Начало
 
 

Влиятелният румънски в. „Адевърул” интервюира нашия блогър Владимир Митев

28.01.2017 /20:27 | Автор : Къдринка Къдринова | Източник: Мостът на приятелството и СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


С тази снимка на Владимир Митев излиза интервюто в "Адевърул"

Поводът за разговора е блогът на младия ни колега „Мостът на приятелството”, който той прави на български и румънски език. Блогът е уникален за България с предлаганата подробна информация за Румъния чрез интервюта с видни румънски личности, репортажи от северната ни съседка и анализи за действителността там

Не е често срещана практика голям национален всекидневник в съседна страна да публикува отделно и персонално интервю с български журналист. Точно това обаче направи на 26 януари т.г. един от най-значителните вестници в Румъния - „Адевърул”, който представи на читателите си нашия млад колега Владимир Митев, създател и автор на двуезичния блог на български и румънски „Мостът на приятелството”.

Кой е Владимир Митев? 

Завършил международни отношения и иранистика, той години наред трупа журналистически опит в седмичното коментарно списание „Тема” като автор на статии, репортажи и интервюта на международни теми. Наред с Близкия и Средния изток, в „ресора” му влиза и Румъния - страна, към която той проявява естествен интерес от малък, тъй като е родом от Русе. За да бъде още по-изряден в журналистическата си работа по румънското направление, Владо започва сериозно да изучава и румънски език, като бързо напредва.

След закриването на „Тема” през лятото на 2015 г. целият високопрофесионален състав на редакцията е изправен пред необходимостта да си търси нова работа, включително и Владимир Митев, който първоначално рязко сменя попрището си, но успоредно с това създава и собствен блог „Мостът на приятелството” в двуезична версия - на български и румънски.

Журналистически мост между България и Румъния

След време блогът става негово централно занимание и се превръща в наистина уникална платформа за взаимно опознаване между България и Румъния. Благодарение на своите разширяващи се контакти в журналистическите, академичните и обществените среди в Румъния, благодарение на честите си пътувания оттатък Дунава, благодарение на внимателното проследяване на публикациите в румънските медии, българският блогър съумява да представи една подробна и многопластова панорама на събитията и процесите в северната ни съседка.

Освен че така помага на нашата публика да опознае по-добре Румъния, за която въпреки географската близост у нас се знае много малко, създателят и авторът на „Мостът на приятелството” чрез румънезичната версия на блога си дава възможност и на румънските читатели да надникнат към България. Нещо повече - утвърждавайки се като български журналист, отлично говорещ и пишещ на румънски, Владимир Митев постепенно става и търсен събеседник и автор и за румънските медии, които търсят все по-често меродавно мнение от него за българската действителност.

Интеврюто за „Адевърул”

Ето така и един от най-влиятелните вестници в Румъния - всекидневникът „Адевърул”, също стигна до „нашето момче”. На 26 януари там беше публикуван обширен разговор с Владимир Митев за неговия блог, за интереса му към румънския език и към Румъния.

Под заглавието „Владимир Митев: Имах желанието да науча румънски език още в гимназията” интервюто представя „неговите преживявания, свързани с Румъния, румънския език и румънското общество”, както и „неговия двуезичен блог на румънски и български език”. В интервюто нашият колега прави интересни сравнения между България и Румъния, базирани на негови проучвания, срещи и публикации.

Пред „Адевърул” Владмир Митев отбелязва: „Според мен блогът покрива теми, които убягват като цяло на читателите в двете ни страни. Смятам, че бъдещето и на румънци, и на българи е в по-доброто взаимно опознаване, в преодоляването на предразсъдъците и натрупаните от историята противоречия. Именно в тази тенденция ми се иска да се впише и моята медия.”

Оригиналната публикация в „Адевърул” може да се види на следния линк:

http://adevarul.ro/locale/buzau/am-avut-curiozitatea-invat-limba-romana-inca-liceu-interviu-vladimir-mitev-jurnalist-bulgar-autorul-blogului-bilingv-podul-prieteniei-1_588a27405ab6550cb8d30c6d/index.html

Владимир Митев се е погрижил да преведе итервюто си и на български и го е публикувал на блога си на следния линк:

https://movafaq.wordpress.com/2017/01/26/adevarul-interviu-podul-prieteniei-bg/

Сподели в
 

Никоя власт, както и да се самовеличае, не понася, не търпи Свободното Слово на Свободния Човек. Истината е драматична. За журналистиката. За журналистите, където и да са. Във времето и в пространството.

