари не дава. И в буквалния смисъл.

30.06.2021/09:05

Също като при османския "диш хакъ" (зъбен данък), СЕМ ще гризе кокалите на медиите, а те ще му плащат, че си хаби зъбите заради тях, за да издържат неговия допълнително раздуван щат, коментира Светослав Терзиев във в. "Сега".

21.06.2021/09:09

 Събития в СБЖ

 Представяме ви

Уродливият образ на жълтата преса, обрисуван още преди повече от век с жлъчен хумор от патриарха на българската литература, е болезнено разпознаваем и днес в част от медийния ни пейзаж. Нека сверим отново професионалните си координати с погледа на класика...

22.09.2021 /12:29 | Източник: anapest.org/vbox7.com

„Усмивката/със свойта нишка лека/човека тя привързва към човека.“ Така се пее в една песен на легендарната група „Трамвай № 5“. Песента важи с пълна сила за сутрешния екип на „Денят започва“ в БНТ и най-вече за водещата Христина Христова. Колкото и да си сънен или кисел, не можеш да останеш безразличен щом Хриси със заразяващата си усмивка ти каже: „Добро утро. Първи сме!“

20.09.2021 /07:21 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

На 10 септември от 20:30 ч.в зала „България“ в София световноизвестният руски диригент Валерий Гергиев и солисти на симфоничния оркестър на Мариинския театър (Санкт Петербург, Русия) със Софийската филхармония, ще изнесат Благотворителен концерт в подкрепа на инициативата за изграждане на нов акустичен музикален център в България, който да се превърне в духовен и културен храм за възпитание на поколения млади хора, а също да постави българската столица редом до големите културни центрове на света.

09.09.2021 /20:13 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

На 5 септември се навършват 125 г. от рождението на Сергей Румянцев - ярък поет, работил във в. "Земеделско знаме", съосновател на хумористичното земеделско списание "Див дядо". Отвлечен и убит по време на "белия терор" през 1925 г.

05.09.2021 /20:02 | Автор: Богомил Колев | Източник: СБЖ/Дума

 Спомени и архиви

Журналистът Иван Бакалов припомня във Фейсбук групата "Мемоари, майтапи и тъга по журналистиката :)" събития отпреди близо четвърт век - купуването на "24 часа" от ВАЦ, първата журналистическа стачка там, връщането на Валери Найденов начело на вестника, конфликтите му с журналистите и прочутата му фраза за "паметника" и "песъчинките на световния журналистически плаж".

15.07.2021 /09:31 | Автор: Иван Бакалов | Източник: Фейсбук

Припомняме разказ от 2018 г. на ветерана журналист Кирил Панайотов пред nabore.bg, как е бил създаден младежкият вестник и как го е ръководил Иван Башев, неговият първи "уредник", както тогава са наричали фактическия главен редактор.

18.04.2021 /11:30 | Автор: Кирил Панайотов | Източник: nabore.bg

 Акценти и позиции

София ин´т Велд: „Тук сме, за да ви подкрепим. Видяхме проблеми, но и огромна решимост на българите да се справят с предизвикателствата.” Елена Йончева: „Ако не надвием корупцията, ще продължим да сме бедна държава със зависими медии.”

24.09.2021 /19:15

Символно и логично точно на днешния Ден на Независимостта на България отбелязваме и 100-годишнината от отлитането във вечността на патриарха на българската литература Иван Вазов

22.09.2021 /13:06

Днес председателката на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен изнесе годишното обръщение за състоянието на Съюза пред членовете на Европейския парламент. В речта си тя подчерта необходимостта от по-добра защита на журналистите, независимостта на медиите и правото на обществото на информация. Обяви и две важни за свободата на медиите и за защитата на журналистите инициативи.

15.09.2021 /15:30

 Мнения

Тук е една авторитетна евроделегация, която се надявахме да извади на показ посегателствата срещу честната българска журналистика. Обаче...

23.09.2021 /16:39 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

Как преди три десетилетия демокрацията настъпваше през телевизията и до какви днешни въпроси ни доведе

05.08.2021 /07:45 | Автор: Лозан Такев | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 26 гости

Бързи връзки