15.01.2022/20:06

Решението на английския Върховен съд, което проправя пътя за екстрадицията на разобличителя от "Уикилийкс", ще затрудни още повече журналистите да търсят отговорност от мощни държави като САЩ, пише известният анализатор Джонатан Кук в изданието "Middle East Eye".

12.12.2021/09:11

"Борисов разбра, че трябва да овладее медиите и го постигна с помощта на Пеевски, който купи една част официално, една част неофициално. Някой ще повярва ли, че Блъсков с лични пари е купил вестник "Труд"?" , коментира журналистът Иван Бакалов, интервюиран от Лили Маринкова.

08.12.2021/12:16

По повод Деня на народните будители и Деня на българската журналистика публикуваме статията на Христо Ботев "Наместо програма", излязла в брой 1 на в. "Дума на българските емигранти" на 10 юни 1871 г. Вече 150 години огнените му думи звучат все актуално...

01.11.2021/08:58

Известният журналист Иван Бакалов разказа във Фейсбук за изумила го реакция на наши студенти отпреди години към предложение да изпробват методите на работилия "под прикритие" германски журналист разобличител Гюнтер Валраф.

03.10.2021/20:33

 Събития в СБЖ

 Представяме ви

Роден на 31.12.1931 г., но записан в кръщелното на 01.01.1932 г., "за да мине в следващия набор за казармата", както обяснява самият Димитри Иванов - още с това начало в живота си той излиза от всякакви стандарти, за да стигне до днес такива професионални и човешки висини, каквито средният съвременен кръгозор изобщо няма капацитет да фокусира.

11.01.2022 /20:20 | Източник: СБЖ/dimitriivanov.com

През 2022-ра ще се навършат 30 години, откакто загубихме изтъкнатия фотограф Тодор Славчев, запечатал в образи и голяма част от историята на СБЖ. Нека си спомним отново за него и да отдадем дължимото на забележителния му принос във фотографията.

31.12.2021 /19:07 | Автор: Иван Каневчев | Източник: СБЖ

Университетска изследователка от Хонконг предлага обширен анализ на приноса за възраждането на журналистиката на фактите от страна на филипинската журналистка и издателка Мария Реса, която тази година бе отличена с Нобелова награда за мир заедно с руския си колега Дмитрий Муратов.

16.12.2021 /16:13 | Автор: Проф. Юен-ин Чан | Източник: gijn.org

Известният френски журналист, писател и интелектуалец с националистически дискурс Ерик Земур обяви официално, че влиза в надпреварата за президент на Франция на изборите догодина и ще се опита да „изсели“ Макрон от Елисейския дворец. Новината обиколи всички световни информационни агенции, след като Земур с летящ старт обяви кандидатурата си.

05.12.2021 /09:39 | Автор: Майя Любомирска | Източник: СБЖ

 Спомени и архиви

Медийната мрежа в област Силистра в миналото е представлявала богата палитра. Понастоящем - скромна, но от сърце

01.10.2021 /19:06 | Автор: Йордан Георгиев, Марин Минев | Източник: СБЖ

Предлагаме и последната част от трилогията на известния журналист международник Константин Иванов за професионалния му път, излязла във в. "Дума".

30.08.2021 /18:49 | Автор: Константин Иванов | Източник: duma.bg

 Акценти и позиции

Второ знаково отстраняване от в. „Дума” на емблематична журналистка в рамките на два дни буди сериозна тревога за нови нива в посегателството над свободата на словото и правата на журналистите в България. Редно е и правителството да се произнесе, защото тревожните действия идват от сила, представена в него.

14.01.2022 /16:16

Апелираме към колегията да се присъедини към петицията в защита на Велиана Христова и към други солидарни действия, с които заедно да отстоим свободата на словото и журналистическите права.

13.01.2022 /15:57

Компетентните органи трябва да реагират незабавно на информацията за заплаха срещу главния редактор на BIRD Атанас Чобанов. В световен мащаб острата реакция срещу посегателства над журналисти също е мерило за демокрацията – от погромите срещу медии в Казахстан до разправата с разобличителя от „Уикилийкс” Джулиан Асандж

10.01.2022 /08:57

 Мнения

„Чистката” във в. „Дума” е опасен симптом и за правата на журналистите, и за обществената търпимост към посегателства срещу критични гласове.

19.01.2022 /12:05 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

Такава ни е съдбата – да бъдем глашатаи на истината. Няма да сме журналисти, ако търсим нещо друго в професията и в живота. А те ни поставят пред изпитания...

26.12.2021 /16:00 | Автор: Петя Пейчева | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 25 гости

Бързи връзки